Sync with EN

2026-03-23 23:02:13 +01:00 · 2024-09-24 22:27:20 +02:00
parent d1e236ab99
commit ad85eb7bcc
28 changed files with 185 additions and 136 deletions
--- a/language-snippets.ent
+++ b/language-snippets.ent
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1cdefe36cdfc0e3acaff6a0db918d4b037081aa8 Maintainer: simp Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: cef78b0fbe0fbe02003699b027ab50200097e949 Maintainer: simp Status: ready -->
 <!-- CREDITS: sammywg, mk, betz -->

 <!ENTITY installation.enabled.disable 'Diese Erweiterung ist standardmäßig aktiviert. Sie kann bei der Kompilierung mit der folgenden Option ausgeschaltet werden: '>
@@ -1114,6 +1114,18 @@ anzusehen, und sollten nur zu Entwicklungs- und Testzwecken verwendet werden.</s
 </entry>
 </row>'>

+<!-- CSV -->
+<!ENTITY warning.csv.escape-parameter '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><simpara>
+ Wenn <parameter>escape</parameter> auf etwas anderes als eine leere Zeichenkette
+ (<literal>""</literal>) gesetzt wird, kann dies zu einer CSV-Datei führen, die
+ nicht mit <link xlink:href="&url.rfc;4180">RFC 4180</link> konform ist oder die
+ den Umlauf durch die PHP-CSV-Funktionen nicht übersteht. Der Standardwert für
+ <parameter>escape</parameter> ist <literal>"\\"</literal>, weshalb empfohlen
+ wird, diesen Parameter explizit auf eine leere Zeichenkette zu setzen.
+ Der Standardwert wird sich in einer zukünftigen Version von PHP ändern, jedoch
+ nicht vor PHP 9.0.
+</simpara></warning>'>
+
 <!-- DBM notes -->

 <!ENTITY dbm.dbm-identifier.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term>
--- a/language/context/zip.xml
+++ b/language/context/zip.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8bc832a464e33122e8129f5a623bd845b69fa7e0 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->

 <refentry xml:id="context.zip" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" annotations="verify_info:false" role="stream_context_option">
@@ -45,7 +45,7 @@
     </thead>
     <tbody>
      <row>
-       <entry>PHP 7.2.0, PECL zip 1.14.0</entry>
+       <entry>7.2.0, PECL zip 1.14.0</entry>
       <entry>
        <parameter>password</parameter> wurde hinzugefügt.
       </entry>
--- a/language/functions.xml
+++ b/language/functions.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: f94d903985119d3ac00f4528551df947f57b667f Maintainer: cmb Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 74976cdb263ef841c5fc2c3f91ca7e284adce552 Maintainer: cmb Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: b95e76e41de2ffe5c75e04be1b187d80ca745359 Reviewer: samesch -->
 <!-- Credits: hholzgra, tom, updated to fix build by theseer -->
@@ -1513,7 +1513,7 @@ var_export($fn(5)(10));
 <?php

 fn(array $x) => $x;
-static fn(): int => $x;
+static fn($x): int => $x;
 fn($x = 42) => $x;
 fn(&$x) => $x;
 fn&($x) => $x;
--- a/preface.xml
+++ b/preface.xml
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 9a10d863b9e6acde050f1d5a559927d12a4e65b0 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dee52c067be3be96a735f0c33cbcf0009a996b2e Maintainer: sammywg Status: ready -->

 <preface xml:id="preface" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <info>
  <title>Vorwort</title>
+  <title>Über dieses Handbuch</title>
  <abstract>
   <simpara>
    <acronym>PHP</acronym> ist die Abkürzung für &quot;<emphasis>PHP: Hypertext
--- a/reference/dbase/functions/dbase-add-record.xml
+++ b/reference/dbase/functions/dbase-add-record.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ca47781c2d266003cdb8c1a939bb71a7c79a26a3 Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-add-record" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>dbase_add_record</refname>
@@ -74,10 +74,10 @@
    </thead>
    <tbody>
     <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
      <entry>
-       <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
-       statt eines <type>int</type>.
+       <parameter>database</parameter> ist nun vom Typ <type>resource</type>
+       statt <type>int</type>.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
--- a/reference/dbase/functions/dbase-close.xml
+++ b/reference/dbase/functions/dbase-close.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ca47781c2d266003cdb8c1a939bb71a7c79a26a3 Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>dbase_close</refname>
@@ -56,10 +56,10 @@
    </thead>
    <tbody>
     <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
      <entry>
-       <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
-       statt eines <type>int</type>.
+       <parameter>database</parameter> ist nun vom Typ <type>resource</type>
+       statt <type>int</type>.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
@@ -81,7 +81,7 @@ $db = dbase_open('/tmp/test.dbf', 0);

