mirror of
https://github.com/php/doc-de.git
synced 2026-03-23 23:02:13 +01:00
379 lines
11 KiB
XML
379 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
<!-- Rev-Revision: f9c4a68ef4f89e51e6d9b905ad3ddb6492386dd3 Reviewer: samesch -->
|
|
<refentry xml:id="function.pack" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>pack</refname>
|
|
<refpurpose>Packt Daten in eine binäre Zeichenkette</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>pack</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>format</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>values</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Packt die angegebenen Argumente unter Beachtung von
|
|
<parameter>format</parameter> in eine binäre Zeichenkette.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Die Idee für diese Funktion entstammt Perl. Alle Formatierungs-Anweisungen
|
|
funktionieren genau wie dort, allerdings fehlen in PHP einige Format-Codes
|
|
von Perl (&zb; "u").
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Beachten sie, dass der Unterschied zwischen vorzeichenlosen und
|
|
vorzeichenbehafteten Werten nur Einfluss auf die Funktion
|
|
<function>unpack</function> hat, wogegen die Funktion
|
|
<function>pack</function> bei vorzeichenlosen und vorzeichenbehafteten
|
|
Format-Codes dasselbe Ergebnis liefert.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>format</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Die Zeichenkette <parameter>format</parameter> besteht aus
|
|
Format-Codes, gefolgt von einem optionalen Wiederholungs-Argument.
|
|
Dieses Argument kann ein ganzzahliger Wert sein oder ein
|
|
<literal>*</literal> für Wiederholung bis ans Ende der Daten. Bei den
|
|
Format-Codes a, A, h und H gibt das Wiederholungs-Argument an, wie
|
|
viele gleiche Zeichen folgen. Im Zusammenhang mit "@" gibt das
|
|
Wiederholungs-Argument die absolute Position an, ab der das nächste
|
|
Zeichen steht. Bei allen anderen steht der Wiederholungs-Zähler für die
|
|
Anzahl der benutzten Daten-Argumente, die in die sich ergebende binäre
|
|
Zeichenkette gepackt werden sollen.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Zurzeit sind folgende Formate implementiert:
|
|
<table>
|
|
<title><function>pack</function>-Formatzeichen</title>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>Code</entry>
|
|
<entry>Beschreibung</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>a</entry>
|
|
<entry>mit NUL gefüllte Zeichenkette</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>A</entry>
|
|
<entry>mit Leerzeichen gefüllte Zeichenkette</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>h</entry>
|
|
<entry>Hex-Zeichenkette, unterer Halbwert zuerst</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>H</entry>
|
|
<entry>Hex-Zeichenkette, oberer Halbwert zuerst</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>c</entry>
|
|
<entry>vorzeichenbehaftetes Zeichen</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>C</entry>
|
|
<entry>vorzeichenloses Zeichen</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>s</entry>
|
|
<entry>
|
|
vorzeichenbehafteter Short-Typ (immer 16 Bit, Byte-Folge
|
|
maschinenabhängig)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>S</entry>
|
|
<entry>
|
|
vorzeichenloser Short-Typ (immer 16 Bit, Byte-Folge
|
|
maschinenabhängig)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>n</entry>
|
|
<entry>
|
|
vorzeichenloser Short-Typ (immer 16 Bit, Byte-Folge Big-Endian)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>v</entry>
|
|
<entry>
|
|
vorzeichenloser Short-Typ (immer 16 Bit, Byte-Folge Little-Endian)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>i</entry>
|
|
<entry>
|
|
vorzeichenbehaftete Ganzzahl (Größe und Byte-Folge
|
|
maschinenabhängig)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>I</entry>
|
|
<entry>
|
|
vorzeichenlose Ganzzahl (Größe und Byte-Folge maschinenabhängig)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>l</entry>
|
|
<entry>
|
|
vorzeichenbehafteter Long-Typ (immer 32 Bit, Byte-Folge
|
|
maschinenabhängig)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>L</entry>
|
|
<entry>
|
|
vorzeichenloser Long-Typ (immer 32 Bit, Byte-Folge
|
|
maschinenabhängig)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>N</entry>
|
|
<entry>
|
|
vorzeichenloser Long-Typ (immer 32 Bit, Byte-Folge Big-Endian)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>V</entry>
|
|
<entry>
|
|
vorzeichenloser Long-Typ (immer 32 Bit, Byte-Folge Little-Endian)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>q</entry>
|
|
<entry>
|
|
vorzeichenbehafteter Long-Long-Typ (immer 64 Bit,
|
|
maschinenabhängig)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>Q</entry>
