php/archived-doc-fr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-fr.git synced 2026-04-29 01:33:24 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
13,796 Commits 1 Branch 0 Tags
master
Commit Graph

122 Commits

Author SHA1 Message Date
Louis-Arnaud 1c3742e5af Proofreading: (TRADUCTIONS.txt) 2026-03-02 13:40:31 +01:00
Louis-Arnaud 85adf55bdc Corrections de traduction reference j-m (#2556) 2026-02-28 23:39:44 +01:00
Louis-Arnaud 3823a2f469 Review some translation 
i.e. → c.-à-d., e.g. → p. ex., accents sur majuscules (À, É, Ç),
ligatures (cœur, sœur, nœud, œuvre, manœuvres), accords genre/nombre,
conjugaisons, typos (verrouillage, milliseconde, aléatoire), etc.
 2026-02-25 21:01:23 +01:00
Louis-Arnaud f8a5028e1a Review on french speaking 
* Corrections orthographiques et grammaticales (passe 2)

Accents sur majuscules (À, É, Ç), accords genre/nombre, conjugaisons
(on + 3e personne), élisions, contractions, typos, i.e. → c.-à-d.,
doublons de mots, etc.

* Corrections supplémentaires reference/ n-s

Article manquant, adverbe tronqué, accords féminins, subjonctif.
 2026-02-25 17:14:05 +01:00
Louis-Arnaud a0a454bcb4 Correction de ~150 fautes d'orthographe et de grammaire (#2546) 
Élisions manquantes (de/le/que + voyelle), accords genre/nombre, conjugaisons incorrectes (on + 2e personne), typos, accents manquants, contractions (à le → au, de les → des), c.-à-d., etc.
 2026-02-25 15:37:03 +01:00
Louis-Arnaud df96969fec Style impersonnel dans reference/ (j-o) (#2537) 2026-02-25 09:45:51 +01:00
Louis-Arnaud d43a340994 Fr translation error (#2470) 2026-02-15 21:44:26 +01:00
Louis-Arnaud 36ab8eaf07 fix: correction de ~196 fautes de français dans 119 fichiers (#2462) 
Accents manquants/erronés : éxécut→exécut (14), Echec→Échec (47),
Établit (5), entrainant→entraînant (7), complétement→complètement (2),
intéractif→interactif (4).

Orthographe : charactère, controlleur, occurence, arguement, parmètre,
Contructeur, certerficat, stoquer, chadellier, idenfiants, changlog,
prennant, ammener, alouer, etc.

Grammaire : en terme de→en termes de (16), au delà→au-delà (5),
en deça→en deçà (2), inclue→inclut/incluse (14), fait parti→fait
partie (5), accords divers.

Anglicismes : digital→numérique (8), versatile→polyvalent (1).

Divers : celà→cela (7), Ca→Ça, peux→peut, Créée→Crée, etc.
 2026-02-09 13:24:04 +01:00
Louis-Arnaud f77cf90e78 fix: correction de ~157 fautes de français dans 123 fichiers (#2460) 
Orthographe :
- défault -> défaut (16), controlleur -> contrôleur (10)
- gestionaire -> gestionnaire (8), éxécuter -> exécuter (3)
- appellé -> appelé (11), addresse -> adresse, nécéssaire, suffisament
- Verifie -> Vérifie, parametre -> paramètre, probleme -> problème

Grammaire :
- tout les -> tous les (13), si ils -> s'ils (11)
- quelque soit -> quel que soit / quelle que soit (9)
- Accords de genre : un/le + nom féminin (valeur, chaîne, instance,
  liste, fonction, erreur, exception) (17)
- Accords participe passé : supprimé/intégré -> supprimée/intégrée (3)
- Nouvelle fonctions -> Nouvelles, Cette options -> Cette option (4)

Typographie :
- c'est a dire -> c'est-à-dire (22), au dessus -> au-dessus (4)
- Mots doublés supprimés : de de, un un, une une, etc. (11)
- du au -> dû au (4)
 2026-02-08 09:01:49 +01:00
Gina Peter Banyard 1a9bdc75a3 memcache : fix XML by converting para to simpara tags via script 2026-01-19 03:25:31 +00:00
Gina Peter Banyard d0e88d802c memcache: fix XML to remove useless wrapping para tags via script 2026-01-19 03:25:31 +00:00
Pierre Ambroise a2cceb0c34 Sync memcache with EN (#2178) 2025-04-28 11:07:29 +02:00
David CARLIER 165f4cf42e memcache sync with EN (#1451) 2024-09-14 15:36:10 +01:00
Gina Peter Banyard 24f1f05b10 Apply commit from doc-en PR 3422 2024-06-14 17:01:42 +01:00
David CARLIER 0b79228faf memcache constants sync with EN (#820) 2024-03-01 20:09:53 +00:00
Gina Peter Banyard d26f887799 Apply revchecked skipped commit c60943fefc4ff8950460e76d714a463437cf0eb2 
Replace PHP_INI_* with INI_* constants
 2024-01-26 13:54:28 +00:00
Victor 7382a9a3e7 Fix some typos (#671) 
curl typo fixes
 2023-11-26 18:57:00 +00:00
Samuel NELA ab29eee1aa Fix typos in magic methods documentation and change translation of serialization (#611) 
Stop using "linéarisation" and instead use "sérialisation"
 2023-09-20 22:11:41 +01:00
George Peter Banyard 82564d6dfc Fix build 2021-09-28 00:39:44 +01:00
George Peter Banyard 7b85972452 Update Memache INI page 2021-09-27 23:34:36 +01:00
George Peter Banyard 990ddcbfa8 Add missing EOL before end of file 2021-09-24 04:13:47 +01:00
Sergey Panteleev 440997c3c5 Update to English (#72) 
Applied commits:

