1
0
mirror of https://github.com/php/doc-fr.git synced 2026-03-24 15:12:13 +01:00

22 Commits

Author SHA1 Message Date
Louis-Arnaud
1c3742e5af Proofreading: (TRADUCTIONS.txt) 2026-03-02 13:40:31 +01:00
Louis-Arnaud
b044c3b492 Corrections de traduction reference d-f (#2554) 2026-02-28 22:54:29 +01:00
Louis-Arnaud
3823a2f469 Review some translation
i.e. → c.-à-d., e.g. → p. ex., accents sur majuscules (À, É, Ç),
ligatures (cœur, sœur, nœud, œuvre, manœuvres), accords genre/nombre,
conjugaisons, typos (verrouillage, milliseconde, aléatoire), etc.
2026-02-25 21:01:23 +01:00
Louis-Arnaud
5755a1bd8c Style impersonnel dans reference/ (a-d) (#2539)
* style: remplacer vous/votre/vos par style impersonnel dans reference/[a-d]*
2026-02-25 11:54:29 +01:00
Louis-Arnaud
5a8f14f860 reference/datetime: fix grammar, spelling, and code examples (#2504)
- Fix plural agreements (fuseaux, secondes, contenues)
- Fix missing negation, verb, accents on capitals
- Fix code syntax error in mktime example
- Fix "levé" → "lever" du soleil
- Fix conjugations (réfèrent, fonctionneraient, peuvent)
2026-02-25 07:00:20 +01:00
Louis-Arnaud
2b6f75adaa Fix typos, grammar errors, and wrong content across entire documentation (#2490) 2026-02-24 16:01:36 +01:00
Louis-Arnaud
4330fb0bdd Fix/reference sync en full (#2467)
- Traduction des entrées de changelog non traduites (is now nullable, is no longer supported, etc.)
- Suppression des lignes anglaises dupliquées (français + anglais sur des lignes consécutives)
- Traduction des descriptions de retour et paramètres non traduits
- Suppression des avertissements &warn.undocumented.func; pour les fonctions documentées
- Correction de fautes de frappe (is→si, c'est→ces)
- Traduction de "and" → "et" dans le texte français (8 fichiers)
- Traduction des entrées de changelog restées en anglais (nullable, etc.) (9 fichiers)
- Suppression du texte anglais non traduit (cubrid constants, yaconf, datetimeimmutable)
- Correction d'une faute de frappe "an" → "en" (bcmath/divmod)
- Traduction d'une description restée en anglais (intl/compose-locale)
2026-02-12 15:44:55 +01:00
Louis-Arnaud
7502bf6bc9 Fix/reference apache ini sync en (#2411)
* Fix French type name: ressource -> resource
* Fix tag: interfacename -> classname for ArrayAccess
* Sync markup with EN: fix inline tag type
* Sync structure with EN
* Fix tag: interfacename -> classname for ArrayAccess
* Sync markup with EN: fix tag types
* fix(apache/ini): sync markup with EN - remove extra literal tag, update revision
2026-02-06 14:10:41 +01:00
David CARLIER
48358700b8 Sync various with EN (#2410) 2026-02-06 04:40:24 +00:00
Pierre Ambroise
002dc6f312 Sync datetime with EN 2025-11-03 14:23:15 +01:00
Pierre Ambroise
c034ea5a18 Sync datetime with EN (#2279) 2025-10-31 17:04:44 +01:00
Pierre Ambroise
2873f455b7 Various sync with EN (#2268) 2025-10-17 09:58:49 +02:00
David CARLIER
ad894c044c datetime sync with EN (#1014) 2024-06-24 18:54:25 +01:00
Pierrick Charron
1da804a97e Sync reference/datetime with EN (#603) 2023-08-30 13:31:59 +01:00
Pierrick Charron
a44b6cf4ff Sync reference/datetime/datetimeimmutable 2023-04-08 13:45:03 -04:00
Victor
21c41e7854 Sync various Date related files (#320) 2022-12-26 02:03:46 +00:00
Victor
b79d51e7b9 Sync DateTime section (#288)
Sync DateTime section
2022-10-08 18:52:03 +01:00
George Peter Banyard
acfef32008 Apply SVN revision 352143
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@352154 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2020-12-21 15:59:37 +00:00
George Peter Banyard
f4e027dd8b Update DateTime prototypes/sync with EN revision.
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@350223 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2020-07-28 01:14:34 +00:00
George Peter Banyard
b17d4aba70 Adding review tags
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@347785 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2019-07-22 01:21:44 +00:00
Jean-Baptiste Nahan
75732dfe8b Sync with EN
-- 
Provided by anonymous 87182 (david.annebicque@gmail.com)

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@343645 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2017-12-13 06:24:55 +00:00
Yannick Torres
22cca237c5 New translation
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@330372 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2013-05-27 14:49:00 +00:00