 if ($db) {
  // ein paar Daten auslesen ...
-  
+
  dbase_close($db);
 }

--- a/reference/dbase/functions/dbase-create.xml
+++ b/reference/dbase/functions/dbase-create.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-create" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>dbase_create</refname>
@@ -48,6 +48,12 @@
       nullable-Flag. Die unterstützten Feldtypen sind im <link
       linkend="intro.dbase">Einführungsabschnitt</link> aufgeführt.
      </para>
+      <note>
+       <para>
+        Die Feldnamen sind längenbeschränkt, und dürfen 10 Zeichen nicht
+        überschreiten.
+       </para>
+      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
@@ -58,12 +64,6 @@
       <constant>DBASE_TYPE_DBASE</constant> oder
       <constant>DBASE_TYPE_FOXPRO</constant>.
      </para>
-      <note>
-       <para>
-        Die Feldnamen sind längenbeschränkt, und dürfen 10 Zeichen nicht
-        überschreiten.
-       </para>
-      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -90,15 +90,15 @@
    </thead>
    <tbody>
     <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
      <entry>
       Der Parameter <parameter>type</parameter> wurde hinzugefügt.
      </entry>
     </row>
     <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
      <entry>
-       Der Rückgabewert ist nun eine <type>resource</type> anstatt eines
+       Der Rückgabewert ist nun vom Typ <type>resource</type> statt
       <type>int</type>.
      </entry>
     </row>
--- a/reference/dbase/functions/dbase-delete-record.xml
+++ b/reference/dbase/functions/dbase-delete-record.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ca47781c2d266003cdb8c1a939bb71a7c79a26a3 Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.dbase-delete-record" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>dbase_delete_record</refname>
@@ -72,7 +71,7 @@
    </thead>
    <tbody>
     <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
      <entry>
       <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
       statt eines <type>int</type>.
--- a/reference/dbase/functions/dbase-get-header-info.xml
+++ b/reference/dbase/functions/dbase-get-header-info.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-get-header-info" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>dbase_get_header_info</refname>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <term>type</term>
     <listitem>
      <simpara>
-       Der lesbare Name für den dBase-Typ des Feldes (d.h. date, boolean,
+       Der lesbare Name für den dBase-Typ des Feldes (&dh; date, boolean,
       etc.) Die unterstützten Feldtypen sind im <link
       linkend="intro.dbase">Einführungsabschnitt</link> aufgeführt.
      </simpara>
@@ -118,10 +118,10 @@
    </thead>
    <tbody>
     <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
      <entry>
-       <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
-       statt eines <type>int</type>.
+       <parameter>database</parameter> ist nun vom Typ <type>resource</type>
+       statt <type>int</type>.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
--- a/reference/dbase/functions/dbase-get-record-with-names.xml
+++ b/reference/dbase/functions/dbase-get-record-with-names.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 1f13e161042e2379a5882cf7c09e9002b3281c12 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-get-record-with-names" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
@@ -76,10 +76,10 @@
    </thead>
    <tbody>
     <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
      <entry>
-       <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
-       statt eines <type>int</type>.
+       <parameter>database</parameter> ist nun vom Typ <type>resource</type>
+       statt <type>int</type>.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
--- a/reference/dbase/functions/dbase-get-record.xml
+++ b/reference/dbase/functions/dbase-get-record.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: e41806c30bf6975e452c0d4ce35ab0984c2fa68c Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-get-record" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>dbase_get_record</refname>
@@ -73,10 +73,10 @@
    </thead>
    <tbody>
     <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
      <entry>
-       <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
-       statt eines <type>int</type>.
+       <parameter>database</parameter> ist nun vom Typ <type>resource</type>
+       statt <type>int</type>.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
--- a/reference/dbase/functions/dbase-numfields.xml
+++ b/reference/dbase/functions/dbase-numfields.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-numfields" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>dbase_numfields</refname>
@@ -63,10 +63,10 @@
    </thead>
    <tbody>
     <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