- php/doc-en@2e8ef0a1bd (empty)
- php/doc-en@de9c65c91f
- php/doc-en@b890f28c0c
- php/doc-en@0da76b0197
- php/doc-en@8782bc7340 (empty)
 2021-08-18 12:27:07 +02:00
George Peter Banyard 9b4ea5e9f6 Update extension membership 2021-06-13 23:56:49 +01:00
George Peter Banyard 38ce04d3c2 Sync section order with EN (fifth pass) 2021-06-13 18:18:37 +01:00
George Peter Banyard 2a1f1280b9 Use standard type element instead of entity 2021-06-03 01:59:22 +01:00
George Peter Banyard 325229c95b Apply commit 6dfe0767250cdbdf509223f6bc266557b0a3fec9 
xi:include INI settings documented elsewhere in ini.list
 2021-02-24 17:45:14 +00:00
Bruno Veyckemans b75f80928a Fix past participle agreements and cryptographic terminology. 
Closes GH-12

Signed-off-by: George Peter Banyard <girgias@php.net>
 2021-01-26 19:19:49 +00:00
George Peter Banyard 951cbd5f5d Apply commit 72880807af948704e2dd806ff38b08112d39469c 
Fix double full stop in several places.
 2021-01-02 14:49:03 +01:00
George Peter Banyard 730d1ffecf Update some EN revision number after commit revert 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351751 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-11-29 18:35:47 +00:00
George Peter Banyard 61b9bbf4bd Apply SVN revision 351135 onto French docs using diff generated from this command: 
git diff --no-prefix b95d28e6ec86e4a71e012737d36ebdc1cf009180^ b95d28e6ec86e4a71e012737d36ebdc1cf009180 > somefile.diff
and applying it using
patch -p0 < somefile.diff

Updated EN Revision numbers manually

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351201 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-11-03 22:11:37 +00:00
George Peter Banyard 16bec09572 Update EN-Revision as these used the entity instead of the non-canonical <type> 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351199 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-11-03 20:29:32 +00:00
George Peter Banyard 22d3a5fa7e Use canonical type names 
This follow up on 351133 which is the EN equivalent

Commands used to generate this patch is located https://gist.github.com/Girgias/440124551e14c3bc5106c53bc493449e

This was used as the French translation was fully up to date before this change came up and therefore replacing
the EN-Revision is safe

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351172 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-11-03 07:44:35 +00:00
Jean-Baptiste Nahan 479e2d3826 Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@345031 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2018-05-17 13:52:48 +00:00
Jean-Baptiste Nahan fa43e5e9a1 Multiples petites mises à jour. 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@343448 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2017-11-22 21:32:33 +00:00
Yannick Torres 57a2a82118 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@333575 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2014-05-20 12:35:11 +00:00
Yannick Torres e707e3f7b7 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@332072 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2013-11-06 21:27:29 +00:00
Patrick Allaert c9b7ee696e Fixed: using existing entities for better translation 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@331047 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2013-08-02 10:56:16 +00:00
Yannick Torres 1a4f1672cb sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@330346 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2013-05-24 14:27:14 +00:00
Yannick Torres f38e7d35ff sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@329372 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2013-01-30 15:35:16 +00:00
Yannick Torres a12bd4c233 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@328242 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-11-05 10:34:24 +00:00
Yannick Torres d81307f0e2 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@328200 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-10-31 07:18:33 +00:00
Yannick Torres e04970f801 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@325763 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-05-21 07:01:02 +00:00
Yannick Torres 259892709c sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@325668 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-05-14 07:00:28 +00:00
Yannick Torres 9d5862e6df sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@324183 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-03-13 10:42:24 +00:00
Yannick Torres e807ba33ad sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@323942 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-03-06 10:07:16 +00:00
Yannick Torres fa00ac8150 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@322643 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-01-23 22:04:18 +00:00
Yannick Torres 34baf0d685 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@317799 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-10-05 17:38:21 +00:00
Yannick Torres ff5c1b0ebe sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@317613 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-10-02 08:04:05 +00:00
Richard Quadling 929bd07112 Standardized on double quotes for attributes. 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@317506 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-09-30 14:25:45 +00:00
Yannick Torres f75e047914 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@313287 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-07-16 17:15:04 +00:00