php/archived-doc-fr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-fr.git synced 2026-03-24 07:02:06 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
13,759 Commits 1 Branch 0 Tags
master
Commit Graph

52 Commits

Author SHA1 Message Date
Louis-Arnaud
a270861242 Fix/ref datetime traductions (#2582) 2026-03-02 15:21:23 +01:00
Louis-Arnaud
1c3742e5af Proofreading: (TRADUCTIONS.txt) 2026-03-02 13:40:31 +01:00
Louis-Arnaud
b044c3b492 Corrections de traduction reference d-f (#2554) 2026-02-28 22:54:29 +01:00
Louis-Arnaud
3823a2f469 Review some translation 
i.e. → c.-à-d., e.g. → p. ex., accents sur majuscules (À, É, Ç),
ligatures (cœur, sœur, nœud, œuvre, manœuvres), accords genre/nombre,
conjugaisons, typos (verrouillage, milliseconde, aléatoire), etc.
 2026-02-25 21:01:23 +01:00
Louis-Arnaud
5755a1bd8c Style impersonnel dans reference/ (a-d) (#2539) 
* style: remplacer vous/votre/vos par style impersonnel dans reference/[a-d]*
 2026-02-25 11:54:29 +01:00
Louis-Arnaud
5a8f14f860 reference/datetime: fix grammar, spelling, and code examples (#2504) 
- Fix plural agreements (fuseaux, secondes, contenues)
- Fix missing negation, verb, accents on capitals
- Fix code syntax error in mktime example
- Fix "levé" → "lever" du soleil
- Fix conjugations (réfèrent, fonctionneraient, peuvent)
 2026-02-25 07:00:20 +01:00
Louis-Arnaud
2b6f75adaa Fix typos, grammar errors, and wrong content across entire documentation (#2490) 2026-02-24 16:01:36 +01:00
Louis-Arnaud
e0759083e3 Translation review 2026-02-19 20:01:29 +01:00
Louis-Arnaud
02e6c05eea Fix doc fr review 2026-02-19 16:08:49 +01:00
Louis-Arnaud
d43a340994 Fr translation error (#2470) 2026-02-15 21:44:26 +01:00
Louis-Arnaud
8d56433810 Corrections dans reference (#2469) 2026-02-13 22:44:03 +01:00
Louis-Arnaud
4330fb0bdd Fix/reference sync en full (#2467) 
- Traduction des entrées de changelog non traduites (is now nullable, is no longer supported, etc.)
- Suppression des lignes anglaises dupliquées (français + anglais sur des lignes consécutives)
- Traduction des descriptions de retour et paramètres non traduits
- Suppression des avertissements &warn.undocumented.func; pour les fonctions documentées
- Correction de fautes de frappe (is→si, c'est→ces)
- Traduction de "and" → "et" dans le texte français (8 fichiers)
- Traduction des entrées de changelog restées en anglais (nullable, etc.) (9 fichiers)
- Suppression du texte anglais non traduit (cubrid constants, yaconf, datetimeimmutable)
- Correction d'une faute de frappe "an" → "en" (bcmath/divmod)
- Traduction d'une description restée en anglais (intl/compose-locale)
 2026-02-12 15:44:55 +01:00
Louis-Arnaud
36ab8eaf07 fix: correction de ~196 fautes de français dans 119 fichiers (#2462) 
Accents manquants/erronés : éxécut→exécut (14), Echec→Échec (47),
Établit (5), entrainant→entraînant (7), complétement→complètement (2),
intéractif→interactif (4).

Orthographe : charactère, controlleur, occurence, arguement, parmètre,
Contructeur, certerficat, stoquer, chadellier, idenfiants, changlog,
prennant, ammener, alouer, etc.

Grammaire : en terme de→en termes de (16), au delà→au-delà (5),
en deça→en deçà (2), inclue→inclut/incluse (14), fait parti→fait
partie (5), accords divers.

Anglicismes : digital→numérique (8), versatile→polyvalent (1).