      <entry>
-       <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
-       statt eines <type>int</type>.
+       <parameter>database</parameter> ist nun vom Typ <type>resource</type>
+       statt <type>int</type>.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
--- a/reference/dbase/functions/dbase-numrecords.xml
+++ b/reference/dbase/functions/dbase-numrecords.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-numrecords" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>dbase_numrecords</refname>
@@ -68,10 +68,10 @@
    </thead>
    <tbody>
     <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
      <entry>
-       <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
-       statt eines <type>int</type>.
+       <parameter>database</parameter> ist nun vom Typ <type>resource</type>
+       statt <type>int</type>.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
--- a/reference/dbase/functions/dbase-open.xml
+++ b/reference/dbase/functions/dbase-open.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: b95d28e6ec86e4a71e012737d36ebdc1cf009180 Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>dbase_open</refname>
@@ -82,9 +82,9 @@
    </thead>
    <tbody>
     <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
      <entry>
-       Der Rückgabewert ist nun eine <type>resource</type> anstatt eines
+       Der Rückgabewert ist nun vom Typ <type>resource</type> statt
       <type>int</type>.
      </entry>
     </row>
--- a/reference/dbase/functions/dbase-pack.xml
+++ b/reference/dbase/functions/dbase-pack.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ca47781c2d266003cdb8c1a939bb71a7c79a26a3 Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-pack" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>dbase_pack</refname>
@@ -59,10 +59,10 @@
    </thead>
    <tbody>
     <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
      <entry>
-       <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
-       statt eines <type>int</type>.
+       <parameter>database</parameter> ist nun vom Typ <type>resource</type>
+       statt <type>int</type>.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
--- a/reference/dbase/functions/dbase-replace-record.xml
+++ b/reference/dbase/functions/dbase-replace-record.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: samesch Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.dbase-replace-record" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>dbase_replace_record</refname>
@@ -85,10 +85,10 @@
    </thead>
    <tbody>
     <row>
-      <entry>dbase 7.0.0</entry>
+      <entry>PECL dbase 7.0.0</entry>
      <entry>
-       <parameter>database</parameter> ist nun eine <type>resource</type>
-       statt eines <type>int</type>.
+       <parameter>database</parameter> ist nun vom Typ <type>resource</type>
+       statt <type>int</type>.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
--- a/reference/filesystem/functions/fgetcsv.xml
+++ b/reference/filesystem/functions/fgetcsv.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 61374bbe228e8e9c55a24aba59a1e2bb2a871148 Maintainer: simp Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: cef78b0fbe0fbe02003699b027ab50200097e949 Maintainer: simp Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: 34e2e3541c52edc9f60a1ad9735b1f769254eb1e Reviewer: samesch -->
 <!-- Credits: khp -->
@@ -115,6 +115,7 @@
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
+  &warning.csv.escape-parameter;
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
--- a/reference/gnupg/functions/gnupg-init.xml
+++ b/reference/gnupg/functions/gnupg-init.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 62d996960c151af77561894545850ac394cf872c Maintainer: tihox Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: tihox Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.gnupg-init">
 <refnamediv>
@@ -86,7 +86,7 @@
    </thead>
    <tbody>
     <row>
-      <entry>1.5.0</entry>
+      <entry>PECL gnupg 1.5.0</entry>
      <entry>Der Parameter <parameter>options</parameter> wurde hinzugefügt.</entry>
     </row>
    </tbody>
--- a/reference/misc/functions/pack.xml
+++ b/reference/misc/functions/pack.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 7926717892c5129038097f8a1fa396e209837575 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes Maintainer: samesch -->
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- Rev-Revision: f9c4a68ef4f89e51e6d9b905ad3ddb6492386dd3 Reviewer: samesch -->
 <refentry xml:id="function.pack" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>pack</refname>
--- a/reference/readline/book.xml
+++ b/reference/readline/book.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 462ad78d00fa08794ac8aeed9e79f8ab3d4ca371 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: b9582e11e41e0d06e1bd4a499ce6db383692759b Maintainer: sammywg Status: ready -->