|
|
<entry>
|
|
vorzeichenloser Long-Long-Typ (immer 64 Bit, maschinenabhängig)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>J</entry>
|
|
<entry>
|
|
vorzeichenloser Long-Long-Typ (immer 64 Bit, Byte-Folge
|
|
Big-Endian)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>P</entry>
|
|
<entry>
|
|
vorzeichenloser Long-Long-Typ (immer 64 Bit, Byte-Folge
|
|
Little-Endian)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>f</entry>
|
|
<entry>
|
|
Gleitkommazahl (maschinenabhängige Größe und Wiedergabe)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>g</entry>
|
|
<entry>
|
|
Gleitkommazahl (maschinenabhängige Größe, Byte-Folge
|
|
Little-Endian)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>G</entry>
|
|
<entry>
|
|
Gleitkommazahl (maschinenabhängige Größe, Byte-Folge Big-Endian)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>d</entry>
|
|
<entry>Double-Typ (maschinenabhängige Größe und Wiedergabe)</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>e</entry>
|
|
<entry>
|
|
Double-Typ (maschinenabhängige Größe, Byte-Folge Little-Endian)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>E</entry>
|
|
<entry>
|
|
Double-Typ (maschinenabhängige Größe, Byte-Folge Big-Endian)
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>x</entry>
|
|
<entry>NUL Byte</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>X</entry>
|
|
<entry>geht in der Zeichenkette ein Byte rückwärts</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>Z</entry>
|
|
<entry>NUL-aufgefüllte Zeichenkette</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>@</entry>
|
|
<entry>NUL-Auffüllung bis zur absoluten Position</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>values</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Gibt die Daten als binäre Zeichenkette zurück.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>8.0.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Diese Funktion gibt bei einem Fehler nicht mehr &false; zurück.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.2.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
<type>float</type>- und <type>double</type>-Typen unterstützen sowohl
|
|
Big-Endian als auch Little-Endian.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.0.15, 7.1.1</entry>
|
|
<entry>
|
|
Die Codes "e", "E", "g" und "G" wurden hinzugefügt, um die
|
|
Byte-Folgen-Unterstützung für float und double zu ermöglichen.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1><!-- }}} -->
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title><function>pack</function>-Beispiel</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$binaerdaten = pack("nvc*", 0x1234, 0x5678, 65, 66);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<para>
|
|
Die sich daraus ergebende binäre Zeichenkette ist sechs Bytes lang und
|
|
enthält die Byte-Folge 0x12, 0x34, 0x78, 0x56, 0x41, 0x42.
|
|
</para>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<caution>
|
|
<para>
|
|
Es ist zu beachten, dass PHP <type>int</type>-Werte intern als
|
|
vorzeichenbehaftete Werte einer maschinenabhängigen Größe speichert (C-Typ
|
|
<literal>long</literal>). Integer-Literale und Operationen, die Zahlen
|
|
außerhalb der Grenzen des Typs <type>int</type> ergeben, werden als
|
|
<type>float</type> gespeichert. Wenn diese Floats als Integer gepackt
|
|
werden, werden sie zuerst in den Integer-Typ gewandelt. Dies kann u. U.
|
|
ein nicht erwünschtes Byte-Muster ergeben.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Der wichtigste Fall ist das Packen vorzeichenloser Zahlen, die als
|
|
<type>int</type>-Typ darstellbar wären, wenn dieser vorzeichenlos wäre.
|
|
Auf Systemen wo der Typ <type>int</type> 32 Bit groß ist, resultiert die
|
|
Umwandlung üblicherweise im selben Byte-Muster, wie wenn der
|
|
<type>int</type> vorzeichenlos wäre (allerdings ist das auf
|
|
implementierungsspezifische Konvertierungen von vorzeichenlosen in
|
|
vorzeichenbehaftete Zahlen gemäß dem C-Standard angewiesen). Auf Systemen,
|
|
wo der Typ <type>int</type> 64 Bit groß ist, hat <type>float</type>
|
|
vermutlich keine Mantisse, die groß genug ist, um den Wert ohne
|
|
Genauigkeitsverlust zu speichern. Haben diese Systeme ebenfalls einen
|
|
nativen 64bit-C-<literal>int</literal>-Typ (die meisten UNIX-artigen
|
|
Systeme haben das nicht), dann ist die einzige Möglichkeit, das Packformat
|
|
<literal>I</literal> im oberen Bereich zu nutzen, negative
|
|
<type>int</type>-Werte mit der gleichen Byte-Darstellung wie die
|
|
gewünschten vorzeichenlosen Werte zu erzeugen.
|
|
</para>
|
|
</caution>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>unpack</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|