Divers : celà→cela (7), Ca→Ça, peux→peut, Créée→Crée, etc.
 2026-02-09 13:24:04 +01:00
Louis-Arnaud
7502bf6bc9 Fix/reference apache ini sync en (#2411) 
* Fix French type name: ressource -> resource
* Fix tag: interfacename -> classname for ArrayAccess
* Sync markup with EN: fix inline tag type
* Sync structure with EN
* Fix tag: interfacename -> classname for ArrayAccess
* Sync markup with EN: fix tag types
* fix(apache/ini): sync markup with EN - remove extra literal tag, update revision
 2026-02-06 14:10:41 +01:00
David CARLIER
48358700b8 Sync various with EN (#2410) 2026-02-06 04:40:24 +00:00
Pierre Ambroise
002dc6f312 Sync datetime with EN 2025-11-03 14:23:15 +01:00
Pierre Ambroise
c034ea5a18 Sync datetime with EN (#2279) 2025-10-31 17:04:44 +01:00
Pierre Ambroise
2873f455b7 Various sync with EN (#2268) 2025-10-17 09:58:49 +02:00
Pierre Ambroise
d52b66a2f2 Sync datetime with EN 2025-10-13 13:58:14 +02:00
Pierre Ambroise
4b758ef3b6 Datetime sync with EN 2025-10-06 14:24:07 +02:00
David CARLIER
8ba4b52be7 datetime sync with EN (#1911) 2024-12-08 09:30:01 +00:00
David CARLIER
ad894c044c datetime sync with EN (#1014) 2024-06-24 18:54:25 +01:00
Gina Peter Banyard
38da86a924 Sync datetime section with EN 2023-11-21 22:36:23 +00:00
Pierrick Charron
1da804a97e Sync reference/datetime with EN (#603) 2023-08-30 13:31:59 +01:00
Pierrick Charron
c7b3889842 Corriger les pluriels de index en index 2023-06-14 19:45:22 -04:00
Pierrick Charron
fee0f2ce7f Sync reference/datetime/datetimeimmutable/getlasterrors.xml 2023-06-12 22:46:13 -04:00
Pierrick Charron
a44b6cf4ff Sync reference/datetime/datetimeimmutable 2023-04-08 13:45:03 -04:00
Pierrick Charron
3a910ff404 Sync reference/datetime/datetimeimmutable 2023-02-19 12:37:56 -05:00
Victor
21c41e7854 Sync various Date related files (#320) 2022-12-26 02:03:46 +00:00
Sergey Panteleev
61054493d2 Sync various sections (#302) 
Co-authored-by: David Carlier <devnexen@gmail.com>
Co-authored-by: George Peter Banyard <girgias@php.net>
 2022-11-12 19:51:05 +00:00
Sergey Panteleev
72cb60250a Apply php/doc-en@769fdeb (#296) 
Co-authored-by: George Peter Banyard <girgias@php.net>
 2022-10-30 15:14:55 +00:00
Victor
b79d51e7b9 Sync DateTime section (#288) 
Sync DateTime section
 2022-10-08 18:52:03 +01:00
Victor
6d0c82d353 Translate DateTime(Immutable)::createFromInterface() docs (#287) 2022-10-02 16:30:31 +01:00
Sergey Panteleev
b819fb69fb Sync various sections (#273) 
Co-authored-by: Pierrick Charron <pierrick@php.net>
 2022-08-30 18:08:03 +01:00
Sergey Panteleev
c5dc2fde87 Sync various sections (#270) 
Co-authored-by: Pierrick Charron <pierrick@php.net>
Co-authored-by: George Peter Banyard <girgias@php.net>
 2022-08-18 13:11:34 +01:00
Sergey Panteleev
1e5370029f Sync various sections (#257) 
Co-authored-by: George Peter Banyard <girgias@php.net>
 2022-07-08 11:10:02 +01:00
George Peter Banyard
0f2076337b Sync most of DateTimeImmutable docs with EN 2022-06-04 18:33:16 +01:00
George Peter Banyard
990ddcbfa8 Add missing EOL before end of file 2021-09-24 04:13:47 +01:00
George Peter Banyard
4c86dae0b7 Sync section order with EN (fourth pass) 2021-06-12 07:27:28 +01:00
George Peter Banyard
acfef32008 Apply SVN revision 352143 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@352154 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-12-21 15:59:37 +00:00
George Peter Banyard
61b9bbf4bd Apply SVN revision 351135 onto French docs using diff generated from this command: 
git diff --no-prefix b95d28e6ec86e4a71e012737d36ebdc1cf009180^ b95d28e6ec86e4a71e012737d36ebdc1cf009180 > somefile.diff
and applying it using
patch -p0 < somefile.diff

Updated EN Revision numbers manually

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351201 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-11-03 22:11:37 +00:00
George Peter Banyard
b581fff0fb Sync various French translations with its English counterpart 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@350557 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-09-12 18:47:57 +00:00
George Peter Banyard
f4e027dd8b Update DateTime prototypes/sync with EN revision. 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@350223 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-07-28 01:14:34 +00:00
George Peter Banyard
b17d4aba70 Adding review tags 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@347785 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2019-07-22 01:21:44 +00:00
Jean-Baptiste Nahan
13a5eab576 Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@345028 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2018-05-16 21:16:23 +00:00
Jean-Baptiste Nahan
75732dfe8b Sync with EN 
-- 
Provided by anonymous 87182 (david.annebicque@gmail.com)

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@343645 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2017-12-13 06:24:55 +00:00
Yannick Torres
b0450a3ed8 Typo found by online editor user 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@339550 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2016-07-03 18:43:48 +00:00
Yannick Torres
7f2ea5816f sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@337856 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2015-09-20 10:58:13 +00:00
Yannick Torres
3585e1ab0d sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@334976 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2014-09-24 11:41:00 +00:00
Yannick Torres
2d332d12f9 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@334138 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2014-07-06 09:08:46 +00:00