 <book xml:id="book.readline" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <?phpdoc extension-membership="bundledexternal" ?>
- <title>GNU Readline</title>
+ <title>Readline</title>
 <titleabbrev>Readline</titleabbrev>

 <!-- {{{ preface -->
@@ -12,7 +12,7 @@
  &reftitle.intro;
  <para>
   Die readline-Funktionen implementieren eine
-   Schnittstelle zur GNU-Readline-Bibliothek. Diese Funktionen bieten
+   Schnittstelle zur Readline-Bibliothek. Diese Funktionen bieten
   die Möglichkeit, Kommandozeilen zu editieren. Ein Beispiel für die
   Anwendung ist die Art und Weise, wie die Bash es erlaubt, die
   Pfeiltasten zu benutzen, um Schriftzeichen einzufügen oder durch
@@ -40,7 +40,6 @@

 </book>

-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
--- a/reference/readline/configure.xml
+++ b/reference/readline/configure.xml
@@ -1,22 +1,48 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: d92890ef469c2527326bcb4a6730892eee3c96cb Maintainer: sammywg Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: b9582e11e41e0d06e1bd4a499ce6db383692759b Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- Rev-Revision: b9582e11e41e0d06e1bd4a499ce6db383692759b Reviewer: samesch -->
 <section xml:id="readline.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.install;
 <para>
-  Um diese Funktionen benutzten zu können, müssen Sie die CLI- oder
-  CGI-Version von PHP mit readline-Unterstützung kompilieren. Konfigurieren
-  Sie PHP mit der Option <option role="configure">--with-readline[=DIR]</option>.
-  Wenn Sie libedit als Ersatz für readline benutzen wollen, konfigurieren Sie
-  PHP mit der Option <option role="configure">--with-libedit[=DIR]</option>.
+  Um diese Funktionen benutzten zu können, muss die CLI- oder CGI-Version von
+  PHP mit readline-Unterstützung kompiliert sein. Dazu muss PHP mit der Option
+  <option role="configure">--with-readline</option> konfiguriert werden.
 </para>
 <para>
-  Unter Windows ist diese Extension von PHP 7.1.0 an standardmäßig verfügbar.
+  Unter Windows ist diese Erweiterung von PHP 7.1.0 an standardmäßig verfügbar.
 </para>
+ <simplesect role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <para>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>8.4.0</entry>
+       <entry>
+        Die Konfigurationsoption
+        <option role="configure">--with-libedit</option> wurde zu Gunsten der
+        Option <option role="configure">--with-readline</option> entfernt, die
+        nun zu Gunsten von pkg-config kein DIR-Argument mehr akzeptiert und nun
+        auf die libedit-Bibliothek verweist, einen nicht unter der GPL
+        stehenden Ersatz für die GNU-Readline-Bibliothek.
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
+  </para>
+ </simplesect>
 </section>

-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
--- a/reference/readline/constants.xml
+++ b/reference/readline/constants.xml
@@ -1,23 +1,36 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: f9c4a68ef4f89e51e6d9b905ad3ddb6492386dd3 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: b9582e11e41e0d06e1bd4a499ce6db383692759b Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- Rev-Revision: b9582e11e41e0d06e1bd4a499ce6db383692759b Reviewer: samesch -->
 <appendix xml:id="readline.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants;
- <variablelist>
-  <varlistentry xml:id="constant.readline-lib">
-   <term>
-    <constant>READLINE_LIB</constant>
-    (<type>string</type>)
-   </term>
-   <listitem>
-    <simpara>
-     Die Bibliothek, die für readline Unterstützung verwendet wird; zurzeit entweder
-     <literal>readline</literal> oder <literal>libedit</literal>.
-    </simpara>
-   </listitem>
-  </varlistentry>
- </variablelist>
+ <formalpara>
+  &reftitle.changelog;
+  <para>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>8.4.0</entry>
+       <entry>
+        Die Konstante <constant>READLINE_LIB</constant> wurde entfernt. Sie
+        enthielt die zur Unterstützung von readline verwendete Bibliothek mit
+        dem Wert <literal>readline</literal> oder <literal>libedit</literal>.
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
+  </para>
+ </formalpara>
 </appendix>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
--- a/reference/readline/setup.xml
+++ b/reference/readline/setup.xml
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 48ce43fe79fa0c9f31f187ea8ec995b4cb13037e Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: b9582e11e41e0d06e1bd4a499ce6db383692759b Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- Rev-Revision: b9582e11e41e0d06e1bd4a499ce6db383692759b Reviewer: samesch -->

 <chapter xml:id="readline.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.setup;
@@ -8,23 +10,19 @@
 <!-- {{{ Requirements -->
 <section xml:id="readline.requirements">
  &reftitle.required;
-    <para>
-     Möchten Sie die readline Funktionen nutzen, müssen Sie die libreadline-Bibliothek
-     installieren. Die libreadline-Bibliothek finden Sie auf der Homepage des
-     GNU-Readline-Projekts unter <link xlink:href="&url.readline;">&url.readline;</link>.
-     Dieses Projekt wird von Chet Ramey betreut, der auch der Author der Bash
-     ist.
-    </para>
-    <para>
-     Sie können diese Funktionen auch mit der libedit-Bibliothek benutzen,
-     die einen Ersatz für readline darstellt und nicht der GPL unterliegt.
-     Die libedit-Bibliothek ist BSD-lizensiert und steht unter der Adresse
-     <link xlink:href="&url.libedit;">&url.libedit;</link> zum Download bereit.
-    </para>
-  </section>
+  <para>
+   Um die Funktionen von readline nutzen zu können, muss die Bibliothek libedit
+   installiert sein. Die libedit-Bibliothek steht unter der BSD-Lizenz und kann
+   unter <link xlink:href="&url.libedit;">&url.libedit;</link> heruntergeladen
+   werden.
+  </para>
+ </section>
 <!-- }}} -->

+ <!-- {{{ Installation -->
 &reference.readline.configure;
+ <!-- }}} -->
+
 &reference.readline.ini;

 </chapter>
--- a/reference/strings/functions/str-getcsv.xml
+++ b/reference/strings/functions/str-getcsv.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 61374bbe228e8e9c55a24aba59a1e2bb2a871148 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: cef78b0fbe0fbe02003699b027ab50200097e949 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision a62a46e9c785336bb7a145d5c5805c228a515031 Reviewer: samesch -->
 <refentry xml:id="function.str-getcsv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -87,6 +87,7 @@
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
+  &warning.csv.escape-parameter;
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
--- a/reference/zip/ziparchive/addemptydir.xml
+++ b/reference/zip/ziparchive/addemptydir.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 476ab39857fb032076f280fa5397ed483bf7e28d Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: sammywg Status: ready -->

 <refentry xml:id="ziparchive.addemptydir" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
@@ -68,7 +68,7 @@
     </thead>
     <tbody>
      <row>
-       <entry>8.0.0 / 1.18.0</entry>
+       <entry>8.0.0, PECL zip 1.18.0</entry>
       <entry>
        <parameter>flags</parameter> wurde hinzugefügt.
       </entry>
@@ -102,9 +102,8 @@ if ($zip->open('test.zip') === TRUE) {
   </programlisting>
  </example>
 </refsect1>
+
 </refentry>
-
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
--- a/reference/zip/ziparchive/addfile.xml
+++ b/reference/zip/ziparchive/addfile.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: d7f5a20dbd199ad69cdb1ff713a3d89719252a5c Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <!--  -->
 <!-- Rev-Revision: 286228490f224c45526d9c0e7d1fad4e6e3aaead Reviewer: samesch -->
 <refentry xml:id="ziparchive.addfile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -105,19 +105,19 @@
     </thead>
     <tbody>
      <row>
-       <entry>8.0.0 / 1.18.0</entry>
+       <entry>8.0.0, PECL zip 1.18.0</entry>
       <entry>
        <parameter>flags</parameter> wurde hinzugefügt.
       </entry>
      </row>
      <row>
-       <entry>8.3.0 / 1.22.1</entry>
+       <entry>8.3.0, PECL zip 1.22.1</entry>
       <entry>
        <constant>ZipArchive::FL_OPEN_FILE_NOW</constant> wurde hinzugefügt.
       </entry>
      </row>
      <row>
-       <entry>8.3.0 / 1.22.2</entry>
+       <entry>8.3.0, PECL zip 1.22.2</entry>
       <entry>
        <constant>ZipArchive::LENGTH_TO_END</constant> und
        <constant>ZipArchive::LENGTH_UNCHECKED</constant> wurden hinzugefügt.
--- a/reference/zip/ziparchive/addfromstring.xml
+++ b/reference/zip/ziparchive/addfromstring.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 476ab39857fb032076f280fa5397ed483bf7e28d Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="ziparchive.addfromstring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>ZipArchive::addFromString</refname>
@@ -79,7 +79,7 @@
     </thead>
     <tbody>
      <row>
-       <entry>8.0.0 / 1.18.0</entry>
+       <entry>8.0.0, PECL zip 1.18.0</entry>
       <entry>
        <parameter>flags</parameter> wurde hinzugefügt.
       </entry>
@@ -128,8 +128,8 @@ if ($zip->open('test.zip') === TRUE) {
     </programlisting>
    </example>
   </refsect1>
-</refentry>

+</refentry>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
--- a/reference/zip/ziparchive/getstatusstring.xml
+++ b/reference/zip/ziparchive/getstatusstring.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 476ab39857fb032076f280fa5397ed483bf7e28d Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: nobody Status: ready -->
 <refentry xml:id="ziparchive.getstatusstring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>ZipArchive::getStatusString</refname>
@@ -43,13 +43,13 @@
     </thead>
     <tbody>
      <row>
-       <entry>8.0.0 / 1.18.0</entry>
+       <entry>8.0.0, PECL zip 1.18.0</entry>
       <entry>
        Diese Methode kann für ein geschlossenes Archiv aufgerufen werden.
       </entry>
      </row>
      <row>
-       <entry>8.0.0 / 1.18.0</entry>
+       <entry>8.0.0, PECL zip 1.18.0</entry>
       <entry>
        Diese Methode gibt im Fall eines Fehlers nicht mehr &false; zurück.
       </entry>
@@ -61,7 +61,6 @@
 </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml