https://en.wikipedia.org/wiki/Dependent_and_independent_variables

2026-03-23 23:02:09 +01:00 · 2022-11-17 16:39:56 +03:00
parent 7c1b550e81
commit a8b71c9021
138 changed files with 559 additions and 559 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -209,7 +209,7 @@ KAVRAM KARGAŞASI İÇİNDE BIRAKMAMAKTIR._
 _               Altçizgi imi
 &               Ve imi
 Abstract        Metin için "Özet" ifadeler için "soyut" veya "mutlak"
-Argument        Değiştirge
+Argument        Bağımsız değişken  (return durumunda: Bağımlı değişken)
 Array           Dizi
 Associative Array  İlişkisel Dizi
 Attribute       Öznitelik
@@ -276,7 +276,7 @@ Operator        İşleç
 Original        Özgün
 Outputs         Çıktılanır
 Override        Geçersiz kılmak
-Parameter       Değiştirge
+Parameter       Bağımsız değişken (return durumunda: Bağımlı değişken)
 Parse error     Çözümleme hatası
 Parser          Çözümleyici
 Pass into       İçe aktarmak
@@ -314,7 +314,7 @@ Union type      Birleşim türü
 Unpack          Genişletme, yayma
 Unserialize     Nesneleştirme
 Validation      Geçerlilik
-Variable        Değişken
+Variable        Değişken (İfadenin sol tarafında: "Bağımlı değişken", sağ tarafında: "Bağımsız değişken")
 Variance        Farklılık
 Vector          Yöney
 Web Server      HTTP Sunucusu
--- a/appendices/filters.xml
+++ b/appendices/filters.xml
@@ -109,8 +109,8 @@ fwrite($fp, "Bu küçük bir denemedir.\n");
   <simpara>
    (PHP 5.0.0 ve sonrası). Bu süzgecin kullanımı, tüm akım verisinin
    <function>strip_tags</function> işlevi ile işlenmesine eşdeğerdir.
-    Değiştirge olarak şu iki biçimden birini kabul eder: Ya
-    <function>strip_tags</function> işlevinin ikinci değiştirgesindeki gibi
+    Bağımsız değişken olarak şu iki biçimden birini kabul eder: Ya
+    <function>strip_tags</function> işlevinin ikinci bağımsız değişkenindeki gibi
    bir etiket listesi içeren bir dizi ya da etiket isimlerinden oluşan bir
    dizi.
   </simpara>
@@ -156,13 +156,13 @@ fclose($fp);
    Bu süzgeçlerin kullanımı, tüm
    akım verisinin sırasıyla <function>base64_encode</function> veya
    <function>base64_decode</function> işlevi ile işlenmesine eşdeğerdir.
-    <literal>convert.base64-encode</literal> süzgeci değiştirgelerin bir
+    <literal>convert.base64-encode</literal> süzgeci bağımsız değişkenlerin bir
    ilişkisel dizi olarak belirtilmesini destekler.
-    Eğer <parameter>line-length</parameter> değiştirgesi verilmişse base64
+    Eğer <parameter>line-length</parameter> bağımsız değişkeni verilmişse base64
    çıktı, her biri <parameter>line-length</parameter> baytlık parçalara
-    bölünür. Eğer <parameter>line-break-chars</parameter> değiştirgesi
+    bölünür. Eğer <parameter>line-break-chars</parameter> bağımsız değişkeni
    verilmişse çıktının her parçası belirtilen karakterle sınırlanır. Bu
-    değiştirgeler <function>base64_encode</function> işlevinin
+    bağımsız değişkenler <function>base64_encode</function> işlevinin
    <function>chunk_split</function> ile birlikte kullanımına eşdeğer bir
    etkiye sebep olur.
   </simpara>
@@ -210,13 +210,13 @@ fclose($fp);
    eşdeğerdir. <literal>convert.quoted-printable-encode</literal> işlevine
    eşdeğer bir süzgeç yoktur.
    <literal>convert.quoted-printable-encode</literal> süzgeci
-    değiştirgelerinin bir ilişkisel dizi olarak verilmesini destekler.
-    <literal>convert.base64-encode</literal> süzgecinin değiştirgelerine ek
+    bağımsız değişkenlerinin bir ilişkisel dizi olarak verilmesini destekler.
+    <literal>convert.base64-encode</literal> süzgecinin bağımsız değişkenlerine ek
    olarak, <parameter>binary</parameter> ve
-    <parameter>force-encode-first</parameter> değiştirgelerini de destekler.
+    <parameter>force-encode-first</parameter> bağımsız değişkenlerini de destekler.
    <literal>convert.quoted-printable-encode</literal> süzgeci, kodlanmış
    veriden yararlı yükü ayırmak için bir ipucu olarak sadece
-    <parameter>line-break-chars</parameter> değiştirgesini destekler.
+    <parameter>line-break-chars</parameter> bağımsız değişkenini destekler.
   </simpara>
   <example>
    <title>- <code>convert.quoted-printable-encode</code> ve
@@ -246,7 +246,7 @@ fwrite($fp, "Bu k=C3=BC=C3=A7=C3=BCk bir denemedir.=0A");
    <literal>convert.iconv.*</literal> süzgeçleri
    <link linkend="book.iconv">iconv</link> desteği etkinse kullanılabilir
    olup tüm akım verisinin <function>iconv</function> ile işlenmesine
-    eşdeğerdir. Bu süzgeçler değiştirgeleri desteklememekle beraber girdi ve
+    eşdeğerdir. Bu süzgeçler bağımsız değişkenleri desteklememekle beraber girdi ve
    çıktı kodlamaları süzgeç isminin parçası olarak verilebilir. Örneğin,
    <literal>convert.iconv.&lt;input-encoding&gt;.&lt;output-encoding&gt;</literal> veya
    <literal>convert.iconv.&lt;input-encoding&gt;/&lt;output-encoding&gt;</literal>
@@ -296,15 +296,15 @@ fclose($fp);
   <simpara>
    <link xlink:href="&url.rfc;1951">RFC 1951</link>'de tanımlanan sıkıştırma
    yöntemlerini gerçekler. <literal>deflate</literal> (sıkıştırma) süzgeci,
-    aktarılan üç değiştirgeyi bir ilişkisel dizi olarak kabul eder.
+    aktarılan üç bağımsız değişkeni bir ilişkisel dizi olarak kabul eder.

-    <parameter>level</parameter> değiştirgesi sıkıştırmanın derecesini (1-9)
+    <parameter>level</parameter> bağımsız değişkeni sıkıştırmanın derecesini (1-9)
    belirler. Büyük numaralar, küçüklerine göre genelde daha küçük yararlı yük
    oluşturmasına rağmen daha uzun işlem zamanına gerektirirler. Ayrıca iki
    özel sıkıştırma seviyesi daha mevcuttur: 0 (hiç sıkıştırma yapılmaz) ve -1
    (zlib yerleşik öntanımlısı; şimdilik 6).

-    <parameter>window</parameter> değiştirgesinin değeri, sıkıştırma döngüsü
+    <parameter>window</parameter> bağımsız değişkeninin değeri, sıkıştırma döngüsü
    pencere genişliğinin 2 tabanına göre logaritmasıdır. Yüksek değerler
    (yukarda 15'e -- 32768 bayta kadar) daha büyük bellek tüketimi
    karşılığında daha çok sıkıştırma sağlarken, düşük değerler (aşağıda 9'a --
@@ -312,7 +312,7 @@ fclose($fp);
    sağlar. Öntanımlı  <parameter>window</parameter> genişliği şimdilik
    <constant>15</constant>'tir.

-    <parameter>memory</parameter> değiştirgesinin değeri ne kadar bellek
+    <parameter>memory</parameter> bağımsız değişkeninin değeri ne kadar bellek
    ayrılacağını belirleyen bir katsayıdır. Geçerli değerler 1'den (en az
    bellek ayırma) 9'a (en çok bellek ayırma) kadardır. Bu bellek ayırma
    işlemi sadece hızı etkiler, üretilen yararlı yükün boyutuna etkisi yoktur.
@@ -320,8 +320,8 @@ fclose($fp);

   <note>
    <simpara>
-     Sıkıştırma seviyesi en çok kullanılan değiştirge olduğundan bir dizi
-     elemanı olarak belirtilebildiği gibi tek başına basit bir değiştirge
+     Sıkıştırma seviyesi en çok kullanılan bağımsız değişken olduğundan bir dizi
+     elemanı olarak belirtilebildiği gibi tek başına basit bir bağımsız değişken
     olarak da  belirtilebilmektedir.
    </simpara>
   </note>
@@ -405,24 +405,24 @@ Sıkıştırılmış dosya 45 bayt uzunluktadır.
    anlamda çalışırlar.

    <literal>bzip2.compress</literal> süzgeci bir ilişkisel dizinin elemanları
-    olarak iki değiştirge kabul eder:
+    olarak iki bağımsız değişken kabul eder:

-    <parameter>blocks</parameter> değiştirgesi, çalışma alanı için ayrılacak
+    <parameter>blocks</parameter> bağımsız değişkeni, çalışma alanı için ayrılacak
    belleğin 100 kbaytlık katları olarak 1'den 9'a kadar bir tamsayıdır.

-    <parameter>work</parameter> değiştirgesi de bir tamsayı olup, son çare
+    <parameter>work</parameter> bağımsız değişkeni de bir tamsayı olup, son çare
    olarak daha yavaş fakat daha güvenilir bir yönteme başvurmadan önce normal
    bir sıkıştırma yöntemine ne kadar çaba harcanacağını belirten 0'dan 250'ye
-    kadar bir değerdir. Bu değiştirge sadece hız üzerinde etkilidir. Bu
+    kadar bir değerdir. Bu bağımsız değişken sadece hız üzerinde etkilidir. Bu
    ayardan ne sıkıştırılmış çıktının boyu ne de bellek kullanımı etkilenir. 0
    değeri bzip kütüphanesinin yerleşik öntanımlısının kullanılacağı anlamına
    gelir.

-    <literal>bzip2.decompress</literal> süzgeci tek bir değiştirge kabul eder.
+    <literal>bzip2.decompress</literal> süzgeci tek bir bağımsız değişken kabul eder.
    Ya sıradan bir mantıksal değer ya da <parameter>small</parameter>
    anahtarlı tek elemanı olan bir ilişkisel dizidir.

-    <parameter>small</parameter> değiştirgesine &true; değerinin atanması,
+    <parameter>small</parameter> bağımsız değişkenine &true; değerinin atanması,
    bzip2 kütüphanesinin sıkıştırmayı açmak için hız pahasına en az belleği
    ayıracağı anlamına gelir.
   </simpara>
@@ -482,17 +482,17 @@ Sıkıştırılmış dosya 1488 bayt uzunluktadır.
    linkend="ref.mcrypt">mcrypt eklentisinde</link> kullanılan algoritmaları
    desteklerler; buradaki <parameter>şifreismi</parameter>
    <function>mcrypt_module_open</function> işlevine aktarıldığı şekliyle
-    şifrenin ismidir. Ayrıca, aşağıdaki beş süzgeç değiştirgesi de
+    şifrenin ismidir. Ayrıca, aşağıdaki beş süzgeç bağımsız değişkeni de
    kullanılabilmektedir:
   </simpara>

   <para>
    <table>
-     <title>mcrypt süzgeç değiştirgeleri</title>
+     <title>mcrypt süzgeç bağımsız değişkenleri</title>
     <tgroup cols="4">
      <thead>
       <row>
-        <entry>Değiştirge</entry>
+        <entry>Bağımsız değişken</entry>
        <entry>Gereklilik</entry>
        <entry>Öntanımlı</entry>
        <entry>Örnek değerler</entry>
--- a/appendices/ini.core.xml
+++ b/appendices/ini.core.xml
@@ -257,7 +257,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <simpara>
-        Dizgelenmiş yığıt izlemelerinde dizge işlevi değiştirgelerinin azami
+        Dizgelenmiş yığıt izlemelerinde dizge işlevi bağımsız değişkenlerinin azami
        uzunluğu. <literal>"0"</literal> ile <literal>"1000000"</literal>
        arasında olmalıdır.
       </simpara>
@@ -704,7 +704,7 @@ Fatal error: Maximum execution time of 30+2 seconds exceeded (terminated) in Unk
      </term>
      <listitem>
       <para>
-        PHP'de üretilen URL'leri değiştirgelerine ayırmak için kullanılan
+        PHP'de üretilen URL'leri bağımsız değişkenlerine ayırmak için kullanılan
        ayraç.
       </para>
      </listitem>
@@ -1799,7 +1799,7 @@ include_path = ".:${USER}/pear/php"
      <listitem>
       <para>
        On değeri atandığında, öntanımlı değerler belirtilmiş veritabanı
-        bağlantı işlevleri kullanıcı tarafından sağlanan değiştirgelerin
+        bağlantı işlevleri kullanıcı tarafından sağlanan bağımsız değişkenlerin
        yerine bu değerleri kullanacaktır. Öntanımlı değerlerin neler olduğunu
        görmek için ilgili veritabanının bağlantı işlevleri belgelerine
        bakınız.
--- a/appendices/tokens.xml
+++ b/appendices/tokens.xml
@@ -292,7 +292,7 @@ defined('T_FN') || define('T_FN', 10001);
     <entry><constant>T_ELLIPSIS</constant></entry>
     <entry>...</entry>
     <entry>
-      <link linkend="functions.variable-arg-list">işlev değiştirgeleri</link>
+      <link linkend="functions.variable-arg-list">işlev bağımsız değişkenleri</link>
     </entry>
    </row>
    <row>
--- a/appendices/transports.xml
+++ b/appendices/transports.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
  <simpara>
   Genel Ağ Alanının soketleri bir hedef adrese ek olara bir port numarası
   gerektirirler. <function>fsockopen</function> işlevi için bu ikinci bir
-   değiştirge ile belirtilir, dolayısıyla port numarasının IP adresiyle
+   bağımsız değişken ile belirtilir, dolayısıyla port numarasının IP adresiyle
   birlikte bir aktarım URLsi olarak biçimlenmesine gerek kalmaz.
   <function>stream_socket_client</function> ve ilgili diğer işlevler için
   ise geleneksel URL gösterimi kullanılır, yani port numarası
@@ -103,7 +103,7 @@
  <simpara>
   Unix alanı soketleri, Genel Ağ soketlerinin tersine bir port numarası
   gerektirmezler. Bu durumda <function>fsockopen</function> işlevinin
-   <parameter>portnum</parameter> değiştirgesine 0 atanmalıdır.
+   <parameter>portnum</parameter> bağımsız değişkenine 0 atanmalıdır.
  </simpara>

  <note>
--- a/faq/com.xml
+++ b/faq/com.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
    <answer>
     <para>
      Tıpkı bir yerel nesne gibi çalıştırabilirsiniz. Tek yapacağınız, COM
-      kurucusuna ikinci değiştirge olarak uzak makinenin IP adresini
+      kurucusuna ikinci bağımsız değişken olarak uzak makinenin IP adresini
      aktarmaktır.
     </para>
     <para>
--- a/faq/using.xml
+++ b/faq/using.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <qandaentry xml:id="faq.using.parameterorder">
    <question>
     <para>
-      PHP'deki değiştirgelerin sırasını hatırlayamadım, rasgele midir?
+      PHP'deki bağımsız değişkenlerin sırasını hatırlayamadım, rasgele midir?
     </para>
    </question>
    <answer>
@@ -24,9 +24,9 @@
      basit bir kural uygulanır:
     </para>
     <para>
-      <link linkend="book.array">Dizi işlevlerinin</link> değiştirgeleri
+      <link linkend="book.array">Dizi işlevlerinin</link> bağımsız değişkenleri
      "<emphasis>iğne, samanlık</emphasis>" diye dizilirken
-      <link linkend="book.strings">dizge işlevlerinin</link> değiştirgeleri
+      <link linkend="book.strings">dizge işlevlerinin</link> bağımsız değişkenleri
      tersine "<emphasis>samanlık, iğne</emphasis>" diye dizilir.
     </para>
    </answer>
@@ -104,9 +104,9 @@ if (empty($empty)) {
     <example><programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-function işlevim($değiştirge)
+function işlevim($bağımsız_değişken)
 {
-    echo $değiştirge + 10;
+    echo $bağımsız_değişken + 10;
 }
 $değişken = 10;
 echo "işlevim($değişken) = " . işlevim($değişken);
--- a/features/commandline.xml
+++ b/features/commandline.xml
@@ -187,8 +187,8 @@
         <para>
          Bu ayarın &true; olması, &cli; <acronym>SAPI</acronym>de
          çalıştırılan betiklerin <emphasis>argc</emphasis> (uygulamaya
-          aktarılan değiştirge sayısı) ve <emphasis>argv</emphasis> (gerçek
-          değiştirgeler dizisi) değerlerine her zaman erişebilmesi anlamına
+          aktarılan bağımsız değişken sayısı) ve <emphasis>argv</emphasis> (gerçek
+          bağımsız değişkenler dizisi) değerlerine her zaman erişebilmesi anlamına
          gelir.
         </para>
         <para>
@@ -324,11 +324,11 @@ $ php -f bir_dizin/deneme.php
  sorgulanabilir:
  <screen>
 <![CDATA[
-Kullanım: php [seçenekler] [-f] <dosya> [--] [değiştirgeler...]
-  php [seçenekler] -r <kod> [--] [değiştirgeler...]
-  php [seçenekler] [-B <başlangıç_kodu>] -R <kod> [-E <bitiş_kodu>] [--] [değiştirgeler...]
-  php [seçenekler] [-B <başlangıç_kodu>] -F <dosya> [-E <bitiş_kodu>] [--] [değiştirgeler...]
-  php [seçenekler] -- [değiştirgeler...]
+Kullanım: php [seçenekler] [-f] <dosya> [--] [bağımsız değişkenler...]
+  php [seçenekler] -r <kod> [--] [bağımsız değişkenler...]
+  php [seçenekler] [-B <başlangıç_kodu>] -R <kod> [-E <bitiş_kodu>] [--] [bağımsız değişkenler...]
+  php [seçenekler] [-B <başlangıç_kodu>] -F <dosya> [-E <bitiş_kodu>] [--] [bağımsız değişkenler...]
+  php [seçenekler] -- [bağımsız değişkenler...]
  php [seçenekler] -a

  -a               Etkileşimli çalışır
@@ -348,7 +348,7 @@ Kullanım: php [seçenekler] [-f] <dosya> [--] [değiştirgeler...]
  -F <dosya>       Her girdi satırı için <dosya>yı çözümler ve çalıştırır
  -E <bitiş_kodu>  PHP <bitiş_kodu>nu bütün girdi satırlarını işledikten
                   sonra çalıştırır
-  -H               Harici araçlardan aktarılan bütün değiştirgeleri gizler
+  -H               Harici araçlardan aktarılan bütün bağımsız değişkenleri gizler
  -S <addr>:<port> Yerleşik HTTP sunucusu ile çalıştırır
  -t <belgekök>     Yerleşik HTTP sunucusu için belge kök dizini belirtilir
  -s               Kaynağı renklendirilmiş söz dizimi ile çıktılar
@@ -357,9 +357,9 @@ Kullanım: php [seçenekler] [-f] <dosya> [--] [değiştirgeler...]
                   çıktılar
  -z <dosya>       <dosya> Zend eklentisini yükler

-  değiştirgeler... Betiğe aktarılan değiştirgeler. Eğer betik stdin'den
-                   okunuyorsa veya ilk değiştirge - ile başlıyorsa
-                   -- değiştirgeler kullanın
+  bağımsız değişkenler... Betiğe aktarılan bağımsız değişkenler. Eğer betik stdin'den
+                   okunuyorsa veya ilk bağımsız değişken - ile başlıyorsa
+                   -- bağımsız değişkenler kullanın

  --ini            Yapılandırma dosyası isimlerini gösterir

@@ -857,7 +857,7 @@ Additional .ini files parsed:      (none)
      <entry>
       <para>
        Verilen işlev veya sınıf yöntemi hakkında bilgi gösterir (örneğin,
-        değiştirge adlarını ve sayısını).
+        bağımsız değişken adlarını ve sayısını).
       </para>
       <para>
        Bu seçenek sadece PHP <xref linkend="book.reflection" /> desteği ile
@@ -1101,10 +1101,10 @@ $ bir_uygulama | bir_suzgec | php | sort -u > nihai_sonuc.txt
 </para>
 <para>
  Her kabuk uygulamasındaki gibi, PHP çalıştırılabiliri bir takım
-  değiştirgeler alabildiği gibi PHP betiğiniz de değiştirgeler alabilir.
-  Betiğinize aktarabileceğiniz değiştirge sayısı PHP tarafından
+  bağımsız değişkenler alabildiği gibi PHP betiğiniz de bağımsız değişkenler alabilir.
+  Betiğinize aktarabileceğiniz bağımsız değişken sayısı PHP tarafından
  sınırlandırılmamıştır (kabukta aktarılabilecek karakter sayısı sınırlıdır;
-  genellikle bu sınıra ulaşmazsınız). Betiğinize aktarılan değiştirgeler
+  genellikle bu sınıra ulaşmazsınız). Betiğinize aktarılan bağımsız değişkenler
  <varname>$argv</varname> küresel dizisinde bulunur. Sıfır indisi her zaman
  betik adını içerir. PHP kodu standart girdiden veya <option>-r</option>
  komut satırı seçeneğiyle çalıştıysa betik adı <literal>"Standard input
@@ -1114,15 +1114,15 @@ $ bir_uygulama | bir_suzgec | php | sort -u > nihai_sonuc.txt
 <para>
  İkinci kayıtlı küresel değişken <varname>$argc</varname>'dir ve
  <varname>$argv</varname> dizisindeki eleman sayısını içerir (betiğe
-  aktarılan değiştirge sayısını <emphasis role="strong">değil</emphasis>).
+  aktarılan bağımsız değişken sayısını <emphasis role="strong">değil</emphasis>).
 </para>
 <para>
-  Betiğinize aktarmak istediğiniz değiştirgeler <literal>-</literal>
+  Betiğinize aktarmak istediğiniz bağımsız değişkenler <literal>-</literal>
  karakteriyle başlamadığı sürece, özel bir şeye dikkat etmeniz gerekmez.
-  Betiğinize <literal>-</literal> ile başlayan bir değiştirge aktarımı sorun
+  Betiğinize <literal>-</literal> ile başlayan bir bağımsız değişken aktarımı sorun
  yaratır çünkü PHP yorumlayıcısı bunu kendisinin işlemesi gerektiğini
-  düşünecektir. Bunu önlemek için, değiştirge listesi ayracı olan
-  <literal>--</literal> kullanın, bunu izleyen her değiştirge ellenmeden
+  düşünecektir. Bunu önlemek için, bağımsız değişken listesi ayracı olan
+  <literal>--</literal> kullanın, bunu izleyen her bağımsız değişken ellenmeden
  betiğinize aktarılır.
 </para>

@@ -1134,8 +1134,8 @@ $ php -r 'var_dump($argv);' -h
 Usage: php [options] [-f] <file> [args...]
 [...]

-# Bu '-h' değiştirgesini betiğinize aktarır ve
-# PHP'nin değiştirgeyi görmesini önler
+# Bu '-h' bağımsız değişkenini betiğinize aktarır ve
+# PHP'nin bağımsız değişkeni görmesini önler
 $ php -r 'var_dump($argv);' -- -h
 array(2) {
  [0]=>
@@ -1188,7 +1188,7 @@ array(4) {
 </example>
 <para>
  Gördüğünüz gibi, bu durumda betiğinize <literal>-</literal> ile başlayan
-  değiştirge aktarırken hiçbir şeye dikkat etmeniz gerekmez.
+  bağımsız değişken aktarırken hiçbir şeye dikkat etmeniz gerekmez.
 </para>

 <para>
@@ -1238,17 +1238,17 @@ Bu tek seçenekli bir komut satırı PHP betiğidir.
  belirten özel bir ilk satır kullandık. Burada &cli; sürümü ile çalışıyoruz,
  böylece HTTP başlık çıktıları olmayacak. PHP ile komut satırı uygulamaları
  yazarken kullanabileceğiniz iki değişken vardır: <varname>$argc</varname>
-  ve <varname>$argv</varname>. Birincisi değiştirge sayısından bir
-  fazlasıdır (çalışan betiğin adı). İkincisi değiştirgeleri içeren bir
+  ve <varname>$argv</varname>. Birincisi bağımsız değişken sayısından bir
+  fazlasıdır (çalışan betiğin adı). İkincisi bağımsız değişkenleri içeren bir
  dizidir, sıfır numarayla başlar ve ilk elemanında betik adını içerir
  (<varname>$argv[0]</varname>).
 </para>
 <para>
-  Yukarıdaki programda birden farklı sayıda değiştirge olup olmadığı
-  kontrol ettik. Ayrıca eğer değiştirge <option>--help</option>,
+  Yukarıdaki programda birden farklı sayıda bağımsız değişken olup olmadığı
+  kontrol ettik. Ayrıca eğer bağımsız değişken <option>--help</option>,
  <option>-help</option>, <option>-h</option> veya <option>-?</option> ise
  yardım iletisini yazdırdık ve <varname>$argv[0]</varname> ile betik adını
-  dinamik olarak yazdırdık. Bunlardan başka değiştirgeler aldıysak bunlar
+  dinamik olarak yazdırdık. Bunlardan başka bağımsız değişkenler aldıysak bunlar
  yerine onları yazdırdık.
 </para>
 <para>
--- a/features/http-auth.xml
+++ b/features/http-auth.xml
@@ -122,7 +122,7 @@ function http_ozet_cozumle($metin)
    yazılmalı, realm metni çift tırnak (tek tırnak değil) ile yazılmalı,
    ve <emphasis>HTTP/1.0 401</emphasis> başlık satırındaki
    <emphasis>401</emphasis> kodundan önce tam olarak bir adet boşluk olmalıdır.
-    Yukarıdaki özet örneğinde olduğu gibi kimlik doğrulama değiştirgeleri
+    Yukarıdaki özet örneğinde olduğu gibi kimlik doğrulama bağımsız değişkenleri
    virgülle ayrılmış olmalıdır.
   </para>
  </note>
--- a/features/remote-files.xml
+++ b/features/remote-files.xml
@@ -5,7 +5,7 @@

  <para>
   &php.ini; içinde <link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link>
-   seçeneği etkin olduğu sürece, dosya adını değiştirge olarak alan birçok
+   seçeneği etkin olduğu sürece, dosya adını bağımsız değişken olarak alan birçok
   işlevde <acronym>HTTP</acronym> ve <acronym>FTP</acronym> URL'lerini
   kullanabilirsiniz. Ek olarak, URL'ler <function>include</function>,
   <function>include_once</function>, <function>require</function> ve
--- a/install/intro.xml
+++ b/install/intro.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
   <para>
    PHP'yi komut satırı betikleri yazmak için kullanmayı düşünüyorsanız
    (otomatik olarak görüntü üreten veya komut satırından aktardığınız
-    değiştirgelerle metin dosyalarını işleyen betikler gibi), bir komut satırı
+    bağımsız değişkenlerle metin dosyalarını işleyen betikler gibi), bir komut satırı
    betik yorumlayıcısına ihtiyacınız var demektir. Bu konuda daha fazla bigi
    edinmek için <link linkend="features.commandline">Komut satırı PHP
    uygulamalarının yazılması</link> bölümüne bakınız. Bu durumda ne sunucuya
--- a/install/windows/commandline.xml
+++ b/install/windows/commandline.xml
@@ -99,7 +99,7 @@ ftype phpfile="C:\php\php.exe" -f "%1" -- %~2
 <para>
  Aşağıdaki adımlar takip edilerek, PHP çalıştırılabilir dosyasının veya
  <literal>.PHP</literal> uzantısının yazılmasına gerek kalmadan PHP komut
-  dosyaları herhangi bir dizinden çalıştırılabilir ve tüm değiştirgeler
+  dosyaları herhangi bir dizinden çalıştırılabilir ve tüm bağımsız değişkenler
  işlenmek üzere betik dosyasına aktarılabilir.
 </para>

--- a/language-defs.ent
+++ b/language-defs.ent
@@ -101,7 +101,7 @@ supplemental files to mark section titles -->
 <!ENTITY reftitle.methods      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Yöntemler</title>'>
 <!ENTITY reftitle.mysqlnd      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Sadece MySQL Doğal Sürücüsü</title>'>
 <!ENTITY reftitle.notes        '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Notlar</title>'>
-<!ENTITY reftitle.parameters   '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Değiştirgeler</title>'>
+<!ENTITY reftitle.parameters   '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Bağımsız Değişkenler</title>'>
 <!ENTITY reftitle.options      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Seçenekler</title>'>
 <!ENTITY reftitle.properties   '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Özellikler</title>'>
 <!ENTITY reftitle.required     '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Gereksinimler</title>'>
--- a/language-snippets.ent
+++ b/language-snippets.ent
@@ -71,25 +71,25 @@ geriçağırım işlevleri, bir önceki geriçağırım işlevinde yavrulanmış
 ve yakalanmamış bir istisna varsa çağrılmaz.</para></note>'>

 <!ENTITY note.funcbyref '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-<para>Değiştirgelerin gönderime göre aktarılması halinde, değiştirgelerdeki
+<para>Bağımsız değişkenlerin gönderime göre aktarılması halinde, bağımsız değişkenlerdeki
 değişiklikler bu işlevin döndürdüğü değerlere yansıtılır. PHP 7 ve
-sonrasında, değiştirgeler değerleriyle aktarılmışsa ayrıca geçerli
+sonrasında, bağımsız değişkenler değerleriyle aktarılmışsa ayrıca geçerli
 değerler de döndürülür.</para></note>'>

 <!ENTITY note.funcnoparam '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-<para>Bu işlev mevcut etki alanına bağımlı olduğundan değiştirge
-ayrıntılarını saptamak için bir işlev değiştirgesi olarak kullanılamaz.
+<para>Bu işlev mevcut etki alanına bağımlı olduğundan bağımsız değişken
+ayrıntılarını saptamak için bir işlev bağımsız değişkeni olarak kullanılamaz.
 Eğer bu değerin aktarılması gerekli ise sonuçlar bir
 değişkene atanmalı ve bu değişken aktarılmalıdır.</para></note>'>

 <!ENTITY note.func-named-params '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <para>PHP 8.0.0 itibariyle, func_*() işlev ailesindeki işlevlerin tüm
-değiştirgelerinin konumsal olarak iletiliyormuş gibi ele alınması ve eksik
-değiştirgelerin öntanımlıları ile değiştirilmesi yoluyla, isimli değiştirgeler
+bağımsız değişkenlerinin konumsal olarak iletiliyormuş gibi ele alınması ve eksik
+bağımsız değişkenlerin öntanımlıları ile değiştirilmesi yoluyla, isimli bağımsız değişkenler
 açısından çoğunlukla şeffaf olması amaçlanmıştır. Bu işlev, değişken sayıda
-değiştirge aktarımında ismi bilinmeyen isimli değiştirgelerin tümünü yok
-sayar. Toplanan bilinmeyen isimli değiştirgelere yalnızca
-<literal>variadic</literal> değiştirgesi aracılığıyla erişilebilir.
+bağımsız değişken aktarımında ismi bilinmeyen isimli bağımsız değişkenlerin tümünü yok
+sayar. Toplanan bilinmeyen isimli bağımsız değişkenlere yalnızca
+<literal>variadic</literal> bağımsız değişkeni aracılığıyla erişilebilir.
 </para></note>'>

 <!ENTITY note.line-endings '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -138,19 +138,19 @@ Değişkene işlevler ve yöntemlerin içinden erişmek için <command>global
 $değişken;</command> deyimine gerek yoktur.</para></note>'>

 <!ENTITY note.uses-ob '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-<para>Bu işlev bu değiştirge ile bir dahili çıktı tamponu kullanır,
+<para>Bu işlev bu bağımsız değişken ile bir dahili çıktı tamponu kullanır,
 dolayısıyla <function>ob_start</function> geriçağırım
 işlevinin içinde kullanılamaz.</para></note>'>

 <!ENTITY note.uses-ob '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-<para><parameter>döndür</parameter> değiştirgesi kullanıldığında bu işlev bu
-değiştirge ile bir dahili çıktı tamponu kullanır, dolayısıyla
+<para><parameter>döndür</parameter> bağımsız değişkeni kullanıldığında bu işlev bu
+bağımsız değişken ile bir dahili çıktı tamponu kullanır, dolayısıyla
 <function>ob_start</function> geriçağırım işlevinin içinde
 kullanılamaz.</para></note>'>

 <!ENTITY note.uses-ob-php70 '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-<para><parameter>döndür</parameter> değiştirgesi kullanıldığında bu işlev
-PHP 7.1.0 öncesinde bu değiştirge ile bir dahili çıktı tamponu kullanır,
+<para><parameter>döndür</parameter> bağımsız değişkeni kullanıldığında bu işlev
+PHP 7.1.0 öncesinde bu bağımsız değişken ile bir dahili çıktı tamponu kullanır,
 dolayısıyla <function>ob_start</function> geriçağırım işlevinin içinde
 kullanılamaz.</para></note>'>

@@ -510,7 +510,7 @@ geliştirici sorumludur.</para></warning>'>

 <!ENTITY warn.undocumented.func '<warning
 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Bu işlev hala
-belgelendirilmemiştir; sadece değiştirge listesi
+belgelendirilmemiştir; sadece bağımsız değişken listesi
 mevcuttur.</simpara></warning>'>

 <!-- Deprecation and removal warnings designed for use with a list of
@@ -591,7 +591,7 @@ kulllanılabilecekler:</para>'>
 <!ENTITY version.trunk.changelog 'Gelecek'>

 <!ENTITY no.function.parameters '<para
-xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Bu işlevin değiştirgesi yoktur.</para>'>
+xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Bu işlevin bağımsız değişkeni yoktur.</para>'>

 <!ENTITY example.outputs '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 Yukarıdaki örneğin çıktısı:</para>'>
@@ -670,7 +670,7 @@ linkend="function.reset">ilk elemana konumlandırır</link>.</simpara></note>'>
 <!ENTITY array.changelog.by-ref '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <entry>8.0.0</entry>
 <entry>
-  Eğer <parameter>işlev</parameter>e değiştirgelerinden biri gönderimli
+  Eğer <parameter>işlev</parameter>e bağımsız değişkenlerinden biri gönderimli
  aktarılıyorsa, bu artık <constant>E_WARNING</constant> seviyesinde
  bir uyarıya sebep oluyor.
 </entry>
@@ -679,8 +679,8 @@ linkend="function.reset">ilk elemana konumlandırır</link>.</simpara></note>'>
 <!ENTITY array.changelog.require-only-one '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <entry>8.0.0</entry>
  <entry>
-  Bu işlev artık yalnızca tek bir değiştirge ile çağrılabiliyor.
-  Evvelve en az iki değiştirge gerekirdi.
+  Bu işlev artık yalnızca tek bir bağımsız değişken ile çağrılabiliyor.
+  Evvelve en az iki bağımsız değişken gerekirdi.
  </entry>
 </row>'>

@@ -691,7 +691,7 @@ linkend="array.sorting">Dizilerde Sıralama</link>'>
  <term><parameter>seçenekler</parameter></term>
  <listitem>
   <para>
-    İsteğe bağlı ikinci değiştirge <parameter>seçenekler</parameter>, şu
+    İsteğe bağlı ikinci bağımsız değişken <parameter>seçenekler</parameter>, şu
    değerleri kullanarak sıralama davranışını değiştirmek için kullanılabilir:
   </para>
   <para>
@@ -788,7 +788,7 @@ linkend="control-structures.foreach">foreach</link>'>
 <!ENTITY parameter.context '<literal
 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Bağlamlar</literal> ile ilgili ayrıntılı
 bilgi edinmek için kılavuzun <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-linkend="context">Bağlam seçenekleri ve değiştirgeleri</link> bölümünde
+linkend="context">Bağlam seçenekleri ve bağımsız değişkenleri</link> bölümünde
 bulunabilir.'>

 <!ENTITY parameter.use_include_path '&true; atandığı takdirde, dosya ayrıca
@@ -852,7 +852,7 @@ işleci</link> kullanılabilir.</simpara></warning>'>
 <!ENTITY fileinfo.changelog.finfo-object '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <entry>8.1.0</entry>
 <entry>
-  <parameter>finfo</parameter> değiştirgesi artık <classname>finfo</classname>
+  <parameter>finfo</parameter> bağımsız değişkeni artık <classname>finfo</classname>
  nesnesi kabul ediyor, evvelce bir finfo özkaynağı kabul ederdi.
 </entry>
 </row>'>
@@ -923,7 +923,7 @@ işlevinden dönen <classname>GdFont</classname> örneği belirtilebilir.
 <!ENTITY gd.changelog.gdfont-instance '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <entry>8.1.0</entry>
  <entry>
-   <parameter>yazıtipi</parameter> değiştirgesi artık ya
+   <parameter>yazıtipi</parameter> bağımsız değişkeni artık ya
   <classname>GdFont</classname> nesnesi ya da tamsayı değer kabul ediyor,
   evvelce sadece tamsayı değer kabul edilirdi.
  </entry>
@@ -1075,7 +1075,7 @@ ve deneme amacı dışında kullanılmamalıdır.</simpara></warning>'>
 <!ENTITY gd.changelog.image-param '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <entry>8.0.0</entry>
 <entry>
-  <parameter>görüntü</parameter> değiştirgesinde artık
+  <parameter>görüntü</parameter> bağımsız değişkeninde artık
  bir <classname>GdImage</classname> nesnesi aktarmak gerekiyor; evvelce
  <type>resource</type> türünde bir değer gerekirdi.
 </entry>
@@ -1199,7 +1199,7 @@ artık bir <classname>CurlShareHandle</classname> örneği bekleniyor; evvelce,
 <!ENTITY imap.changelog.imap-param '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <entry>8.1.0</entry>
 <entry>
-  <parameter>imap</parameter> değiştirgesi artık
+  <parameter>imap</parameter> bağımsız değişkeni artık
  <classname>IMAP\Connection</classname> nesnesi kabul ediyor, evvelce bir
  imap özkaynağı kabul ederdi.
 </entry>
@@ -1232,7 +1232,7 @@ listelenir.</para>'>

 <!ENTITY imap.mailboxname.insecure '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>
 <link linkend="ini.imap.enable-insecure-rsh">imap.enable_insecure_rsh</link>
-iptal edilmedikçe bu değiştirgeye güvenilir olmayan verinin aktarılması
+iptal edilmedikçe bu bağımsız değişkene güvenilir olmayan verinin aktarılması
 <emphasis>güvenli değildir</emphasis>.
 </simpara></warning>'>

@@ -1292,7 +1292,7 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>PHP 7.4.0 ve sonrasında bu
 işlevin kullanımı <emphasis>ÖNERİLMEMEKTE</emphasis> olup PHP 8.0.0 itibariyle
 kullanımdan <emphasis>KALDIRILMIŞTIR</emphasis>. Yerine
 <function>ldap_search</function> işlevinin <parameter>denetimler</parameter>
-değiştirgesi kullanılmalıdır. Daha fazla bilgi <link
+bağımsız değişkeni kullanılmalıdır. Daha fazla bilgi <link
 linkend="ldap.controls">LDAP Denetimler</link> bölümünde bulunabilir.
 </simpara></warning>'>

@@ -1305,7 +1305,7 @@ evvelce <literal>[]</literal> öntanımlı idi.</entry></row>'>
 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <entry>8.1.0</entry>
 <entry>
-  <parameter>ldap</parameter> değiştirgesi artık
+  <parameter>ldap</parameter> bağımsız değişkeni artık
  <classname>LDAP\Connection</classname> nesnesi kabul ediyor,
  evvelce  LDAP özkaynağı olmalıydı.
 </entry>
@@ -1315,7 +1315,7 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <entry>8.1.0</entry>
 <entry>
-  <parameter>girdi</parameter> değiştirgesi artık
+  <parameter>girdi</parameter> bağımsız değişkeni artık
  <classname>LDAP\ResultEntry</classname> nesnesi kabul ediyor,
  evvelce  LDAP özkaynağı olmalıydı.
 </entry>
@@ -1324,7 +1324,7 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <!ENTITY ldap.changelog.result-object '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <entry>8.1.0</entry>
 <entry>
-  <parameter>sonuç</parameter> değiştirgesi artık
+  <parameter>sonuç</parameter> bağımsız değişkeni artık
  <classname>LDAP\Result</classname> nesnesi kabul ediyor,
  evvelce  LDAP özkaynağı olmalıydı.
 </entry>
@@ -1358,7 +1358,7 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">LDAP\Result</classname> örneği veya
 örnekleri dizisi,&return.falseforfailure;.'>

 <!ENTITY ldap.return-result-array-info '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-Aynı anda bir çok arama yapmak münkündür. Bu durumda, ilk değiştirge, tek bir
+Aynı anda bir çok arama yapmak münkündür. Bu durumda, ilk bağımsız değişken, tek bir
 <classname>LDAP\Connection</classname> örneği değil,
 <classname>LDAP\Connection</classname> örnekleri dizisi olmalıdır. Aramalarda
 aynı temel DN veya süzgeç kullanılmayacaksa bunun yerine ya temel DN dizisi
@@ -1382,7 +1382,7 @@ bu işlev için öntanımlı karakter kodlaması olarak kullanılır.</para></no

 <!ENTITY mbstring.encoding.parameter '<para
 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><parameter>kodlama</parameter>
-değiştirgesinde karakter kodlaması belirtilir. Belirtilmediği takdirde veya
+bağımsız değişkeninde karakter kodlaması belirtilir. Belirtilmediği takdirde veya
 &null; ise <link linkend="ini.mbstring.internal-encoding">dahili karakter
 kodlaması</link> kullanılır.</para>'>

@@ -1596,7 +1596,7 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>5.1.0</entry><entry>

 <!ENTITY date.timestamp.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <term><parameter>zaman_damgası</parameter></term><listitem><para>
-Seçimlik <parameter>zaman_damgası</parameter> değiştirgesi
+Seçimlik <parameter>zaman_damgası</parameter> bağımsız değişkeni
 <type>int</type> türünde bir Unix zaman damgası olup belirtilmediği
 takdirde veya &null; ise yerel zaman kullanılır. Başka bir deyişle,
 <function>time</function> işlevinden dönen değer öntanımlıdır.</para>
@@ -1827,9 +1827,9 @@ daemon has read access to the file.

 <!ENTITY oci.charset '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Oracle
 sunucusunun 9.2 ve üstü sürümlerini kullanırken,
-<parameter>karakter_kümesi</parameter> değiştirgesini yeni
-bağlantıda kullanılacak değiştirgeye göre belirtebilirsiniz. Eğer 9.2
-sürümünden daha eski bir Oracle sunucusu kullanıyorsanız bu değiştirge yok
+<parameter>karakter_kümesi</parameter> bağımsız değişkenini yeni
+bağlantıda kullanılacak bağımsız değişkene göre belirtebilirsiniz. Eğer 9.2
+sürümünden daha eski bir Oracle sunucusu kullanıyorsanız bu bağımsız değişken yok
 sayılacak, yerine <literal>NLS_LANG</literal> ortam değişkeni
 kullanılacaktır.</para>
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">If not specified, the
@@ -1912,8 +1912,8 @@ CURSOR</literal> statement identifier.</para>">
 <!-- PCNTL Notes -->
 <!ENTITY pcntl.parameter.status '<para
 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><parameter>durum</parameter>
-değiştirgesi başarılı bir <function>pcntl_waitpid</function> çağrısından
-dönen durum değiştirgesidir.</para>'>
+bağımsız değişkeni başarılı bir <function>pcntl_waitpid</function> çağrısından
+dönen durum bağımsız değişkenidir.</para>'>

 <!-- PS Notes -->
 <!ENTITY ps.note.visible '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">The note
@@ -1946,7 +1946,7 @@ etkilenir.</para></note>'>
 <!ENTITY note.language-construct '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <simpara>Bu bir işlev değil, dil oluşumu olduğundan
 <link linkend="functions.variable-functions">değişken işlevler</link> veya
-<link linkend="functions.named-arguments">isimli değiştirgeler</link>
+<link linkend="functions.named-arguments">isimli bağımsız değişkenler</link>
 kullanılarak çağrılamaz.</simpara></note>'>

 <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml
@@ -2124,7 +2124,7 @@ veya <function>pg_pconnect</function> işleviyle kurulmuş son bağlantıdır.
 <classname>PgSql\Lob</classname> nesnesi.</para>'>

 <!ENTITY pgsql.parameter.mode '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-Dizinin nasıl indisleneceğini belirleyen seçimlik değiştirge.
+Dizinin nasıl indisleneceğini belirleyen seçimlik bağımsız değişken.
 <parameter>kip</parameter> bir sabit olup şu değerleri alabilir:
 <constant>PGSQL_ASSOC</constant>, <constant>PGSQL_NUM</constant> ve
 <constant>PGSQL_BOTH</constant>.
@@ -2136,7 +2136,7 @@ dizi döndürür.</para>'>
 <!ENTITY pgsql.changelog.connection-object '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <entry>8.1.0</entry>
 <entry>
-  <parameter>bağlantı</parameter> değiştirgesi artık
+  <parameter>bağlantı</parameter> bağımsız değişkeni artık
  <classname>PgSql\Connection</classname> nesnesi kabul ediyor, evvelce bir
  özkaynak kabul ederdi.
 </entry>
@@ -2145,7 +2145,7 @@ dizi döndürür.</para>'>
 <!ENTITY pgsql.changelog.result-object '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <entry>8.1.0</entry>
 <entry>
-  <parameter>sonuç</parameter> değiştirgesi artık
+  <parameter>sonuç</parameter> bağımsız değişkeni artık
  <classname>PgSql\Result</classname> nesnesi kabul ediyor, evvelce bir
  özkaynak kabul ederdi.
 </entry>
@@ -2154,7 +2154,7 @@ dizi döndürür.</para>'>
 <!ENTITY pgsql.changelog.lob-object '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <entry>8.1.0</entry>
 <entry>
-  <parameter>lob</parameter> değiştirgesi artık
+  <parameter>lob</parameter> bağımsız değişkeni artık
  <classname>PgSql\Lob</classname> nesnesi kabul ediyor, evvelce bir
  özkaynak kabul ederdi.
 </entry>
@@ -2197,7 +2197,7 @@ SUMMARY (strace -c gibi)) sahip olmak için 99 değeri kullanılabilir.</para>
 <!ENTITY bc.scale.description '<varlistentry
 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <term><parameter>basamak</parameter></term><listitem><para>Bu seçimlik
-değiştirge ondalık iminin sağında kaç hane gösterileceğini belirler.
+bağımsız değişken ondalık iminin sağında kaç hane gösterileceğini belirler.
 Kullanılmazsa, betik genelinde geçerli olacak şekilde
 <function>bcscale</function> işleviyle atanabilir, bu da yapılmazsa
 son çare değeri <literal>0</literal> geçerli
@@ -2212,10 +2212,10 @@ sağlanmıştır). Bu aralığın dışındaki tüm tamsayılar, sayının rakam
 oluşturan bir dizge olarak yorumlanır.</para></note>'>

 <!ENTITY note.ctype.parameter.non-string '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-<para>PHP 8.1.0 itibariyle, dizge olmayan değiştirge aktarımı
-önerilmemektedir. Gelecek sürümlerde, değiştirge bir ASCII karakter kodu
+<para>PHP 8.1.0 itibariyle, dizge olmayan bağımsız değişken aktarımı
+önerilmemektedir. Gelecek sürümlerde, bağımsız değişken bir ASCII karakter kodu
 olarak değil bir dizge olarak yorumlanacaktır. Amaçlanan davranışa bağlı
-olarak, değiştirge ya &string; türe dönüştürülmeli ya da doğrudan
+olarak, bağımsız değişken ya &string; türe dönüştürülmeli ya da doğrudan
 <function>chr</function> çağrısı yapılmalıdır.</para></warning>'>

 <!ENTITY ctype.result.empty-string 'Boş dizge ile çağrıldığında sonuç daima
@@ -2225,7 +2225,7 @@ olarak, değiştirge ya &string; türe dönüştürülmeli ya da doğrudan
 <!ENTITY ftp.changelog.ftp-param '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <entry>8.1.0</entry>
 <entry>
-  <parameter>ftp</parameter> değiştirgesi artık
+  <parameter>ftp</parameter> bağımsız değişkeni artık
  <classname>FTP\Connection</classname> nesnesi kabul ediyor; evvelce ftp
  özkaynağı kabul ediyordu.
 </entry>
@@ -2284,7 +2284,7 @@ kullanır.</para></note>'>
 <!ENTITY mysqli.sqlinjection.warning '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <title>Güvenlik Uyarısı: SQL zerki</title><para>Sorgu herhangi bir değişken
 girdi içeriyorsa, bunun yerine <link
-linkend="mysqli.quickstart.prepared-statements">değiştirgeli hazırlanmış
+linkend="mysqli.quickstart.prepared-statements">bağımsız değişkenli hazırlanmış
 deyimler</link> kullanılmalıdır. Veya, veriler düzgün biçimde
 biçimlendirilmeli ve tüm dizgeler
 <function>mysqli_real_escape_string</function> işlevi kullanılarak
@@ -2330,11 +2330,11 @@ olarak bu değeri öntanımlı haliyle bırakmanız gerekir.</para>'>
 <!ENTITY sqlite.param-compat '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <simpara>Diğer veritabanı eklentileri (MySQL gibi) ile uyumluluk için iki ayrı
 sözdizimi desteklenmektedir. Genelde tercih edilen sözdizimi
-<parameter>db</parameter> değiştirgesinin ilk değiştirge olarak
+<parameter>db</parameter> bağımsız değişkeninin ilk bağımsız değişken olarak
 kullanıldığı ilk sözdizimidir.</simpara></note>'>

 <!ENTITY sqlite.result-type '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">İsteğe
-bağlı bu değiştirgede döndürülen dizinin nasıl oluşturulacağını belirleyen bir
+bağlı bu bağımsız değişkende döndürülen dizinin nasıl oluşturulacağını belirleyen bir
 sabit belirtilir. <constant>SQLITE_ASSOC</constant> belirtilirse alanların
 isimleri indis olarak kullanılır. <constant>SQLITE_NUM</constant> belirtilirse
 alanların sıra numaraları indis olarak kullanılır.
@@ -2377,7 +2377,7 @@ alan başlangıcı. <parameter>alan_başlangıcı</parameter>
 <listitem><para>MySQL bağlantısı. Eğer bağlantı belirteci belirtilmemişse
 <function>mysql_connect</function> tarafından açılan son bağlantı
 kullanılmaya çalışılır. Eğer böyle bir bağlantı yoksa
-<function>mysql_connect</function> değiştirgesiz olarak çağrılmış gibi bir
+<function>mysql_connect</function> bağımsız değişkensiz olarak çağrılmış gibi bir
 bağlantı oluşturmaya çalışır. Hiçbir bağlantı yoksa ve yenisi de
 kurulamazsa  <constant>E_WARNING</constant> seviyesinde bir hata
 üretilir.</para></listitem></varlistentry>'>
@@ -2468,14 +2468,14 @@ CT kütüphanesi ile değil.</simpara></note>'>
 <term><parameter>bağl_kimliği</parameter></term><listitem><para>Sybase
 bağlantısı. Belirtilmezse, <function>sybase_connect</function> tarafından
 açılan son bağlantı kullanılır. Böyle bir bağlantı yoksa, işlev
-<function>sybase_connect</function> değiştirgesiz çağrılmış gibi bağlantı
+<function>sybase_connect</function> bağımsız değişkensiz çağrılmış gibi bağlantı
 kurmaya çalışır. Bir bağlantı yoksa veya kurulamamışsa
 <constant>E_WARNING</constant> seviyesinde bir hata üretilir.
 </para></listitem></varlistentry>'>

 <!-- CPDF Notes -->
 <!ENTITY cpdf.ul '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Seçimlik
-<parameter>kip</parameter> değiştirgesi birim uzunluğunu belirler.
+<parameter>kip</parameter> bağımsız değişkeni birim uzunluğunu belirler.
 <literal>0</literal> ise veya verilmemise, sayfa için belirtilmiş gibi
 öntanımlı birim kullanılır. Diğer durumlarda, koordinatlar geçerli birimlere
 bakılmaksızın postscript puntoları ile ölçülür.</para>'>
@@ -2483,7 +2483,7 @@ bakılmaksızın postscript puntoları ile ölçülür.</para>'>
 <!ENTITY cpdf.mode.description '<varlistentry
 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <term><parameter>kip</parameter></term><listitem><para>Seçimlik
-<parameter>kip</parameter> değiştirgesi birim uzunluğunu belirler.
+<parameter>kip</parameter> bağımsız değişkeni birim uzunluğunu belirler.
 <literal>0</literal> ise veya verilmemise, sayfa için belirtilmiş gibi
 öntanımlı birim kullanılır. Diğer durumlarda, koordinatlar geçerli birimlere
 bakılmaksızın postscript puntoları ile ölçülür.</para>
@@ -2501,7 +2501,7 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 alanını tüm kullanıcılar kullanabilir; root isim alanını ise sadece root
 yetkilerine sahip kullanıcılar kullanabilir. xattr eklentisi öntanımlı olarak
 kullanıcı isim alanında işlem yapar, fakat bu davranış
-<parameter>seçenekler</parameter> değiştirgesi ile değiştirilebilir.</para>'>
+<parameter>seçenekler</parameter> bağımsız değişkeni ile değiştirilebilir.</para>'>

 <!-- Notes for IPv6 -->
 <!ENTITY ipv6.brackets '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <simpara>Bir sayısal IPv6 adresi
@@ -2516,7 +2516,7 @@ isterseniz IP adresini köşeli ayraçlar arasına almalısınız. Örnek:
 <!ENTITY tidy.object '<classname xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Tidy</classname> nesnesi.'>

 <!ENTITY tidy.conf-enc '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-<parameter>ayarlar</parameter> değiştirgesinde
+<parameter>ayarlar</parameter> bağımsız değişkeninde
 bir dizge veya bir dizi belirtilebilir. Dizge verildiği takdirde
 yapılandırma dosyasının ismi olarak ele alınır. Dizi olarak verildiğinde ise
 dizinin yapılandırma seçeneklerini içerdiği varsayılır.</para>
@@ -2524,7 +2524,7 @@ dizinin yapılandırma seçeneklerini içerdiği varsayılır.</para>
 <link xlink:href="&url.tidy.conf;">&url.tidy.conf;</link> adresinde
 bulunabilir.</para>
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><parameter>kodlama</parameter>
-değiştirgesinde belge girdi/çıktı kodlaması belirtilir. Olası değerler::
+bağımsız değişkeninde belge girdi/çıktı kodlaması belirtilir. Olası değerler::
 <literal>ascii</literal>, <literal>latin0</literal>,
 <literal>latin1</literal>, <literal>raw</literal>, <literal>utf8</literal>,
 <literal>iso2022</literal>, <literal>mac</literal>,
@@ -2803,11 +2803,11 @@ istisnası oluşur.'>

 <!ENTITY imagick.bestfit.note '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <simpara>
-  <parameter>sığdır</parameter> değiştirgesinin davranışı Imagick 3.0.0
+  <parameter>sığdır</parameter> bağımsız değişkeninin davranışı Imagick 3.0.0
  sürümünde değişmiştir. Evvelce 200x150 ebadındaki bir görüntü 400x400
  ebadındaki bir alana sığdırılmak istendiğinde bu yapılmazdı. Artık görüntü
  400x300 ebadına getirilerek belirtilen alana sığdırılmaktadır.
-  <parameter>sığdır</parameter> değiştirgesi kullanıldığı takdirde yükseklik
+  <parameter>sığdır</parameter> bağımsız değişkeni kullanıldığı takdirde yükseklik
  ve genişliğin ikisi de verilmelidir.
 </simpara>
 </note>'>
@@ -2819,14 +2819,14 @@ istisnası oluşur.'>

 <!ENTITY note.openssl.param-notext '<para
 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Belirtilmesi isteğe bağlı olan
-<parameter>metinsiz</parameter> değiştirgesi çıktının ayrıntı seviyesini
+<parameter>metinsiz</parameter> bağımsız değişkeni çıktının ayrıntı seviyesini
 belirler. &false; belirtilirse çıktıda insanlar için anlamlı bilgiler
-bulunmaz. Değiştirgenin öntanımlı değeri: &true;</para>'>
+bulunmaz. Bağımsız değişkenin öntanımlı değeri: &true;</para>'>

 <!-- COM/Dotnet -->
 <!ENTITY com.variant-arith '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <para>
- Tüm varyant aritmetik işlevlerinde olduğu gibi, bu işlevin değiştirgeleri de
+ Tüm varyant aritmetik işlevlerinde olduğu gibi, bu işlevin bağımsız değişkenleri de
 bir PHP yerel türü (int, string, floating point, bool veya &null;) veya COM,
 VARIANT veya DOTNET sınıfının bir örneği olabilir. PHP yerel türleri,
 VARIANT sınıfı için kurucuda bulunan kurallar kullanılarak varyantlara
@@ -2929,7 +2929,7 @@ döner.'>
 ihrac eder. &false; olursa (öntanımlıdır) tersini yapar.'>

 <!ENTITY reflection.invoke.reference 'Eğer işlev değer döndürmeyi gerektiren
-değiştirgelere sahipse değiştirge dizisinde bunların gönderimli oldukları
+bağımsız değişkenlere sahipse bağımsız değişken dizisinde bunların gönderimli oldukları
 belirtilmelidir.'>

 <!ENTITY reflection.export.param.name 'İhraç edilecek
@@ -2982,7 +2982,7 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>SPL sınıflandırmasına uymayan s
 olarak bölü çizgilerini (<literal>/</literal>) kullanın.</simpara></note>'>

 <!-- Win32Service -->
-<!ENTITY win32service.false.error ', başarısızlık durumunda değiştirgelerle
+<!ENTITY win32service.false.error ', başarısızlık durumunda bağımsız değişkenlerle
 ilgili bir sorun varsa veya bir <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
 linkend="win32service.constants.errors">Win32 Hata Kodu</link> sözkonusuysa
 &false; döner.'>
@@ -3852,12 +3852,12 @@ local: {

 <!ENTITY strings.parameter.encoding '<para
 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Karakterleri dönüştürürken kullanılan
-kodlamayı tanımlayan seçimlik değiştirge.</para>
+kodlamayı tanımlayan seçimlik bağımsız değişken.</para>
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Belirtilmezse
 <parameter>kodlama</parameter> için
 <link linkend="ini.default-charset">default_charset</link> yapılandırma
 seçeneğinin değeri öntanımlıdır.</para>
-<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Bu değiştirge teknik olarak
+<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Bu bağımsız değişken teknik olarak
 seçimlikse de kodunuz için gereken değeri atamanız gerekir. Çünkü
 <link linkend="ini.default-charset">default_charset</link> yapılandırma
 seçeneğine hatalı bir değer atanmış olabilir.</para>'>
@@ -3868,12 +3868,12 @@ seçeneğine hatalı bir değer atanmış olabilir.</para>'>
 <listitem><para>Biçem dizgesi sıfır veya daha fazla yönergeden oluşur:
 doğrudan sonuca kopyalanmış sıradan karakterler (<literal>&#37;</literal>
 hariç) ve <emphasis>dönüşüm belirtimleri</emphasis>, her biri kendi
-değiştirgesinin getirilmesiyle sonuçlanır.</para><para>
+bağımsız değişkeninin getirilmesiyle sonuçlanır.</para><para>
 Bir dönüşüm belirtiminin sözdizimi:
 <literal>&#37;[degnum$][seçenekler][genişlik][.hassasiyet]belirteç</literal>.
 </para><formalpara><title>degnum</title><para>
 Ardına bir dolar imi <literal>$</literal> konmuş bir tamsayı;
-dönüşümde ele alınacak değiştirge sayısını belirler.</para></formalpara>
+dönüşümde ele alınacak bağımsız değişken sayısını belirler.</para></formalpara>
 <para><table><title>seçenekler</title>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
@@ -4229,7 +4229,7 @@ dönüşümde ele alınacak değiştirge sayısını belirler.</para></formalpar
 <row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <entry>5.6.0</entry>
  <entry>
-   <parameter>kodlama</parameter> değiştirgesi için öntanımlı değer <link
+   <parameter>kodlama</parameter> bağımsız değişkeni için öntanımlı değer <link
   linkend="ini.default-charset">default_charset</link> yapılandırma seçeneğinin
   değeri olarak değişti.
  </entry>
--- a/language/attributes.xml
+++ b/language/attributes.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
   <para>
    Öznitelikler, koddaki bildirimlerin üzerine yapılandırılmış, makine
    tarafından okunabilir meta veri bilgilerinin eklenmesini sağlar:
-    Sınıflar, yöntemler, işlevler, değiştirgeler, özellikler ve sınıf
+    Sınıflar, yöntemler, işlevler, bağımsız değişkenler, özellikler ve sınıf
    sabitleri bir özniteliğin hedefi olabilir. Özniteliklerle tanımlanan
    meta veriler daha sonra <link linkend="book.reflection">Yansıtma
    Arayüzleri</link> kullanılarak çalışma anında incelenebilir.
@@ -24,7 +24,7 @@
    gerçeklenimlerin kodla ilgili olduğu yerlerde öznitelikler, ek bilgi
    ve yapılandırmaya küçük açıklamalar eklemekle ilgilidir. Arayüzler
    sınıflarla gerçeklenebilir, ancak öznitelikler ek olarak yöntemler,
-    işlevler, değiştirgeler, özellikler ve sınıf sabitleri üzerinde de
+    işlevler, bağımsız değişkenler, özellikler ve sınıf sabitleri üzerinde de
    bildirilebilir. Bu nedenle arayüzlerden daha esnektir.
   </para>

@@ -119,16 +119,16 @@ executeAction($copyAction);
    ayrılmış bir veya daha fazla öznitelik bulunur. Öznitelik adı,
    <link linkend="language.namespaces.basics">İsim alanlarının kullanımı:
    Temeller</link> bölümünde açıklandığı gibi nitelenmemiş, nitelenmiş
-    veya tam nitelenmiş olabilir. Özniteliğin değiştirgeleri isteğe bağlıdır,
-    ancak normalde parantez () içine alınır. Özniteliklerin değiştirgeleri
+    veya tam nitelenmiş olabilir. Özniteliğin bağımsız değişkenleri isteğe bağlıdır,
+    ancak normalde parantez () içine alınır. Özniteliklerin bağımsız değişkenleri
    yalnızca değişmez değerler veya sabit ifadeleri olabilir. Hem konumsal
-    hem de isimli değiştirge sözdizimi kullanılabilir.
+    hem de isimli bağımsız değişken sözdizimi kullanılabilir.
   </para>

   <para>
-    Öznitelik adları ve değiştirgeleri bir sınıfa çözümlenir, eğer
+    Öznitelik adları ve bağımsız değişkenleri bir sınıfa çözümlenir, eğer
    özniteliğin bir örneği yansıtma arayüzü aracılığıyla istenirse
-    değiştirgeler kurucuya iletilir. Her öznitelik için böyle bir
+    bağımsız değişkenler kurucuya iletilir. Her öznitelik için böyle bir
    sınıf kullanılmalıdır.
   </para>

@@ -187,10 +187,10 @@ class AnotherThing
   <title>Özniteliklerin Yansıtma Arayüzü ile Okunması</title>

   <para>
-    Sınıflar, yöntemler, işlevler, değiştirgeler, özellikler ve sınıf
+    Sınıflar, yöntemler, işlevler, bağımsız değişkenler, özellikler ve sınıf
    sabitlerinden özniteliklere erişmek için kullanılan yansıtma arayüzü, ilgili
    Reflection nesnelerinin her birine <function>getAttributes</function>
-    yöntemini sağlar. Bu yöntem, öznitelik adı, değiştirgeler ve temsil
+    yöntemini sağlar. Bu yöntem, öznitelik adı, bağımsız değişkenler ve temsil
    edilen özniteliğin bir örneğini örneklendirmek için sorgulanabilen
    <classname>ReflectionAttribute</classname> örneklerini içeren bir
    dizi döndürür.
@@ -199,10 +199,10 @@ class AnotherThing
   <para>
    Yansıtılan öznitelik temsilinin gerçek örnekten bu şekilde ayrılması,
    programcının eksik öznitelik sınıfları, yanlış yazılmış veya eksik
-    değiştirgelerle ilgili hataları elde etme konusundaki denetimini artırır.
+    bağımsız değişkenlerle ilgili hataları elde etme konusundaki denetimini artırır.
    Öznitelik sınıfının nesneleri, yalnızca
    <function>ReflectionAttribute::newInstance</function> çağrıldıktan sonra
-    başlatılırsa değiştirgelerin doğru eşleşmesi sağlanır, daha önce değil.
+    başlatılırsa bağımsız değişkenlerin doğru eşleşmesi sağlanır, daha önce değil.
   </para>

   <example>
@@ -257,7 +257,7 @@ object(MyAttribute)#3 (1) {

   <para>
    Yansıtma örneğindeki tüm öznitelikleri yinelemek yerine, yalnızca belirli
-    bir öznitelik sınıfı, sınıfın ismi değiştirge olarak aktarılarak okunabilir.
+    bir öznitelik sınıfı, sınıfın ismi bağımsız değişken olarak aktarılarak okunabilir.
   </para>

   <example>
@@ -314,7 +314,7 @@ class MyAttribute

  <para>
   Bir özniteliğin atanabileceği bildirim türünü kısıtlamak için, #[Attribute]
-   bildirimine ilk değiştirge olarak bir bit maskesi aktarılabilir.
+   bildirimine ilk bağımsız değişken olarak bir bit maskesi aktarılabilir.
  </para>

  <example>
--- a/language/context.xml
+++ b/language/context.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 1fc853737aff47054e81741af5ebba3c492ff09a Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <reference xml:id="context" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Bağlam seçenekleri ve değiştirgeleri</title>
+ <title>Bağlam seçenekleri ve bağımsız değişkenleri</title>

 <partintro>
  <para>
   PHP, tüm dosya sistemi ve akım sarmalayıcılarla kullanılabilen
-   çeşitli bağlam seçenekleri ve değiştirgelerine sahiptir. Bağlam
+   çeşitli bağlam seçenekleri ve bağımsız değişkenlerine sahiptir. Bağlam
   <function>stream_context_create</function> ile oluşturulur. Seçenekler
-   <function>stream_context_set_option</function> ile değiştirgeleri ise
+   <function>stream_context_set_option</function> ile bağımsız değişkenleri ise
   <function>stream_context_set_params</function> ile atanır.
  </para>
 </partintro>
--- a/language/context/parameters.xml
+++ b/language/context/parameters.xml
@@ -5,14 +5,14 @@

 <refentry xml:id="context.params" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion">
 <refnamediv>
-  <refname>Bağlam değiştirgeleri</refname>
-  <refpurpose>Bağlam değiştirgesi listeleme</refpurpose>
+  <refname>Bağlam bağımsız değişkenleri</refname>
+  <refpurpose>Bağlam bağımsız değişkeni listeleme</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>
-   Bu <literal>değiştirgeler</literal> bir <literal>bağlama</literal>
+   Bu <literal>bağımsız değişkenler</literal> bir <literal>bağlama</literal>
   <function>stream_context_set_params</function> işlevi kullanılarak
   atanabilir.
  </para>
--- a/language/context/ssl.xml
+++ b/language/context/ssl.xml
@@ -272,7 +272,7 @@
      <row>
       <entry>7.2.0</entry>
       <entry>
-        <parameter>security_level</parameter> değiştirgesi eklendi.
+        <parameter>security_level</parameter> bağımsız değişkeni eklendi.
        OpenSSL &gt;= 1.1.0. gerekir.
       </entry>
      </row>
--- a/language/control-structures/declare.xml
+++ b/language/control-structures/declare.xml
@@ -91,7 +91,7 @@ declare(ticks=1);
 </para>
 <para>
  Her deyim tik sayımına dahil edilebilir değildir. Koşullu ifadeler ve
-  değiştirge ifadeleri bu tür deyimlerdendir.
+  bağımsız değişken ifadeleri bu tür deyimlerdendir.
 </para>
 <para>
  Her tik ile oluşturulacak eylem
--- a/language/control-structures/include.xml
+++ b/language/control-structures/include.xml
@@ -199,7 +199,7 @@ include 'http://www.example.com/dosya.php?foo=1&bar=2';
 </simpara>
 <para>
  <literal>include</literal> özel bir dil oluşumu olduğundan,
-  değiştirgesinin parantez içine alınması gerekmez. Dönüş değerini
+  bağımsız değişkeninin parantez içine alınması gerekmez. Dönüş değerini
  karşılaştırırken buna dikkat edin.
  <example>
   <title>- <code>include</code> dönüş değerinin karşılaştırılması</title>
--- a/language/control-structures/return.xml
+++ b/language/control-structures/return.xml
@@ -4,12 +4,12 @@
 <title>return</title>
 <?phpdoc print-version-for="return"?>
  <simpara>
-   <literal>return</literal> program denetimini çağrıldığı modüle döndürür ve
-   program kendinden sonra gelen ifadeden itibaren çalışmayı sürdürür
+   <literal>return</literal> uygulamanın denetimini çağrıldığı modüle döndürür ve
+   uygulama kendinden sonra gelen ifadeden itibaren çalışmayı sürdürür
 </simpara>
 <simpara>
  Bir işlevin içinde kullanıldığında, <literal>return</literal>
-  deyimi çalışmakta olan işlevi hemen sonlandırıp değiştirgesini çağrılan
+  deyimi çalışmakta olan işlevi hemen sonlandırıp bağımlı değişkeninin değerini
  işlevin değeri olarak döndürür. <literal>return</literal> ayrıca, bir
  betiğin veya bir <function>eval</function> deyiminin çalışmasını
  sonlandırmak için de kullanılabilir.
@@ -39,24 +39,24 @@
  <note>
   <simpara>
    <literal>return</literal> bir işlev değil bir dil oluşumu
-    olduğundan, değiştirgesini içeren parantez
-    <emphasis>yalnızca</emphasis> değiştirge bir ifade içeriyorsa
-    zorunludur. Bir değişken döndürürken genellikle parantez kullanılmaz
-    ve kullanılmaması önerilir.
+    olduğundan, bağımlı değişkenini içeren yaylı ayraç
+    <emphasis>yalnızca</emphasis> değişken bir ifade içeriyorsa
+    zorunludur. Bir bağımlı değişken döndürülürken genellikle yaylı ayraç
+    kullanılmaz ve kullanılmaması önerilir.
   </simpara>
  </note>
   <note>
    <simpara>
-     Değiştirgesiz kullanılacaksa parantez konulmamalıdır bu durumda dönen
-     değer &null; olur. Değiştirge içermeyen parantez kullanımı bir
+     Değişkensiz kullanılacaksa yaylı ayraç konulmamalıdır bu durumda dönen
+     değer &null; olur. Bağımlı değişkeni içermeyen yaylı ayraç kullanımı bir
     çözümleme hatası ile sonuçlanır.
   </simpara>
  </note>
 </para>
 <para>
-  PHP 7.1.0'dan itibaren, bir dönüş türü bildiren işlevlerde değiştirgeli
+  PHP 7.1.0'dan itibaren, bir dönüş türü bildiren işlevlerde bağımlı değişkenli
  dönüş ifadelerinin <constant>E_COMPILE_ERROR</constant>'u tetiklediği
-  durumda, dönüş türü <type>void</type> olmadığı sürece  değiştirgesiz
+  durumda, dönüş türü <type>void</type> olmadığı sürece  bağımlı değişkensiz
  <literal>return</literal> deyimleri de
  <constant>E_COMPILE_ERROR</constant>'u tetikler.
 </para>
--- a/language/enumerations.xml
+++ b/language/enumerations.xml
@@ -74,7 +74,7 @@ $val = Deste::Karolar;
 kart_seç($val);
 // OK
 kart_seç(Deste::Sinekler);
-// Tür hatası: kart_seç(): Değiştirge #1 ($deste) Deste türünde olmalıyken string türünde
+// Tür hatası: kart_seç(): Bağımsız değişken #1 ($deste) Deste türünde olmalıyken string türünde
 kart_seç('Sinekler');
 ?>
 ]]>
@@ -264,7 +264,7 @@ $ref = &$deste->value;
   bir dizge kılıf değeri durumunda <literal>from()</literal> yöntemine bir
   tamsayı (veya gerçel sayı) aktarımı (veya tersi)
   <classname>TypeError</classname> istisnasına yol açar. Her iki kipte, tüm
-   diğer değiştirge türleri <classname>TypeError</classname> istisnasına yol
+   diğer bağımsız değişken türleri <classname>TypeError</classname> istisnasına yol
   açar.
  </para>

@@ -549,7 +549,7 @@ enum Deste implements Renkli
  <para>
   Kılıflar enum üzerinde sabitler olarak temsil edildiğinden, çoğu sabit
   ifadesinde statik değerler olarak kullanılabilir: özellik öntanımlıları,
-   statik değişken öntanımlıları, değiştirge öntanımlıları, küresel ve sınıf
+   statik değişken öntanımlıları, bağımsız değişken öntanımlıları, küresel ve sınıf
   sabitlerinin değerleri. Ancak diğer kılıf değerlerinde kullanılamaz, sadece
   enum sabitleri bir kılıfa atıfta bulunabilir.
  </para>
@@ -817,7 +817,7 @@ enum UserStatus: string
     <literal>UserStatus::Active</literal>,
     <literal>UserStatus::Suspended</literal> veya
     <literal>UserStatus::CanceledByUser</literal>.
-     <literal>UserStatus</literal> türünde değiştirge içeren bir işlev sadece
+     <literal>UserStatus</literal> türünde bağımsız değişken içeren bir işlev sadece
     bu dört değerden birini kabul edebilir.
    </para>

--- a/language/exceptions.xml
+++ b/language/exceptions.xml
@@ -466,12 +466,12 @@ class TestException
        switch ($avalue) {
            case self::THROW_CUSTOM:
                // özelleştirilmiş istisna oluştur
-                throw new MyException('1 geçersiz bir değiştirgedir', 5);
+                throw new MyException('1 geçersiz bir bağımsız değişkendir', 5);
                break;

            case self::THROW_DEFAULT:
                // öntanımlı olarak bir oluşturulur.
-                throw new Exception('2 geçerli bir değiştirge değildir', 6);
+                throw new Exception('2 geçerli bir bağımsız değişken değildir', 6);
                break;

            default:
--- a/language/functions.xml
+++ b/language/functions.xml
@@ -119,7 +119,7 @@ bar();
    içinden tanımlanmış olsalar bile işlevin dışından çağrılabilirler.
   </para>
   <simpara>
-    PHP işlevlerin farklı değiştirgeli yeni tanımlarının yapılmasını
+    PHP işlevlerin farklı bağımsız değişkenli yeni tanımlarının yapılmasını
    desteklemediği gibi, işlevler yeniden tanımlanamaz veya tanımsız
    kılınamaz.
   </simpara>
@@ -131,9 +131,9 @@ bar();
    </simpara>
   </note>
   <simpara>
-    <link linkend="functions.variable-arg-list">Değiştirge sayısı değişken
+    <link linkend="functions.variable-arg-list">Bağımsız değişken sayısı değişken
    işlevler</link> desteklendiği gibi işlevlerde <link
-    linkend="functions.arguments.default">öntanımlı değiştirge</link>
+    linkend="functions.arguments.default">öntanımlı bağımsız değişken</link>
    kullanımı da desteklenmektedir. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için
    <function>func_num_args</function>, <function>func_get_arg</function> ve
    <function>func_get_args</function> işlevlerine de bakınız.
@@ -170,21 +170,21 @@ function recursion($a)
  </sect1>

  <sect1 xml:id="functions.arguments">
-   <title>İşlev değiştirgeleri</title>
+   <title>İşlev bağımsız değişkenleri</title>

   <simpara>
-    Bir işleve veri, virgül ayraçlı ifadelerden oluşan bir değiştirge listesi
-    ile aktarılır. İşlev çalıştırılmadan önce değiştirgeler soldan sağa doğru
+    Bir işleve veri, virgül ayraçlı ifadelerden oluşan bir bağımsız değişken listesi
+    ile aktarılır. İşlev çalıştırılmadan önce bağımsız değişkenler soldan sağa doğru
    değerlendirilir (<emphasis>hevesli</emphasis> değerlendirme).
   </simpara>
   <para>
-    PHP, değiştirgelerin değerleriyle aktarılmalarını (öntanımlı), <link
+    PHP, bağımsız değişkenlerin değerleriyle aktarılmalarını (öntanımlı), <link
    linkend="functions.arguments.by-reference">gönderimli aktarım</link>ı ve
-    <link linkend="functions.arguments.default">öntanımlı değiştirge
+    <link linkend="functions.arguments.default">öntanımlı bağımsız değişken
    kullanımı</link>nı destekler.
-    <link linkend="functions.variable-arg-list">Değiştirge sayısı değişken
+    <link linkend="functions.variable-arg-list">Bağımsız değişken sayısı değişken
    işlevler</link> ve <link linkend="functions.named-arguments">İsimli
-    değiştirgeler</link> de desteklenmektedir.
+    bağımsız değişkenler</link> de desteklenmektedir.
   </para>
   <para>
    <example>
@@ -202,14 +202,14 @@ function dizi_kabul_eder($girdi)
    </example>
   </para>
   <para>
-    PHP 8.0.0'dan itibaren, işlev değiştirgelerinin sonunda göz ardı edilecek
-    bir virgül bulunabilir. Bu, özellikle değiştirge listesinin uzun olduğu
-    veya uzun isimler içerdiği durumlarda, değiştirgeleri alt alta sıralamayı
+    PHP 8.0.0'dan itibaren, işlev bağımsız değişkenlerinin sonunda göz ardı edilecek
+    bir virgül bulunabilir. Bu, özellikle bağımsız değişken listesinin uzun olduğu
+    veya uzun isimler içerdiği durumlarda, bağımsız değişkenleri alt alta sıralamayı
    kolaylaştırır.
   </para>
   <para>
   <example>
-    <title>- Virgül ile sonlanan işlev değiştirgeleri örneği</title>
+    <title>- Virgül ile sonlanan işlev bağımsız değişkenleri örneği</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -230,23 +230,23 @@ function takes_many_args(
   </para>

   <sect2 xml:id="functions.arguments.by-reference">
-    <title>Gönderimli değiştirge kullanımı</title>
+    <title>Gönderimli bağımsız değişken kullanımı</title>

    <simpara>
-      Öntanımlı olarak, işlev değiştirgeleri değerleriyle aktarılırlar (bu
-      durumda bir değiştirgenin değeri işlev içinde değiştirildiğinde işlevin
+      Öntanımlı olarak, işlev bağımsız değişkenleri değerleriyle aktarılırlar (bu
+      durumda bir bağımsız değişkenin değeri işlev içinde değiştirildiğinde işlevin
      çağrıldığı yerdeki değeri bundan etkilenmez. İşlevin çağrıldığı yerdeki
-      değerinin de değişmesini istiyorsanız gönderimli değiştirge
+      değerinin de değişmesini istiyorsanız gönderimli bağımsız değişken
      kullanmalısınız.
    </simpara>
    <para>
-      Bir işleve bir değiştirgenin daima gönderimli olarak aktarılmasını
-      istiyorsanız, işlev bildiriminde o değiştirgenin başına &amp;
+      Bir işleve bir bağımsız değişkenin daima gönderimli olarak aktarılmasını
+      istiyorsanız, işlev bildiriminde o bağımsız değişkenin başına &amp;
      karakterini koyarak bunu sağlayabilirsiniz:
    </para>
    <para>
     <example>
-      <title>- Gönderimli işlev değiştirgelerinin aktarımı</title>
+      <title>- Gönderimli işlev bağımsız değişkenlerinin aktarımı</title>
      <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -270,17 +270,17 @@ echo $dzg;    // 'Bu bir dizgedir ve bir kaç karakter eklenmiştir.'
   </sect2>

   <sect2 xml:id="functions.arguments.default">
-    <title>Öntanımlı değiştirge değerleri</title>
+    <title>Öntanımlı bağımsız değişken değerleri</title>

    <para>
-      Bir işlevde, değiştirgeler için öntanımlı değerler, değişken ataması
+      Bir işlevde, bağımsız değişkenler için öntanımlı değerler, değişken ataması
      biçiminde tanımlanabilir. Öntanımlı değer sadece işlev çağrısı
-      sırasında değiştirge belirtilmemişse kullanılır. Şuna özellikle
+      sırasında bağımsız değişken belirtilmemişse kullanılır. Şuna özellikle
      dikkat edilmelidir: &null; değer öntanımlı değer olarak tanımlanamaz.
    </para>
    <para>
     <example>
-      <title>- İşlev içinde öntanımlı değiştirge kullanımı</title>
+      <title>- İşlev içinde öntanımlı bağımsız değişken kullanımı</title>
      <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -360,14 +360,14 @@ echo çayyap(new PorselenDemleyici);
     değil, bir sabit ifadesi olmalıdır.
    </simpara>
    <para>
-     Öntanımlı değiştirgeleri kullanırken, öntanımlama yapılmış tüm
-     değiştirgelerin öntanımlama yapılmamış tüm değiştirgelerden sonra yer
+     Öntanımlı bağımsız değişkenleri kullanırken, öntanımlama yapılmış tüm
+     bağımsız değişkenlerin öntanımlama yapılmamış tüm bağımsız değişkenlerden sonra yer
     alması gerektiğine dikkat edin. Aksi takdirde çağrı sırasında bunlar
     atlanamaz. Aşağıdaki örneği inceleyin:
    </para>
    <para>
     <example>
-      <title>- Öntanımlı değiştirgelerin hatalı kullanımı</title>
+      <title>- Öntanımlı bağımsız değişkenlerin hatalı kullanımı</title>
      <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -377,7 +377,7 @@ function yoğurtyap($miktar = "az", $katkı)
 }

 echo yoğurtyap("çilek");   // "çilek" $miktar olarak işleme alınır ve
-                           // tek değiştirge aktarımı hataya yol açar.
+                           // tek bağımsız değişken aktarımı hataya yol açar.
 ?>
 ]]>
      </programlisting>
@@ -398,7 +398,7 @@ Stack trace:
    </para>
    <para>
     <example>
-      <title>- Öntanımlı değiştirgelerin doğru kullanımı</title>
+      <title>- Öntanımlı bağımsız değişkenlerin doğru kullanımı</title>
      <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -420,13 +420,13 @@ Bir kase az çilek içeren yoğurt yapılıyor.
     </example>
    </para>
    <para>
-     PHP 8.0.0 ve sonrasında, çok sayıda seçimlik değiştirgeyi atlamak için
-     <link linkend="functions.named-arguments">isimli değiştirgeler</link>
+     PHP 8.0.0 ve sonrasında, çok sayıda seçimlik bağımsız değişkeni atlamak için
+     <link linkend="functions.named-arguments">isimli bağımsız değişkenler</link>
     kullanılabilir.
    </para>
    <para>
     <example>
-      <title>- Öntanımlı işlev değiştirgelerinin doğru kullanımı</title>
+      <title>- Öntanımlı işlev bağımsız değişkenlerinin doğru kullanımı</title>
      <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -447,20 +447,20 @@ Bir kase az çilek içeren süzme yoğurt yapılıyor.
     </example>
    </para>
    <para>
-     PHP 8.0.0 ve sonrasında, işlev çağrısında zorunlu değiştirgelerin
+     PHP 8.0.0 ve sonrasında, işlev çağrısında zorunlu bağımsız değişkenlerin
     seçimliklerden sonra tanımlanması <emphasis>kullanımdan
     kaldırılmıştır</emphasis>. Bu genellikle, kullanılmayacak olan öntanımlı
     değer atlanarak çözümlenir. Bunun tek istisnası, türü örtük olarak &null;
-     yapan <code>Tür $param = null</code> biçimindeki değiştirgelerdir. Bunun
+     yapan <code>Tür $param = null</code> biçimindeki bağımsız değişkenlerdir. Bunun
     kullanımına hala izin verilmekteyse de bunun yerine,
     <link linkend="language.types.declarations.nullable">&null; olabilen
     tür</link> kullanımı önerilmektedir.
     <example>
-      <title>- Seçimliklerin zorunlu değiştirgelerden sonra bildirimi</title>
+      <title>- Seçimliklerin zorunlu bağımsız değişkenlerden sonra bildirimi</title>
      <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
- function foo($a = [], $b) {} // Öntanımlı değiştirge böyle kullanılamaz;
+ function foo($a = [], $b) {} // Öntanımlı bağımsız değişken böyle kullanılamaz;
                              // PHP 8.0.0 ve sonrasında kullanımda değil

 function foo($a, $b) {}      // İşlevsel olarak aynı, bir uyarı verilmez
@@ -473,7 +473,7 @@ Bir kase az çilek içeren süzme yoğurt yapılıyor.
    </para>
    <note>
     <simpara>
-      PHP 7.1.0 ve sonrasında, öntanımlı değer belirtilmemiş bir değiştirgenin
+      PHP 7.1.0 ve sonrasında, öntanımlı değer belirtilmemiş bir bağımsız değişkenin
      atlanması <classname>ArgumentCountError</classname> yavrulanmasına yol
      açmaktadır; önceki sürümlerde sadece bir uyarı çıktılanırdı.
     </simpara>
@@ -481,22 +481,22 @@ Bir kase az çilek içeren süzme yoğurt yapılıyor.

    <note>
     <simpara>
-      Gönderimli aktarılabilen değiştirgeler öntanımlı değer içerebilir.
+      Gönderimli aktarılabilen bağımsız değişkenler öntanımlı değer içerebilir.
     </simpara>
    </note>
   </sect2>

   <sect2 xml:id="functions.variable-arg-list">
-    <title>Değişken uzunlukta değiştirge listesi</title>
+    <title>Değişken uzunlukta bağımsız değişken listesi</title>

    <simpara>
-     PHP, kullanıcı tanımlı işlevlerde değiştirge listesinin sonuna
+     PHP, kullanıcı tanımlı işlevlerde bağımsız değişken listesinin sonuna
     <literal>...</literal> konarak listenin uzatılmasını destekler.
    </simpara>

    <note>
     <simpara>
-      Değişken uzunlukta değiştirge listesi
+      Değişken uzunlukta bağımsız değişken listesi
      <function>func_num_args</function>,
      <function>func_get_arg</function> ve
      <function>func_get_args</function> işlevleri kullanılarak da elde
@@ -506,14 +506,14 @@ Bir kase az çilek içeren süzme yoğurt yapılıyor.
    </note>

    <para>
-     Değiştirge listeleri, işlevin değişken sayıda değiştirge kabul ettiğini
+     Bağımsız değişken listeleri, işlevin değişken sayıda bağımsız değişken kabul ettiğini
     belirtmek için <literal> ... </literal> simgesini içerebilir. Bu durumda
-     değiştirgeler değişkene bir dizi olarak aktarılır. Örneğin:
+     bağımsız değişkenler değişkene bir dizi olarak aktarılır. Örneğin:
    </para>

    <para>
     <example>
-     <title>- Değişken uzunlukta değiştirgeler için <literal>...</literal> kullanımı</title>
+     <title>- Değişken uzunlukta bağımsız değişkenler için <literal>...</literal> kullanımı</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -541,12 +541,12 @@ echo sum(1, 2, 3, 4);

   <para>
    Bir diziyi, bir <classname>Traversable</classname> değişkeni veya bir
-    sabiti değiştirge listesi haline getirmek için işlev çağrılırken de
+    sabiti bağımsız değişken listesi haline getirmek için işlev çağrılırken de
    <literal>...</literal> kullanılabilir. Örnek:
   </para>
   <para>
    <example>
-     <title> Değiştirgelere erişmek için <literal>...</literal>
+     <title> -Bağımsız değişkenlere erişmek için <literal>...</literal>
        kullanımı</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
@@ -573,19 +573,19 @@ echo add(...$a);
   </para>

   <para>
-    <literal>...</literal> dizgeciğinden önce normal konumsal değiştirgeler
+    <literal>...</literal> dizgeciğinden önce normal konumsal bağımsız değişkenler
    belirtilebilir. Bu durumda <literal>...</literal> ile üretilen diziye
-    sadece konumsal değiştirgelerle eşleşen sonuncu değiştirgeyi izleyen
-    eşleşmeyen değiştirgeler eklenir.
+    sadece konumsal bağımsız değişkenlerle eşleşen sonuncu bağımsız değişkeni izleyen
+    eşleşmeyen bağımsız değişkenler eklenir.
   </para>

   <para>
    <literal>...</literal> dizgeciğinin önüne <link
    linkend="language.types.declarations">tür bildirimi</link> de
    eklenebilir. Bu durumda <literal>...</literal> kapsamındaki tüm
-    değiştirgelerin bu tür bildirimi ile eşleşmesi gerekir.
+    bağımsız değişkenlerin bu tür bildirimi ile eşleşmesi gerekir.
    <example>
-     <title>Değişken değiştirgelerde tür bildirimi</title>
+     <title>Değişken bağımsız değişkenlerde tür bildirimi</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -618,7 +618,7 @@ Catchable fatal error: Argument 2 passed to total_intervals() must be an instanc

   <para>
    Son olarak, <literal>...</literal> dizgeciğinin önüne bir
-    <literal>&amp;</literal> ekleyerek değişken değiştirgeleri
+    <literal>&amp;</literal> ekleyerek değişken bağımsız değişkenleri
    <link linkend="functions.arguments.by-reference">gönderimli</link>
    olarak da aktarabilirsiniz.
   </para>
@@ -627,8 +627,8 @@ Catchable fatal error: Argument 2 passed to total_intervals() must be an instanc
   <title>Daha eski PHP sürümlerinde</title>

   <para>
-    Bir işlevin değişken sayıda değiştirge içerebilmesi için özel bir
-    sözdizimi gerekmez; ancak işlevin değiştirgelerine erişim için
+    Bir işlevin değişken sayıda bağımsız değişken içerebilmesi için özel bir
+    sözdizimi gerekmez; ancak işlevin bağımsız değişkenlerine erişim için
    <function>func_num_args</function>, <function>func_get_arg</function>
    ve <function>func_get_args</function> kullanmak gerekir.
   </para>
@@ -638,7 +638,7 @@ Catchable fatal error: Argument 2 passed to total_intervals() must be an instanc
   </para>
   <para>
    <example>
-     <title>Eski PHP sürümlerinde değişken değiştirgelere erişim</title>
+     <title>Eski PHP sürümlerinde değişken bağımsız değişkenlere erişim</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -666,47 +666,47 @@ echo sum(1, 2, 3, 4);
  </sect2>

  <sect2 xml:id="functions.named-arguments">
-   <title>İsimli değiştirgeler</title>
+   <title>İsimli bağımsız değişkenler</title>

   <para>
-    PHP 8.0.0, var olan konumsal değiştirgelerin bir uzantısı olarak isimli
-    değiştirgeleri tanıttı. İsimli değiştirgeler, değiştirgelerin konuma
-    göre değil değiştirge adına göre işleve iletilmesine izin verir. Bu,
-    değiştirgeyi kendini belgelendiren değiştirge haline, değiştirgeleri de
+    PHP 8.0.0, var olan konumsal bağımsız değişkenlerin bir uzantısı olarak isimli
+    bağımsız değişkenleri tanıttı. İsimli bağımsız değişkenler, bağımsız değişkenlerin konuma
+    göre değil bağımsız değişken adına göre işleve iletilmesine izin verir. Bu,
+    bağımsız değişkeni kendini belgelendiren bağımsız değişken haline, bağımsız değişkenleri de
    sıralamadan bağımsız hale getirir ve öntanımlı değerlerin keyfi olarak
    atlanmasına izin verir.
   </para>

   <para>
-    İsimli değiştirgeler, değerin önüne iki nokta üst üste ile değiştirge
-    adı eklenerek iletilir. Ayrılmış anahtar sözcüklerin değiştirge adları
-    olarak kullanılmasına izin verilir. Değiştirge adı bir tanımlayıcı
+    İsimli bağımsız değişkenler, değerin önüne iki nokta üst üste ile bağımsız değişken
+    adı eklenerek iletilir. Ayrılmış anahtar sözcüklerin bağımsız değişken adları
+    olarak kullanılmasına izin verilir. Bağımsız değişken adı bir tanımlayıcı
    olmalıdır, bir değişkenle belirtilmesine izin verilmez.
   </para>
   <para>
    <example>
-     <title>- İsimli değiştirge sözdizimi</title>
+     <title>- İsimli bağımsız değişken sözdizimi</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-işlevim(değiştirgeAdı: $değer);
+işlevim(değişkenAdı: $değer);
 array_foobar(array: $değer);

 // desteklenmiyor
-işlev_adı($değişkeneSaklanmışDeğiştirgeAdı: $$değer);
+işlev_adı($değişkeneSaklanmışBağımsızDeğişkenAdı: $$değer);
 ?>
 ]]>
      </programlisting>
     </example>
     <example>
-      <title>- Konumsal ve isimli değiştirgeler</title>
+      <title>- Konumsal ve isimli bağımsız değişkenler</title>
      <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// Konumsal değiştirgeler:
+// Konumsal bağımsız değişkenler:
 array_fill(0, 100, 50);

-// İsimli değiştirgeler:
+// İsimli bağımsız değişkenler:
 array_fill(start_index: 0, count: 100, value: 50);
 ?>
 ]]>
@@ -714,11 +714,11 @@ array_fill(start_index: 0, count: 100, value: 50);
    </example>
   </para>
   <para>
-    İsimli değiştirgelerin aktarılma sırasının bir önemi yoktur.
+    İsimli bağımsız değişkenlerin aktarılma sırasının bir önemi yoktur.
   </para>
   <para>
    <example>
-     <title>- Farklı değiştirge sırasıyla yukarıdaki örnek</title>
+     <title>- Farklı bağımsız değişken sırasıyla yukarıdaki örnek</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -729,14 +729,14 @@ array_fill(value: 50, count: 100, start_index: 0);
    </example>
   </para>
   <para>
-    İsimli değiştirgeler konumsal değiştirgelerle birleştirilebilir. Bu
-    durumda, isimli değiştirgeler konumsal değiştirgelerden sonra gelmelidir.
-    Sıralarına bakılmaksızın, bir işlevin isteğe bağlı değiştirgelerinden
+    İsimli bağımsız değişkenler konumsal bağımsız değişkenlerle birleştirilebilir. Bu
+    durumda, isimli bağımsız değişkenler konumsal bağımsız değişkenlerden sonra gelmelidir.
+    Sıralarına bakılmaksızın, bir işlevin isteğe bağlı bağımsız değişkenlerinden
    yalnızca bazılarını belirtmek de mümkündür.
   </para>
   <para>
    <example>
-     <title>- İsimli değiştirgelerle konumsal değiştirgeleri birleştirmek
+     <title>- İsimli bağımsız değişkenlerle konumsal bağımsız değişkenleri birleştirmek
     </title>
     <programlisting role="php">
      <![CDATA[
@@ -751,11 +751,11 @@ htmlspecialchars($string, ENT_QUOTES | ENT_SUBSTITUTE | ENT_HTML401, 'UTF-8', fa
   </para>

   <para>
-    Aynı değiştirgeyi birden fazla kullanmak bir <classname>Error</classname>
+    Aynı bağımsız değişkeni birden fazla kullanmak bir <classname>Error</classname>
    istisnasına yol açar.
   </para>
   <example>
-    <title>- Aynı değiştirgenin birden fazla kullanımında
+    <title>- Aynı bağımsız değişkenin birden fazla kullanımında
     <classname>Error</classname> yavrulanması
    </title>
    <programlisting role="php">
@@ -763,21 +763,21 @@ htmlspecialchars($string, ENT_QUOTES | ENT_SUBSTITUTE | ENT_HTML401, 'UTF-8', fa
 <?php
 function foo($param) { ... }
 foo(param: 1, param: 2);
-// Hata: $param isimli değiştirgesi önceki değiştirgeyi geçersiz kılıyor
+// Hata: $param isimli bağımsız değişkeni önceki bağımsız değişkeni geçersiz kılıyor
 foo(1, param: 2);
-// Hata: $param isimli değiştirgesi önceki değiştirgeyi geçersiz kılıyor
+// Hata: $param isimli bağımsız değişkeni önceki bağımsız değişkeni geçersiz kılıyor
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
   <para>
-    PHP 8.1.0 itibariyle, değiştirge genişletmesinden sonra isimli değiştirge
-    kullanımına izin verilmektedir ancak, isimli değiştirgenin genişletmedeki
-    değiştirgeyi geçersiz kılmaması <emphasis>gerekir</emphasis>.
+    PHP 8.1.0 itibariyle, bağımsız değişken genişletmesinden sonra isimli bağımsız değişken
+    kullanımına izin verilmektedir ancak, isimli bağımsız değişkenin genişletmedeki
+    bağımsız değişkeni geçersiz kılmaması <emphasis>gerekir</emphasis>.
   </para>

   <example>
-    <title>- Genişletme sonrası isimli değiştirge kullanımı</title>
+    <title>- Genişletme sonrası isimli bağımsız değişken kullanımı</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -786,7 +786,7 @@ function foo($a, $b, $c = 3, $d = 4) {
 }
 var_dump(foo(...[1, 2], d: 40)); // 46
 var_dump(foo(...['b' => 2, 'a' => 1], d: 40)); // 46
-var_dump(foo(...[1, 2], b: 20)); // Ölümcül hata. İsimli değiştirge $b, genişletmedekini geçersiz kılıyor
+var_dump(foo(...[1, 2], b: 20)); // Ölümcül hata. İsimli bağımsız değişken $b, genişletmedekini geçersiz kılıyor
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
@@ -1069,14 +1069,14 @@ $func(); // "bar" basar
    Örneğin, <function>str_replace</function> değiştirilmiş dizgeyle
    dönerken, <function>usort</function> sadece kendisine aktarılan değer
    üzerinde çalışır. Ayrıca, her kılavuz sayfasında her işlevin
-    değiştirgeleri, davranış değişiklikleri, başarı ya da başarısızlık
+    bağımsız değişkenleri, davranış değişiklikleri, başarı ya da başarısızlık
    durumunda döndürülen değerler ve kullanılabilirlik bilgileri
    bulunmaktadır. Bu önemli (ve sıklıkla algılanması güç) farklılıkların
    bilinmesi, doğru PHP kodunun yazılabilmesi için büyük önem taşımaktadır.
   </para>
   <note>
    <simpara>
-     Bir işleve, işlevin kabul etmeyeceği bir değiştirge (örneğin, bir dizge
+     Bir işleve, işlevin kabul etmeyeceği bir bağımsız değişken (örneğin, bir dizge
     gerekirken bir dizi) belirtilmesi durumunda işlevin döndüreceği değer
     tanımsızdır (beklenen değer olmayabilir). Böyle bir durumda çoğunlukla
     &null; döner, fakat bu böyle düzenlenmiş demek değildir ve buna
@@ -1088,7 +1088,7 @@ $func(); // "bar" basar
    <para>
     Sayıl türler, zorlanmış kipteyken yerleşik işlevlerde öntanımlı olarak
     &null; olabilmektedir. PHP 8.1.0'dan itibaren nullable türünde
-     bildirilmeyen bir dahili işlev değiştirgesine &null; aktarılması
+     bildirilmeyen bir dahili işlev bağımsız değişkenine &null; aktarılması
     önerilmemekte ve sayıl türlerin açıkça nullable olarak bildirilmesini
     gerektiren kullanıcı tanımlı işlevlerin davranışıyla uyum sağlamak için
     zorlanmış kipte kullanımdan kaldırma uyarısı çıktılanmaktadır.
@@ -1096,10 +1096,10 @@ $func(); // "bar" basar

    <para>
     Örneğin, <function>strlen</function> işlevinin <literal>$dizge</literal>
-     değiştirgesinde &string; türünde bir değer alabileceği belirtilmiş,
+     bağımsız değişkeninde &string; türünde bir değer alabileceği belirtilmiş,
     &null; olabileceği belirtilmemiştir. Geriye uyumluluk adına PHP zorlayıcı
-     kipte bu değiştirgeye değer olarak &null; aktarılmasına izin vermekte
-     olup değiştirge örtük olarak <type>string</type> türüne dönüştürülmekte
+     kipte bu bağımsız değişkene değer olarak &null; aktarılmasına izin vermekte
+     olup bağımsız değişken örtük olarak <type>string</type> türüne dönüştürülmekte
     ve sonuçta değer <literal>""</literal> olmaktadır. Katı kipte ise bunun
     aksine, <classname>TypeError</classname> çıktılanmaktadır.
    </para>
@@ -1109,11 +1109,11 @@ $func(); // "bar" basar
 <![CDATA[
 <?php
 var_dump(strlen(null));
-// "Önerilmiyor: string türündeki 1. değiştirgeye ($dizge) null aktarımı PHP 8.1.0 itibariyle önerilmiyor.
+// "Önerilmiyor: string türündeki 1. bağımsız değişkene ($dizge) null aktarımı PHP 8.1.0 itibariyle önerilmiyor.
 // int(0)

 var_dump(str_contains("foobar", null));
-// "Önerilmiyor: string türündeki 2. değiştirgeye ($iğne) null aktarımı PHP 8.1.0 itibariyle önerilmiyor.
+// "Önerilmiyor: string türündeki 2. bağımsız değişkene ($iğne) null aktarımı PHP 8.1.0 itibariyle önerilmiyor.
 // bool(true)
 ?>
 ]]>
@@ -1138,8 +1138,8 @@ var_dump(str_contains("foobar", null));
   <title>Anonim işlevler</title>
   <simpara>
    Anonim işlevler isim belirtmeksizin oluşturulabilen işlevlerdir.
-    Çoğunlukla <type>callable</type> türünde değiştirgeler olarak işlev
-    değiştirgelerinde kullanılırsa da kullanımı bununla sınırlı değildir.
+    Çoğunlukla <type>callable</type> türünde bağımsız değişkenler olarak işlev
+    bağımsız değişkenlerinde kullanılırsa da kullanımı bununla sınırlı değildir.
   </simpara>
   <simpara>
    Anonim işlevler
@@ -1188,7 +1188,7 @@ $greet('PHP');
    Anonim işlevler değişkenleri üst etki alanından miras alabilirler. Böyle
    değişkenler <literal>use</literal> dil oluşumuna aktarılmalıdır.
    PHP 7.1 itibariyle, bu değişkenler &link.superglobals;,
-    <varname>$this</varname> veya bir değiştirge ile aynı isimdeki
+    <varname>$this</varname> veya bir bağımsız değişken ile aynı isimdeki
    değişkenleri içeremez. İşlevin dönüş türü bildirimi
    <literal>use</literal> sözcüğünden <emphasis>sonra</emphasis> gelmelidir.
   </simpara>
@@ -1230,7 +1230,7 @@ $example();
 $message = 'world';
 $example();

-// Anonim işlevler sıradan değiştirgeleri de kabul edebilir
+// Anonim işlevler sıradan bağımsız değişkenleri de kabul edebilir
 $example = function ($arg) use ($message) {
    var_dump($arg . ' ' . $message);
 };
@@ -1457,7 +1457,7 @@ Warning: Cannot bind an instance to a static closure in %s on line %d
         <entry>7.1.0</entry>
         <entry>
          Anonim işlev değişkenleri &link.superglobals;,
-          <varname>$this</varname> veya bir değiştirge ile aynı isimdeki
+          <varname>$this</varname> veya bir bağımsız değişken ile aynı isimdeki
          değişkenleri içeremez.
         </entry>
        </row>
@@ -1494,7 +1494,7 @@ Warning: Cannot bind an instance to a static closure in %s on line %d

   <simpara>
    Ok işlevlerinin temel biçimi:
-    <code>fn (değiştirgeler) =&gt; ifade</code>
+    <code>fn (bağımsız değişkenler) =&gt; ifade</code>
   </simpara>

   <simpara>
@@ -1521,7 +1521,7 @@ Warning: Cannot bind an instance to a static closure in %s on line %d
 $y = 1;

 $fn1 = fn($x) => $x + $y;
-// $y değiştirgesini değeriyle kullanmaya eşdeğerdir:
+// $y bağımsız değişkenini değeriyle kullanmaya eşdeğerdir:
 $fn2 = function ($x) use ($y) {
    return $x + $y;
 };
@@ -1559,8 +1559,8 @@ var_export($fn(5)(10));
    </example>
   </para>
   <simpara>
-    Anonim işlevlere benzer olarak, ok işlevleri sözdizimi de, değiştirge ve
-    dönüş türleri dahil, öntanımlı değerler, değişken sayıda değiştirgeler,
+    Anonim işlevlere benzer olarak, ok işlevleri sözdizimi de, bağımsız değişken ve
+    dönüş türleri dahil, öntanımlı değerler, değişken sayıda bağımsız değişkenler,
    gönderimli aktarım ve dönüşler gibi rasgele işlev imzalarına da izin
    verir. Aşağıdaki ok işlevlerinin tamamı geçerli örneklerdir:
   </simpara>
--- a/language/generators.xml
+++ b/language/generators.xml
@@ -182,7 +182,7 @@ foreach ($generator as $value) {

   <caution>
    <para>
-      <varname>$data</varname> değiştirgesine atanacak değer
+      <varname>$data</varname> bağımsız değişkenine atanacak değer
      <methodname>Generator::send</methodname> yöntemine aktarılan değerdir
      ya da bu yöntemin yerine <methodname>Generator::next</methodname>
      çağrılırsa değer &null; olur.
@@ -274,7 +274,7 @@ foreach (input_parser($input) as $id => $fields) {
    <title>null değerlerin üretini</title>

    <para>
-     Yield deyimini değiştirgesiz kullanmak &null; değerinin otomatik bir
+     Yield deyimini bağımsız değişkensiz kullanmak &null; değerinin otomatik bir
     anahtarla birlikte üretilmesini sağlar.
    </para>

@@ -385,10 +385,10 @@ foreach (gen_reference() as &$number) {
       Bu konuda alışılmış durum, <function>iterator_to_array</function>
       işlevinin  öntanımlı olarak bir anahtarlı dizi döndürmesidir
       (muhtemelen beklenmedik sonuçlara yol açarak).
-       <function>iterator_to_array</function> ikinci bir değiştirgeye
+       <function>iterator_to_array</function> ikinci bir bağımsız değişkene
       sahiptir: <classname>Generator</classname> tarafından döndürülen
       anahtarları yoksayarken tüm değerleri toplamak için &false; atanabilen
-       <parameter>use_keys</parameter> değiştirgesi.
+       <parameter>use_keys</parameter> bağımsız değişkeni.
      </para>

      <example>
@@ -407,7 +407,7 @@ function gen() {
    yield from inner(); // keys 0-2
    yield 4; // key 1
 }
-// [0, 1, 2, 3, 4] dizisini almak için ikinci değiştirgeye false aktaralım
+// [0, 1, 2, 3, 4] dizisini almak için ikinci bağımsız değişkene false aktaralım
 var_dump(iterator_to_array(gen()));
 ?>
 ]]>
--- a/language/namespaces.xml
+++ b/language/namespaces.xml
@@ -1228,7 +1228,7 @@ $a = new stdClass;
 namespace fan;
 $a = new \stdClass;

-function test(\ArrayObject $değiştirge_türü_örneği = null) {}
+function test(\ArrayObject $bağımsız_değişken_türü_örneği = null) {}

 $a = \DirectoryIterator::CURRENT_AS_FILEINFO;

@@ -1254,11 +1254,11 @@ namespace fan;

 class Sınıfım {}

-// değiştirge türü olarak geçerli isim alanındaki bir sınıfın kullanımı
-function dnm(Sınıfım $değiştirge_türü_örneği = null) {}
-// değiştirge türü olarak geçerli isim alanındaki bir sınıfın başka
+// bağımsız değişken türü olarak geçerli isim alanındaki bir sınıfın kullanımı
+function dnm(Sınıfım $bağımsız_değişken_türü_örneği = null) {}
+// bağımsız değişken türü olarak geçerli isim alanındaki bir sınıfın başka
 // bir yolla kullanımı
-function dnm(\fan\Sınıfım $değiştirge_türü_örneği = null) {}
+function dnm(\fan\Sınıfım $bağımsız_değişken_türü_örneği = null) {}

 // geçerli isim alanındaki bir sınıfın genişletilmesi
 class AltSınıfım extends Sınıfım {}
--- a/language/oop5/abstract.xml
+++ b/language/oop5/abstract.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
    bildiriminde soyut olarak bildirilmiş tüm yöntemlerin çocuk sınıf
    tarafından da tanımlanmasına ek olarak,
    <link linkend="language.oop5.inheritance">kalıtım</link> ve
-    <link linkend="language.oop.lsp">değiştirge yerlerinin uyumluluğu</link>
+    <link linkend="language.oop.lsp">bağımsız değişken yerlerinin uyumluluğu</link>
    kurallarına da uyması gerekir.
  </para>

@@ -87,7 +87,7 @@ FOO_SomutSınıf2
 <?php
 abstract class AbstractClass
 {
-    // Soyut sınıfımız sadece gerekli değiştirgeleri tanımlamalı
+    // Soyut sınıfımız sadece gerekli bağımsız değişkenleri tanımlamalı
    abstract protected function prefixName($name);

 }
@@ -95,7 +95,7 @@ abstract class AbstractClass
 class ConcreteClass extends AbstractClass
 {

-    // Çocuk sınıfımız seçimlik değiştirgeleri tanımlamalı
+    // Çocuk sınıfımız seçimlik bağımsız değişkenleri tanımlamalı
    // ebeveynin imzasındakileri değil
    public function prefixName($name, $separator = ".") {
        if ($name == "Pacman") {
--- a/language/oop5/anonymous.xml
+++ b/language/oop5/anonymous.xml
@@ -37,7 +37,7 @@ $util->setLogger(new class {
 </informalexample>

 <para>
-  Değiştirgelerini kurucularına iletebilir, diğer sınıfları genişletebilir,
+  Bağımsız değişkenlerini kurucularına iletebilir, diğer sınıfları genişletebilir,
  arayüzleri gerçekleyebilir ve normal bir sınıf gibi nitelikleri
  kullanabilirler:
 </para>
--- a/language/oop5/basic.xml
+++ b/language/oop5/basic.xml
@@ -208,7 +208,7 @@ readonly class Foo
   </para>
   <note>
    <para>
-     Sınıfın yapıcısına iletilecek hiçbir değiştirge yoksa, sınıf adından sonra
+     Sınıfın yapıcısına iletilecek hiçbir bağımsız değişken yoksa, sınıf adından sonra
     parantez kullanmak gerekmez.
    </para>
   </note>
@@ -379,7 +379,7 @@ echo (new DateTime())->format('Y');
   </example>
   <note>
    <simpara>
-     PHP 7.1'den önce, bir yapıcı işlev tanımlanmamışsa değiştirgeler
+     PHP 7.1'den önce, bir yapıcı işlev tanımlanmamışsa bağımsız değişkenler
     değerlendirilmez.
    </simpara>
   </note>
@@ -509,14 +509,14 @@ bir öntanımlı değer
   </example>

   <sect3 xml:id="language.oop.lsp">
-    <title>Değiştirge sırası uyumluluk kuralları</title>
+    <title>Bağımsız değişken sırası uyumluluk kuralları</title>
    <para>
-     Bir yöntem geçersiz kılınırken değiştirgelerin yerleri ebeveyn yöntem ile
+     Bir yöntem geçersiz kılınırken bağımsız değişkenlerin yerleri ebeveyn yöntem ile
     uyumlu olmalıdır. Aksi takdirde, ölümcül bir hata üretilir. PHP 8.0.0
     öncesinde  <constant>E_WARNING</constant> seviyesinde bir hata üretilirdi.
-     Değiştirgelerin yerleri, <link linkend="language.oop5.variance">özgüllük</link>
-     kurallarına uyuyorsa, zorunlu bir değiştirgeyi isteğe bağlı duruma
-     getiriyorsa ve herhangi bir yeni değiştirge isteğe bağlıysa uyumludur. Bu,
+     Bağımsız değişkenlerin yerleri, <link linkend="language.oop5.variance">özgüllük</link>
+     kurallarına uyuyorsa, zorunlu bir bağımsız değişkeni isteğe bağlı duruma
+     getiriyorsa ve herhangi bir yeni bağımsız değişken isteğe bağlıysa uyumludur. Bu,
     Liskov İkame İlkesi olarak bilinir. Kurucu ve özel yöntemler bu uyumluluk
     kurallarından muaf olduğundan bir uyuşmazlık durumunda ölümcül bir hata
     oluşmaz.
@@ -566,12 +566,12 @@ Geçerli
    </example>

    <para>
-     Aşağıdaki örnekler, bir değiştirgeyi kaldıran veya isteğe bağlı bir
-     değiştirgeyi zorunlu kılan bir çocuk yöntemin ebeveyn yöntemle uyumlu
+     Aşağıdaki örnekler, bir bağımsız değişkeni kaldıran veya isteğe bağlı bir
+     bağımsız değişkeni zorunlu kılan bir çocuk yöntemin ebeveyn yöntemle uyumlu
     olmadığını gösterir.
    </para>
    <example>
-     <title>- Bir çocuk yöntem bir değiştirgeyi kaldırdığında ölümcül hata
+     <title>- Bir çocuk yöntem bir bağımsız değişkeni kaldırdığında ölümcül hata
       oluşur</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
@@ -601,7 +601,7 @@ Fatal error: Declaration of Extend::foo() must be compatible with Base::foo(int
     </screen>
    </example>
    <example>
-     <title>- Bir çocuk yöntem isteğe bağlı bir değiştirgeyi zorunlu
+     <title>- Bir çocuk yöntem isteğe bağlı bir bağımsız değişkeni zorunlu
       kıldığında ölümcül hata oluşur</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
@@ -633,14 +633,14 @@ Fatal error: Declaration of Extend::foo(int $a) must be compatible with Base::fo

    <warning>
     <para>
-      Bir çocuk sınıfta bir yöntemin değiştirgesini yeniden adlandırmak
-      değiştirge sırası uyumsuzluğu değildir. Ancak,
-      <link linkend="functions.named-arguments">isimli değiştirgeler</link>
+      Bir çocuk sınıfta bir yöntemin bağımsız değişkenini yeniden adlandırmak
+      bağımsız değişken sırası uyumsuzluğu değildir. Ancak,
+      <link linkend="functions.named-arguments">isimli bağımsız değişkenler</link>
      kullanılırsa çalışma zamanı hatasına (<classname>Error</classname>)
      neden olacağından bu önerilmez.
     </para>
     <example>
-      <title>- Bir çocuk sınıfta isimli değiştirgeler yeniden adlandırıldığında
+      <title>- Bir çocuk sınıfta isimli bağımsız değişkenler yeniden adlandırıldığında
        hata oluşur</title>
      <programlisting role="php">
 <![CDATA[
--- a/language/oop5/changelog.xml
+++ b/language/oop5/changelog.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <row>
      <entry>7.4.0</entry>
      <entry>
-       Eklendi: Sınırlı dönüş türü farklılığı ve değiştirge türü farklılığı
+       Eklendi: Sınırlı dönüş türü farklılığı ve bağımsız değişken türü farklılığı
       desteği. Tam farklılık desteği yalnızca otomatik yükleme kullanılıyorsa
       kullanılabilir. Tek bir dosyanın içinde yalnızca dönüşümlü olmayan tür
       gönderimleri mümkündür.
@@ -57,7 +57,7 @@
     <row>
      <entry>7.3.0</entry>
      <entry>
-       Uyumsuzluk: <classname>Traversable</classname> değiştirgelerine
+       Uyumsuzluk: <classname>Traversable</classname> bağımsız değişkenlerine
       &integer; olmayan anahtarlarla ulaşılması artık desteklenmiyor.
       Böyle bir davranış amaçlanmadığından kaldırıldı.
      </entry>
@@ -101,8 +101,8 @@
     <row>
      <entry>7.2.0</entry>
      <entry>
-       Değişti: Değiştirge türü genişletmesi. Geçersiz kılınmış yöntemlerdeki
-       ve arayüz gerçekleştirimlerindeki değiştirge türleri artık çıkarıldı.
+       Değişti: Bağımsız değişken türü genişletmesi. Geçersiz kılınmış yöntemlerdeki
+       ve arayüz gerçekleştirimlerindeki bağımsız değişken türleri artık çıkarıldı.
      </entry>
     </row>
     <row>
--- a/language/oop5/decon.xml
+++ b/language/oop5/decon.xml
@@ -64,18 +64,18 @@ $obj = new DiğerAltSınıf();
   <para>
    Diğer yöntemlerin tersine,
    <link linkend="object.construct">__construct()</link> genişletilirken
-    olağan  <link linkend="language.oop.lsp">değiştirge sırası uyumluluk
+    olağan  <link linkend="language.oop.lsp">bağımsız değişken sırası uyumluluk
    kurallarından</link> muaftır.
   </para>
   <para>
    Kurucular, karşılık gelen nesnelerinin somutlaştırılması sırasında çağrılan
    sıradan yöntemlerdir. Bu nedenle, gerekli olabilen, bir türe ve öntanımlı
-    bir değere sahip olabilen rastgele sayıda değiştirge tanımlayabilirler.
-    Kurucu değiştirgeleri, sınıf adından sonra gelen parantezlerin içine
+    bir değere sahip olabilen rastgele sayıda bağımsız değişken tanımlayabilirler.
+    Kurucu bağımsız değişkenleri, sınıf adından sonra gelen parantezlerin içine
    yerleştirilerek çağrılır.
   </para>
   <example>
-    <title>- Kurucu değiştirgelerinin kullanımı</title>
+    <title>- Kurucu bağımsız değişkenlerinin kullanımı</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -88,19 +88,19 @@ class Point {
        $this->y = $y;
    }
 }
-// Değiştirgelerin ikisini de aktaralım
+// Bağımsız değişkenlerin ikisini de aktaralım
 $p1 = new Point(4, 5);
-// Yalnız gerekli değiştirgeyi aktaralım.
+// Yalnız gerekli bağımsız değişkeni aktaralım.
 // $y öntanımlı olan 0 değerini alır.
 $p2 = new Point(4);
-// isimli değiştirge kullanımı (PHP 8.0 ve sonrası):
+// isimli bağımsız değişken kullanımı (PHP 8.0 ve sonrası):
 $p3 = new Point(y: 5, x: 4);
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
   <para>
-    Bir sınıf kurucuya sahip değilse veya kurucu değiştirgesizse parantezler
+    Bir sınıf kurucuya sahip değilse veya kurucu bağımsız değişkensizse yaylı ayraçlar
    konmayabilir.
   </para>
   <sect3>
@@ -126,8 +126,8 @@ $p3 = new Point(y: 5, x: 4);
   <sect3 xml:id="language.oop5.decon.constructor.promotion">
    <title>Kurucu Tanıtımı</title>
    <para>
-     PHP 8.0.0'dan itibaren, kurucu değiştirgeleri de bir nesne özelliğine
-     karşılık gelecek şekilde tanıtılabilir. Kurucu değiştirgelerinin kurucudaki
+     PHP 8.0.0'dan itibaren, kurucu bağımsız değişkenleri de bir nesne özelliğine
+     karşılık gelecek şekilde tanıtılabilir. Kurucu bağımsız değişkenlerinin kurucudaki
     bir özelliğe atanması, ancak başka şekilde çalıştırılmaması çok yaygındır.
     Kurucu tanıtımı, bu kullanım durumu için kestirme bir yol sağlar.
     Yukarıdaki örnek aşağıdaki gibi yeniden yazılabilir.
@@ -145,22 +145,22 @@ class Point {
     </programlisting>
    </example>
    <para>
-     Bir kurucu değiştirgesi bir görünürlük değiştirici içerdiğinde, PHP bunu
-     hem nesne özelliği hem de kurucu değiştirgesi olarak yorumlar ve özelliğe
-     değiştirgenin değerini atar. Kurucu gövdesi boş olabilir veya başka
-     ifadeler içerebilir. Bu ifadeler, değiştirge değerleri karşılık
+     Bir kurucu bağımsız değişkeni bir görünürlük değiştirici içerdiğinde, PHP bunu
+     hem nesne özelliği hem de kurucu bağımsız değişkeni olarak yorumlar ve özelliğe
+     bağımsız değişkenin değerini atar. Kurucu gövdesi boş olabilir veya başka
+     ifadeler içerebilir. Bu ifadeler, bağımsız değişken değerleri karşılık
     gelen özelliklere atandıktan sonra yorumlanır.
    </para>
    <para>
-     Tüm değiştirgelerin tanıtımı gerekmez. Tanıtılan ve tanıtılmayan
-     değiştirgeleri herhangi bir sırayla karıştırmak ve eşleştirmek mümkündür.
-     Tanıtılan değiştirgelerin kurucuyu çağıran kod üzerinde hiçbir etkisi
+     Tüm bağımsız değişkenlerin tanıtımı gerekmez. Tanıtılan ve tanıtılmayan
+     bağımsız değişkenleri herhangi bir sırayla karıştırmak ve eşleştirmek mümkündür.
+     Tanıtılan bağımsız değişkenlerin kurucuyu çağıran kod üzerinde hiçbir etkisi
     yoktur.
    </para>
    <note>
     <para>
      Nesne özellikleri, ortaya çıkabilecek motor belirsizliği nedeniyle
-      <type>callable</type> türde olamaz. Tanıtılan değiştirgeler de bu nedenle
+      <type>callable</type> türde olamaz. Tanıtılan bağımsız değişkenler de bu nedenle
      <type>callable</type> türde olamaz. Bununla birlikte, başka herhangi bir
      <link linkend="language.types.declarations">tür bildirimine</link> izin
      verilir.
@@ -168,9 +168,9 @@ class Point {
    </note>
    <note>
     <para>
-      Tanıtılan kurucu değiştirgelerine yerleştirilen
+      Tanıtılan kurucu bağımsız değişkenlerine yerleştirilen
      <link linkend="language.attributes">öznitelikler</link>,
-      hem özelliğe hem de değiştirgeye atanır.
+      hem özelliğe hem de bağımsız değişkene atanır.
     </para>
    </note>
   </sect3>
@@ -178,16 +178,16 @@ class Point {
   <sect3 xml:id="language.oop5.decon.constructor.new">
    <title>İlkendiricilerde new kullanımı</title>
    <para>
-     PHP 8.1.0 ve sonrasında, nesneler öznitelik değiştirgelerinin yanısıra
-     öntanımlı değiştirgeler, statik değiştirgeler ve küresel sabitler olarak
+     PHP 8.1.0 ve sonrasında, nesneler öznitelik bağımsız değişkenlerinin yanısıra
+     öntanımlı bağımsız değişkenler, statik bağımsız değişkenler ve küresel sabitler olarak
     kullanılabilmektedir. Buna ek olarak, nesneler
     <function>define</function>'a da aktarılabilmektedir.
    </para>
    <note>
     <para>
      Dinamik veya dizge olmayan bir sınıf adının veya anonim bir sınıfın
-      kullanımına izin verilmez. Değiştirge genişletmeye izin verilmez.
-      Desteklenmeyen ifadelerin değiştirge olarak kullanımına izin verilmez.
+      kullanımına izin verilmez. Bağımsız değişken genişletmeye izin verilmez.
+      Desteklenmeyen ifadelerin bağımsız değişken olarak kullanımına izin verilmez.
     </para>
    </note>
    <example>
@@ -214,7 +214,7 @@ class Test {
 function test(
    $a = new (CLASS_NAME_CONSTANT)(), // dinamik sınıf adı
    $b = new class {}, // anonim sınıf
-    $c = new A(...[]), // değiştirge genişletme
+    $c = new A(...[]), // bağımsız değişken genişletme
    $d = new B($abc), // desteklenmeyen sabit ifadesi
 ) {}
 ?>
@@ -284,13 +284,13 @@ $p3 = Product::fromXml($some_xml_string);
     yöntem vardır.
    </para>
    <simplelist>
-     <member><code>fromBasicData()</code> gerekli değiştirgeleri alıp kurucuyu
+     <member><code>fromBasicData()</code> gerekli bağımsız değişkenleri alıp kurucuyu
      çalıştırarak nesney oluşturur vesonucu döndürür.</member>
     <member><code>fromJson()</code> bir JSON dizesi alıp bazı önişlemlerden
      geçirip kurucuya gereken biçime dönüştürür ve yeni nesneyi döndürür.
     </member>
     <member><code>fromXml()</code> bir XML dizesi alıp önişemden geçirerek
-      çıplak bir nesne oluşurur. Kurucu hala çağrılabilirse de değiştirgelerin
+      çıplak bir nesne oluşurur. Kurucu hala çağrılabilirse de bağımsız değişkenlerin
      tamamı seçimlik olduğundan yöntem bunları yoksayar. Sonucu döndürmeden
      önce değerleri doğrudan nesne özelliklerine atar.</member>
    </simplelist>
--- a/language/oop5/interfaces.xml
+++ b/language/oop5/interfaces.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
   </member>
   <member>
    Nesnenin başka ne yapabileceğini veya nasıl uygulandığını umursamadan,
-    bir işlev veya yöntemin arayüze uyan bir değiştirgeyi kabul etmesini ve
+    bir işlev veya yöntemin arayüze uyan bir bağımsız değişkeni kabul etmesini ve
    üzerinde çalışmasını sağlamak. Bu arayüzler, davranışın önemini açıklamak
    için genellikle <literal>Iterable</literal> (Yinelenebilir),
    <literal>Cacheable</literal> (Önbelleğe Alınabilir),
@@ -70,12 +70,12 @@
   </warning>
   <warning>
    <para>
-     Bir arayüzü gerçekleyen bir sınıf, değiştirgeleri için arayüzdekinden
+     Bir arayüzü gerçekleyen bir sınıf, bağımsız değişkenleri için arayüzdekinden
     farklı bir ad kullanabilir. Bununla birlikte, PHP 8.0'dan itibaren dil,
-     <link linkend="functions.named-arguments">isimli değiştirgeleri</link>
+     <link linkend="functions.named-arguments">isimli bağımsız değişkenleri</link>
     desteklemektedir, bu da çağrıcıların arayüzdeki
-     değiştirge adına güvenebileceği anlamına gelir. Bu nedenle,
-     geliştiricilerin gerçeklenen arayüzle aynı değiştirge adlarını
+     bağımsız değişken adına güvenebileceği anlamına gelir. Bu nedenle,
+     geliştiricilerin gerçeklenen arayüzle aynı bağımsız değişken adlarını
     kullanmaları şiddetle tavsiye edilir.
    </para>
   </warning>
@@ -88,7 +88,7 @@
   <note>
    <para>
      Bir sınıf bir arayüzü gerçeklerken, bunu
-      <link linkend="language.oop.lsp">değiştirge adı ve sırası arayüzle
+      <link linkend="language.oop.lsp">bağımsız değişken adı ve sırası arayüzle
      uyumlu</link> yöntemler kullanarak yapmalıdır.
     </para>
    </note>
--- a/language/oop5/magic.xml
+++ b/language/oop5/magic.xml
@@ -497,7 +497,7 @@ Array
    sınıflar için çağrılır.
   </para>
   <para>
-    Bu yöntemin tek değiştirgesi
+    Bu yöntemin tek bağımsız değişkeni
    <literal>['</literal><replaceable>özellik</replaceable><literal>' =>
    </literal><replaceable>değer</replaceable><literal>, ...]</literal>
    biçeminde ihraç edilen özellikleri içeren bir dizidir.
--- a/language/oop5/overloading.xml
+++ b/language/oop5/overloading.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
    tanımlanması gerekir.
  </para>
  <para>
-    Bu sihirli yöntemlerin değiştirgelerinin hiçbiri <link
+    Bu sihirli yöntemlerin bağımsız değişkenlerinin hiçbiri <link
    linkend="functions.arguments.by-reference">gönderimli olarak
    aktarılamaz</link>.
  </para>
@@ -30,7 +30,7 @@
   <para>
    PHP'nin <quote>aşırı yükleme</quote> konusundaki yorumu çoğu nesne
    yönelimli dilden farklıdır. Aşırı yükleme geleneksel olarak, dile, farklı
-    miktar ve türde değiştirgeye sahip aynı isimde çok sayıda yönteme sahip
+    miktar ve türde bağımsız değişkene sahip aynı isimde çok sayıda yönteme sahip
    olabilme yeteneği sağlar.
   </para>
  </note>
@@ -78,9 +78,9 @@
    kullanıldığında çağrılır.
   </para>
   <para>
-    <varname>$isim</varname> değiştirgesi etkileşime girilecek özelliğin
+    <varname>$isim</varname> bağımsız değişkeni etkileşime girilecek özelliğin
    ismidir. <link linkend="object.set">__set()</link> yönteminin
-    <varname>$değer</varname> değiştirgesi, <varname>$isim</varname> adlı
+    <varname>$değer</varname> bağımsız değişkeni, <varname>$isim</varname> adlı
    özelliğe atanacak değeri belirler.
   </para>
   <para>
@@ -242,12 +242,12 @@ Notice: <dosya> dosyasının 71. satırında __get() ile tanımsız özellik ist
   <methodsynopsis xml:id="object.call">
    <modifier>public</modifier> <type>mixed</type><methodname>__call</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>isim</parameter></methodparam>
-    <methodparam><type>array</type><parameter>değiştirgeler</parameter></methodparam>
+    <methodparam><type>array</type><parameter>bağımsız değişkenler</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <methodsynopsis xml:id="object.callstatic">
    <modifier>public static</modifier> <type>mixed</type><methodname>__callStatic</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>isim</parameter></methodparam>
-    <methodparam><type>array</type><parameter>değiştirgeler</parameter></methodparam>
+    <methodparam><type>array</type><parameter>bağımsız değişkenler</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>

   <para>
@@ -261,9 +261,9 @@ Notice: <dosya> dosyasının 71. satırında __get() ile tanımsız özellik ist
   </para>

   <para>
-    <varname>$isim</varname> değiştirgesi çağrılan yöntemin ismidir.
-    <varname>$değiştirgeler</varname> değiştirgesi ise
-    <varname>$isim</varname> adlı yönteme aktarılan değiştirgeleri içeren
+    <varname>$isim</varname> bağımsız değişkeni çağrılan yöntemin ismidir.
+    <varname>$bağımsız değişkenler</varname> bağımsız değişkeni ise
+    <varname>$isim</varname> adlı yönteme aktarılan bağımsız değişkenleri içeren
    numararalı bir dizidir.
   </para>

@@ -276,18 +276,18 @@ Notice: <dosya> dosyasının 71. satırında __get() ile tanımsız özellik ist
 <?php
 class YöntemSınama
 {
-    public function __call($isim, $değiştirgeler)
+    public function __call($isim, $bağımsız değişkenler)
    {
        // Bilgi: $isim değeri büyük-küçük harfe duyarlıdır.
        echo "Nesnenin '$isim' yöntemi çağrılıyor: "
-             . implode(', ', $değiştirgeler). "\n";
+             . implode(', ', $bağımsız değişkenler). "\n";
    }

-    public static function __callStatic($isim, $değiştirgeler)
+    public static function __callStatic($isim, $bağımsız değişkenler)
    {
        // Bilgi: $isim değeri büyük-küçük harfe duyarlıdır.
        echo "Statik yöntem '$isim' çağrılıyor: "
-             . implode(', ', $değiştirgeler). "\n";
+             . implode(', ', $bağımsız değişkenler). "\n";
    }
 }

--- a/language/oop5/references.xml
+++ b/language/oop5/references.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   Bir PHP gönderimi, aynı değeri iki farklı değişkene yazmayı mümkün kılan
   bir takma addır. Bir nesne değişkeni değer olarak nesnenin kendisini içeremez.
   Bunun yerine, nesne erişimcilerin asıl nesneyi bulmasını sağlayacak bir
-   nesne tanıtıcısı içerebilir.  Bir nesne değiştirgesi ile aktarılırken,
+   nesne tanıtıcısı içerebilir.  Bir nesne bağımsız değişkeni ile aktarılırken,
   döndürülürken veya başka bir değişkene atanırken bunlar takma ad değil,
   farklı değişkenlerdir: Aynı nesneyi gösteren tanıtıcının birer kopyasını
   içerirler.
--- a/language/oop5/variance.xml
+++ b/language/oop5/variance.xml
@@ -4,13 +4,13 @@
 <title>Çok Özgüllük ve Az Özgüllük</title>

 <para>
-  PHP 7.2.0'da, bir çocuk yöntem değiştirgelerindeki tür sınırlamaları
+  PHP 7.2.0'da, bir çocuk yöntem bağımsız değişkenlerindeki tür sınırlamaları
  kaldırılarak az özgüllüklere kısmen girildi. PHP 7.4.0'dan itibaren,
  az ve çok özgüllüklere tam destek eklendi.
 </para>
 <para>
  Çok özgüllük, bir çocuk yöntemin ebeveyn yönteminden daha özellikli bir
-  tür döndürmesine izin verir. Buna karşın, az özgüllük, bir değiştirgenin
+  tür döndürmesine izin verir. Buna karşın, az özgüllük, bir bağımsız değişkenin
  bir çocuk yöntemin içinde ebeveyndekinden daha az özellikli olmasına izin
  verir.
 </para>
@@ -241,7 +241,7 @@ $mırnav->ye($kemik);
   <screen>
 <![CDATA[
 Fatal error: Uncaught TypeError: Argument 1 passed to Hayvan::ye() must be an instance of HayvanYemi, instance of Yem given
-Türkçesi: Ölümcül hata: ... : Hayvan::ye() yöntemine aktarılan 1. değiştirge
+Türkçesi: Ölümcül hata: ... : Hayvan::ye() yöntemine aktarılan 1. bağımsız değişken
 bir HayvanYemi örneği olmalı, Yem örneği verildi
 ]]>
   </screen>
--- a/language/operators.xml
+++ b/language/operators.xml
@@ -1920,7 +1920,7 @@ echo ((true ? 'true' : false) ? 't' : 'f');
    </note>
    <note>
     <para>
-      Ancak kısa üç terimli (<literal>?:</literal>) zincirleri kararlıdır ve beklendiği gibi davranır. Yanlış olmayan ilk değiştirge değerlendirilir. Tanımsız değerlerin yine de bir uyarı vereceği unutulmamalıdır.
+      Ancak kısa üç terimli (<literal>?:</literal>) zincirleri kararlıdır ve beklendiği gibi davranır. Yanlış olmayan ilk bağımsız değişken değerlendirilir. Tanımsız değerlerin yine de bir uyarı vereceği unutulmamalıdır.
      <example>
       <title>- Kısa üç terimli zinciri</title>
       <programlisting role="php">
@@ -2414,7 +2414,7 @@ bool(true)
   <simpara>
    İki tane dizge işleci vardır. İlki sol ve sağ terimlerini ard arda
    ekleyen birleştirme işleci ('.'), ikincisi ise sağ taraftaki
-    değiştirgeyi sol taraftaki değiştirgeye ekleyen birleştirerek atama
+    bağımsız değişkeni sol taraftaki bağımsız değişkene ekleyen birleştirerek atama
    işlecidir (<literal>.=</literal>). Daha fazla bilgi için bkz: <link
    linkend="language.operators.assignment">atama işleçleri</link>.
   </simpara>
--- a/language/predefined/argumentcounterror.xml
+++ b/language/predefined/argumentcounterror.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
  <section xml:id="argumentcounterror.intro">
   &reftitle.intro;
   <para>
-    Kullanıcı tanımlı bir işlev veya yönteme gerekenden az değiştirge
+    Kullanıcı tanımlı bir işlev veya yönteme gerekenden az bağımsız değişken
    aktarıldığında <ooclass><classname>ArgumentCountError</classname></ooclass>
    yavrulanır.
   </para>
--- a/language/predefined/arrayaccess/offsetset.xml
+++ b/language/predefined/arrayaccess/offsetset.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
  <note>
   <para>
    Aşağıdaki örnekte olduğu gibi, başka bir değer mümkün değilse
-    <parameter>offset</parameter> değiştirgesine &null; atanır.
+    <parameter>offset</parameter> bağımsız değişkenine &null; atanır.
    <informalexample>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
--- a/language/predefined/attributes/attribute.xml
+++ b/language/predefined/attributes/attribute.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
   <para>
    Öznitelikler, yapılandırılmış, makine tarafından okunabilen meta
    verilerin koddaki bildirimlerle eklenebilmesini sağlar: Sınıflar,
-    yöntemler, işlevler, değiştirgeler, özellikler ve sınıf sabitleri
+    yöntemler, işlevler, bağımsız değişkenler, özellikler ve sınıf sabitleri
    bir özniteliğin hedefi olabilir. Öznitelikler tarafından tanımlanan
    meta veriler, daha sonra <link linkend="book.reflection">Reflection</link>
    arayüzleri kullanılarak çalışma anında incelenebilir. Bu nedenle
--- a/language/predefined/attributes/sensitive-parameter.xml
+++ b/language/predefined/attributes/sensitive-parameter.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   &reftitle.intro;
   <para>
    Bu öznitelik, hassas olan ve bir yığıt izleme durumunda değerinin yeniden
-    düzenlenmesini gerektiren bir değiştirgeyi imlemek için kullanılır.
+    düzenlenmesini gerektiren bir bağımsız değişkeni imlemek için kullanılır.
   </para>
  </section>

--- a/language/predefined/closure/bind.xml
+++ b/language/predefined/closure/bind.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
      İlişkili closure'un ilişkilendirileceği sınıf bağlamı ya da
      ilişkili olanı tutmak için 'static'. Bir nesne belirtilirse bu nesnenin
      sınıfı geçerli olur. Bu, bağlı nesnenin protected ve private yöntemlerinin
-      görünürlüğünü saptamaya yarar. Bu değiştirgede dahili bir sınıfı
+      görünürlüğünü saptamaya yarar. Bu bağımsız değişkende dahili bir sınıfı
      (nesnesini) aktarmaya izin verilmez.
     </para>
    </listitem>
--- a/language/predefined/closure/bindto.xml
+++ b/language/predefined/closure/bindto.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
   "Bağlı nesne", işlev gövdesinde bulunacak <literal>$this</literal> değerini,
   "sınıf bağlamı" ise, anonim işlevin erişebileceği private ve protected
   üyeleri belirleyen bir sınıfı temsil eder. Yani, görünür olacak üyeler,
-   anonim işlevin <parameter>newScope</parameter> değiştirgesinde değer
+   anonim işlevin <parameter>newScope</parameter> bağımsız değişkeninde değer
   olarak belirtilen sınıfın yöntemleri olan anonim işlevlerle aynıdır.
  </para>

@@ -68,7 +68,7 @@
      İlişkili closure'un ilişkilendirileceği sınıf bağlamı ya da
      ilişkili olanı tutmak için 'static'. Bir nesne belirtilirse bu nesnenin
      sınıfı geçerli olur. Bu, bağlı nesnenin protected ve private yöntemlerinin
-      görünürlüğünü saptamaya yarar. Bu değiştirgede dahili bir sınıfı
+      görünürlüğünü saptamaya yarar. Bu bağımsız değişkende dahili bir sınıfı
      (nesnesini) aktarmaya izin verilmez.
     </para>
    </listitem>
--- a/language/predefined/closure/call.xml
+++ b/language/predefined/closure/call.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
   <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>args</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
-   Closure geçici olarak <parameter>newThis</parameter>e bağlanır ve belirtilen değiştirgelerle çağrılır.
+   Closure geçici olarak <parameter>newThis</parameter>e bağlanır ve belirtilen bağımsız değişkenlerle çağrılır.
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->
 <refsect1 role="parameters"><!-- {{{ -->
@@ -31,7 +31,7 @@
    <term><parameter>args</parameter></term>
    <listitem>
     <para>
-      Closure nesnesine aktarılacak değiştirgeler; değiştirge belirtme
+      Closure nesnesine aktarılacak bağımsız değişkenler; bağımsız değişken belirtme
      zorunluluğu yoktur.
     </para>
    </listitem>
--- a/language/predefined/closure/fromcallable.xml
+++ b/language/predefined/closure/fromcallable.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
   <methodparam><type>callable</type><parameter>callback</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
-   Geçerli bağlamı kullanarak <parameter>callback</parameter> değiştirgesinde
+   Geçerli bağlamı kullanarak <parameter>callback</parameter> bağımsız değişkeninde
   belirtilen işlevden yeni bir <link linkend="functions.anonymous">anonim
   işlev</link> oluşturur ve döner. Bu yöntem <parameter>callback</parameter>
   işlevinin geçerli bağlamda çağrılabilirliğini sınar ve çağrılabilir değilse
--- a/language/predefined/error/construct.xml
+++ b/language/predefined/error/construct.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
-    <parameter>message</parameter> değiştirgesi ikil olarak güvenli
+    <parameter>message</parameter> bağımsız değişkeni ikil olarak güvenli
    <emphasis>değildir</emphasis>.
   </para>
  </note>
--- a/language/predefined/error/getprevious.xml
+++ b/language/predefined/error/getprevious.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
  </methodsynopsis>
  <para>
   Önceki Throwable nesnesini (<methodname>Error::__construct</methodname>
-   yöntemini üçüncü değiştirgesi) döndürür.
+   yöntemini üçüncü bağımsız değişkeni) döndürür.
  </para>
 </refsect1>

--- a/language/predefined/exception/construct.xml
+++ b/language/predefined/exception/construct.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
  <note>
   <simpara>
    $code ve $message özellikleri zaten atanmışsa, istisna kurucusunu bir alt
-    sınıftan çağırmak öntanımlı değiştirgeleri yok sayar.
+    sınıftan çağırmak öntanımlı bağımsız değişkenleri yok sayar.
   </simpara>
  </note>
 </refsect1>
@@ -62,7 +62,7 @@
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
-    <parameter>message</parameter> değiştirgesi ikil olarak güvenilir
+    <parameter>message</parameter> bağımsız değişkeni ikil olarak güvenilir
    <emphasis>değildir</emphasis>.
   </para>
  </note>
--- a/language/predefined/exception/getprevious.xml
+++ b/language/predefined/exception/getprevious.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
  </methodsynopsis>
  <para>
   <methodname>Exception::__construct</methodname>
-   kurucusunun üçüncü değiştirgesine aktarılmış olan Throwable nesnesini
+   kurucusunun üçüncü bağımsız değişkenine aktarılmış olan Throwable nesnesini
   döndürür.
  </para>
 </refsect1>
--- a/language/predefined/fiber/construct.xml
+++ b/language/predefined/fiber/construct.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
    <listitem>
     <para>
      Fiber başlatılırken kullanılacak geri çağırım işlevi.
-      İşleve aktarılan değiştirgeler <methodname>Fiber::start</methodname>
-      yöntemine aktarılan değiştirgelerdir.
+      İşleve aktarılan bağımsız değişkenler <methodname>Fiber::start</methodname>
+      yöntemine aktarılan bağımsız değişkenlerdir.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
--- a/language/predefined/fiber/start.xml
+++ b/language/predefined/fiber/start.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
  </methodsynopsis>
  <para>
   Fiberin başlatılırken çağrılacak geri çağırım işlevine sağlanacak
-   değiştirge sayısı değişiklik gösterebilir.
+   bağımsız değişken sayısı değişiklik gösterebilir.
  </para>
  <para>
   Fiber zaten bu yöntem çağrılarak başlatılmışsa
--- a/language/predefined/generator/next.xml
+++ b/language/predefined/generator/next.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <void />
  </methodsynopsis>
  <para>
-   <methodname>Generator::next</methodname> çağrısı &null; değiştirgeli
+   <methodname>Generator::next</methodname> çağrısı &null; bağımsız değişkenli
   <methodname>Generator::send</methodname> çağrısıyla aynı etkiye sahiptir.
  </para>
 </refsect1>
--- a/language/predefined/stringable.xml
+++ b/language/predefined/stringable.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
   </para>
   <para>
    Birincil kullanımı, bir dizge veya dizgeye dönüştürülebilir bir nesne kabul
-    edecek bir işlevin değiştirgesine tür olarak
+    edecek bir işlevin bağımsız değişkenine tür olarak
    <literal>string|Stringable</literal> birleşimini belirterek tür sınaması
    yapmasını sağlamaktır.
   </para>
--- a/language/predefined/throwable/getprevious.xml
+++ b/language/predefined/throwable/getprevious.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
  </methodsynopsis>
  <para>
   Önceki herhangi bir Throwable'ı döndürür (örneğin,
-   <methodname>Exception::__construct</methodname>'a üçüncü değiştirge olarak
+   <methodname>Exception::__construct</methodname>'a üçüncü bağımsız değişken olarak
   sağlanan).
  </para>
 </refsect1>
--- a/language/predefined/typeerror.xml
+++ b/language/predefined/typeerror.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
      uyuşmaması.
     </member>
     <member>
-      Bir işleve aktarılan değiştirge türünün bildirilen değiştirge türü ile uyuşmaması.
+      Bir işleve aktarılan bağımsız değişken türünün bildirilen bağımsız değişken türü ile uyuşmaması.
     </member>
     <member>
      Bir işlevden dönen bir değerin işlevin bildirilen dönüş türü ile uyuşmaması.
@@ -81,7 +81,7 @@
       <entry>7.1.0</entry>
       <entry>
        Katı kodlama kipinde yerleşik bir PHP işlevine geçersiz sayıda
-        değiştirge aktarımında artık <classname>TypeError</classname> yerine
+        bağımsız değişken aktarımında artık <classname>TypeError</classname> yerine
        <classname>ArgumentCountError</classname> yavrulanıyor.
       </entry>
      </row>
--- a/language/predefined/valueerror.xml
+++ b/language/predefined/valueerror.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
  <section xml:id="valueerror.intro">
   &reftitle.intro;
   <para>
-    Bir değiştirgenin türü doğru, ancak değeri yanlış olduğunda bir
+    Bir bağımsız değişkenin türü doğru, ancak değeri yanlış olduğunda bir
    <classname>ValueError</classname> yavrulanır. Örneğin, bir işlev pozitif
    bir tamsayı beklerken negatif bir tamsayı aktarmak veya bir işlev boş
    olmayan bir dize/dizi beklerken boş olanı aktarmak gibi.
--- a/language/predefined/variables/argv.xml
+++ b/language/predefined/variables/argv.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
  </para>
  <note>
   <simpara>
-    İlk değiştirge <varname>$argv[0]</varname> daima geçerli betiğin adıdır.
+    İlk bağımsız değişken <varname>$argv[0]</varname> daima geçerli betiğin adıdır.
   </simpara>
  </note>
  <note>
--- a/language/predefined/variables/get.xml
+++ b/language/predefined/variables/get.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>
-   URL değiştirgeleri (başka bir deyişle, sorgu dizesi) üzerinden geçerli
+   URL bağımsız değişkenleri (başka bir deyişle, sorgu dizesi) üzerinden geçerli
   betiğe aktarılan değişkenlerden oluşan bir ilişkisel dizi. Dizinin
   yalnızca GET isteklerinden değil, bir sorgu dizesindeki tüm isteklerden
   oluşturulduğunu unutmayın.
--- a/language/predefined/variables/server.xml
+++ b/language/predefined/variables/server.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <term>'<link linkend="reserved.variables.argv">argv</link>'</term>
     <listitem>
      <simpara>
-        Betiğe aktarılan değiştirge dizisidir. Betik komut satırında
-        çalıştığında, komut satırı değiştirgelerine C gibi erişim imkanı
+        Betiğe aktarılan bağımsız değişken dizisidir. Betik komut satırında
+        çalıştığında, komut satırı bağımsız değişkenlerine C gibi erişim imkanı
        verir. Betik GET yöntemi üzerinden çağrıldığında, bu değişken sorgu
        dizgesini içerir.
      </simpara>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <term>'<link linkend="reserved.variables.argc">argc</link>'</term>
     <listitem>
      <simpara>
-        Betiğe aktarılan komut satırı değiştirgelerinin sayısını içerir
+        Betiğe aktarılan komut satırı bağımsız değişkenlerinin sayısını içerir
        (betik eğer komut satırından çalıştırılıyorsa).
      </simpara>
     </listitem>
--- a/language/references.xml
+++ b/language/references.xml
@@ -288,7 +288,7 @@ foo($bar);
   <title>Gönderimle Aktarım</title>
   <para>
    Bir değişkeni bir işleve gönderimle aktarabilirsiniz, böylece işlevin
-    değiştirgelerini değiştirebilirsiniz. Sözdizimi şöyledir:
+    bağımsız değişkenlerini değiştirebilirsiniz. Sözdizimi şöyledir:
    <informalexample>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
@@ -309,7 +309,7 @@ foo($a);
     <simpara>
      İşlevin çağrıldığı yerde gönderim yapıldığına dair bir belirtinin
      olmadığına dikkat ediniz; gönderim sadece işlevin üzerindedir. İşlev
-      tanımı değiştirgeyi gönderimle gerektiği gibi aktarmak için tek başına
+      tanımı bağımsız değişkeni gönderimle gerektiği gibi aktarmak için tek başına
      yeterlidir.
     </simpara>
    </note>
@@ -419,7 +419,7 @@ echo $değerim;                   // 2 basar
   </para>
   <note>
    <simpara>
-     Değiştirge aktarmanın tersine, burada her iki taraftada (çağıran ve
+     Bağımsız değişken aktarmanın tersine, burada her iki taraftada (çağıran ve
     çağrılan) <literal>&amp;</literal> kullanımı zorunludur. Çağıran tarafta
     <literal>$değerim</literal> değişkenine yapılanın bir atama değil
     gönderim bağlantısı olduğunu, çağrılan tarafta ise yapılanın sıradan bir
--- a/language/types/array.xml
+++ b/language/types/array.xml
@@ -26,7 +26,7 @@

   <para>
    Bir dizi <function>array</function> işlevi kullanılarak belirtilebilir.
-    Değiştirge olarak, birbirlerinden virgüllerle ayrılmış çok sayıda
+    Bağımsız değişken olarak, birbirlerinden virgüllerle ayrılmış çok sayıda
    <literal><replaceable>anahtar</replaceable> =&gt;
    <replaceable>değer</replaceable></literal> çifti alabilir.
   </para>
--- a/language/types/boolean.xml
+++ b/language/types/boolean.xml
@@ -64,7 +64,7 @@ if ($ayırıcı_göster) {
  <simpara>
   Bir değeri doğrudan <type>bool</type> türüne dönüştürmek için
   <literal>(bool)</literal> veya <literal>(boolean)</literal> çarpıtmalarını
-   kullanabilirsiniz. Ancak, bir  <type>bool</type> değiştirge gerektiren
+   kullanabilirsiniz. Ancak, bir  <type>bool</type> bağımsız değişken gerektiren
   bir işleç, işlev veya denetim yapısı dönüşümün otomatik olarak
   yapılmasını sağladığından çoğu durumda tür çarpıtma gereksizdir.
  </simpara>
--- a/language/types/callable.xml
+++ b/language/types/callable.xml
@@ -9,7 +9,7 @@

 <para>
  <function>call_user_func</function> ya da <function>usort</function> gibi
-  bazı işlevler değiştirge olarak kullanıcı tarafından belirlenen
+  bazı işlevler bağımsız değişken olarak kullanıcı tarafından belirlenen
  geriçağırım işlevleri kabul eder. Geriçağırım işlevleri basit işlevler
  olabileceği gibi, statik işlevler de dâhil olmak üzere <type>object</type>
  türünde nesne yöntemleri de olabilirler.
@@ -44,7 +44,7 @@
    Kullanıcı tanımlı işlevler haricinde,
   <link linkend="functions.anonymous">isimsiz işlevler</link> ve
   <link linkend="functions.arrow">ok işlevleri</link> de geriçağırım
-   değiştirgesi olarak aktarılabilir.
+   bağımsız değişkeni olarak aktarılabilir.
  </para>

  <note>
@@ -57,7 +57,7 @@

  <para>
   Genel olarak, <link linkend="object.invoke">__invoke()</link> gerçekleyen
-   her nesne bir geriçağırım değiştirgesi olarak aktarılabilir.
+   her nesne bir geriçağırım bağımsız değişkeni olarak aktarılabilir.
  </para>

  <para>
--- a/language/types/declarations.xml
+++ b/language/types/declarations.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <title>Tür Bildirimleri</title>

 <para>
-  Tür bildirimleri işlev değiştirgelerine, dönüş değerlerine ve PHP 7.4.0'dan
+  Tür bildirimleri işlev bağımsız değişkenlerine, dönüş değerlerine ve PHP 7.4.0'dan
  itibaren sınıf özelliklerine eklenebilir. Değerin çağrı sırasında belirtilen
  türde olmasını sağlarlar, aksi takdirde bir <classname>TypeError</classname>
  oluşur.
@@ -306,7 +306,7 @@ object(C)#1 (0) {

  <para>
   <example>
-    <title>- Boş olabilen değiştirge türü bildirimi</title>
+    <title>- Boş olabilen bağımsız değişken türü bildirimi</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -352,11 +352,11 @@ function get_item(): ?string {
  <note>
   <para>
    <literal>null</literal>'u öntanımlı değer yaparak null değerli olabilen
-    değiştirgeler elde etmek mümkündür. Kalıtım sırasında bozulduğundan
+    bağımsız değişkenler elde etmek mümkündür. Kalıtım sırasında bozulduğundan
    bunun yapılması önerilmez.
   </para>
   <example>
-    <title>- Null olabilen değiştirge yapmanın eski yolu</title>
+    <title>- Null olabilen bağımsız değişken yapmanın eski yolu</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -635,7 +635,7 @@ function &test(): void {}
  <para>
   Öntanımlı olarak, PHP, eğer mümkünse, yanlış türdeki değerleri beklenen
   sayıl tür bildirimine zorlar. Örneğin, <type>string</type> türünde bir
-   değer alması beklenen bir değiştirge için <type>int</type> değer verilen
+   değer alması beklenen bir bağımsız değişken için <type>int</type> değer verilen
   bir işlev için değer <type>string</type> türüne zorlanır.
  </para>

@@ -676,7 +676,7 @@ function &test(): void {}
  </note>

  <example>
-   <title>- Değiştirge değerleri için katı kodlama</title>
+   <title>- Bağımsız değişken değerleri için katı kodlama</title>
   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -706,7 +706,7 @@ Stack trace:
  </example>

  <example>
-   <title>- Değiştirge değerleri için zorlayıcı kodlama</title>
+   <title>- Bağımsız değişken değerleri için zorlayıcı kodlama</title>
   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -848,9 +848,9 @@ true  --> 1           // bool, int ile uyumlu
 <sect2 xml:id="language.types.declarations.misc">
  <title>Çeşitli</title>
   <example>
-    <title>Başvuruyla aktarılan değiştirgeler</title>
+    <title>Başvuruyla aktarılan bağımsız değişkenler</title>
    <simpara>
-     Bildirilen başvuru değiştirgelerinin türleri işlev girişinde denetlenir, ancak işlev döndüğünde denetlenmez, bu nedenle işlev döndükten sonra değiştirgenin türü değişmiş olabilir.
+     Bildirilen başvuru bağımsız değişkenlerinin türleri işlev girişinde denetlenir, ancak işlev döndüğünde denetlenmez, bu nedenle işlev döndükten sonra bağımsız değişkenin türü değişmiş olabilir.
    </simpara>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
--- a/language/types/iterable.xml
+++ b/language/types/iterable.xml
@@ -16,7 +16,7 @@

  <para>
   Yinelenebilir, bir işlevin bir değerler kümesi gerektirdiğini belirtmek
-   için bir değiştirge türü olarak kullanılabilir. Fakat &foreach; ile
+   için bir bağımsız değişken türü olarak kullanılabilir. Fakat &foreach; ile
   kullanacağından değer kümesinin biçimini umursamaz. Eğer değer bir dizi
   veya bir <classname>Traversable</classname> örneği değilse bir
   <classname>TypeError</classname> yavrulanır.
@@ -24,7 +24,7 @@

  <para>
   <example>
-    <title>- Yinelenebilir değiştirge örneği</title>
+    <title>- Yinelenebilir bağımsız değişken örneği</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -48,7 +48,7 @@ function foo(iterable $yinele) {

  <para>
   <example>
-    <title>- Yinelenebilir değiştirge için öntanımlı değer örneği</title>
+    <title>- Yinelenebilir bağımsız değişken için öntanımlı değer örneği</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
--- a/language/types/string.xml
+++ b/language/types/string.xml
@@ -526,12 +526,12 @@ Bu büyük 'A' basmalı: A]]>
   </example>

   <para>
-    Ayrıca işlev değiştirgesinde veri aktarırken de yorumlu metin
+    Ayrıca işlev bağımsız değişkeninde veri aktarırken de yorumlu metin
    kullanılabilir:
   </para>

   <example>
-    <title>- Değiştirgelerde yorumlu metin kullanımı</title>
+    <title>- Bağımsız değişkenlerde yorumlu metin kullanımı</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
--- a/language/types/type-juggling.xml
+++ b/language/types/type-juggling.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
  <title>İşlevsel bağlamlar</title>

  <simpara>
-   Bir değerin belli bir türdeki bir değiştirgeye veya özelliğe atandığı veya
+   Bir değerin belli bir türdeki bir bağımsız değişkene veya özelliğe atandığı veya
   dönüş türü bildiren bir işlevden döndürüldüğü bağlamlardır.
  </simpara>
  <para>
--- a/reference/apache/functions/apache-getenv.xml
+++ b/reference/apache/functions/apache-getenv.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>tepe_seviye</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
-    <parameter>değişken</parameter> değiştirgesiyle belirtilen Apache ortam
+    <parameter>değişken</parameter> bağımsız değişkeniyle belirtilen Apache ortam
    değişkenini döndürür.
  </para>
 </refsect1>
--- a/reference/array/constants.xml
+++ b/reference/array/constants.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
    <simpara>
     <constant>ARRAY_FILTER_USE_KEY</constant> seçeneği
      <function>array_filter</function> işleviyle kullanılarak her anahtarı
-      belirtilen geri çağırım işlevine ilk değiştirge olarak aktarmakta
+      belirtilen geri çağırım işlevine ilk bağımsız değişken olarak aktarmakta
      kullanılır.
    </simpara>
   </listitem>
--- a/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml
+++ b/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml
@@ -154,7 +154,7 @@ Array
  </note>
  <note>
   <simpara>
-    Çok fazla anahtara sahip benzer dizileri karşılaştırırken değiştirgeleri doğru sırada vermeye dikkat edin. Yeni dizi listedeki ilk dizi olmalıdır.
+    Çok fazla anahtara sahip benzer dizileri karşılaştırırken bağımsız değişkenleri doğru sırada vermeye dikkat edin. Yeni dizi listedeki ilk dizi olmalıdır.
   </simpara>
  </note>
 </refsect1>
--- a/reference/array/functions/array-fill.xml
+++ b/reference/array/functions/array-fill.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   <methodparam><type>mixed</type><parameter>dolgu</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
-   <parameter>başlangıç</parameter> değiştirgesi ile belirtilen anahtardan
+   <parameter>başlangıç</parameter> bağımsız değişkeni ile belirtilen anahtardan
   başlayarak <parameter>miktar</parameter> sayıda elemana
   <parameter>dolgu</parameter> değerini yerleştirir.
  </para>
--- a/reference/array/functions/array-filter.xml
+++ b/reference/array/functions/array-filter.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
       Kullanılacak geriçağırım işlevi.
      </para>
      <para>
-       Bu değiştirgede bir geriçağırım işlevi belirtilmezse,
+       Bu bağımsız değişkende bir geriçağırım işlevi belirtilmezse,
       <parameter>dizi</parameter>nin tüm boş girdileri silinir.
       PHP'nin boşu nasıl tanımladığını görmek için
       <function>empty</function> işlevine bakınız.
@@ -61,21 +61,21 @@
     <term><parameter>kip</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-       <parameter>işlev</parameter> işlevine hangi değiştirgelerin
+       <parameter>işlev</parameter> işlevine hangi bağımsız değişkenlerin
       gönderileceğini belirler:
       <itemizedlist>
        <listitem>
         <simpara><constant>ARRAY_FILTER_USE_KEY</constant> -
-          <parameter>işlev</parameter> işlevine tek değiştirge olarak değer
+          <parameter>işlev</parameter> işlevine tek bağımsız değişken olarak değer
          değil anahtar aktarılır.</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara><constant>ARRAY_FILTER_USE_BOTH</constant> -
-           <parameter>işlev</parameter> işlevine değiştirge olarak sadece değer
+           <parameter>işlev</parameter> işlevine bağımsız değişken olarak sadece değer
           değil anahtar da aktarılır.</simpara>
        </listitem>
       </itemizedlist>
-       Belirtilmezse, <parameter>işlev</parameter> işlevine tek değiştirge
+       Belirtilmezse, <parameter>işlev</parameter> işlevine tek bağımsız değişken
       olarak aktarılacak değer öntanımlı olarak <literal>0</literal>'dır.
      </para>
     </listitem>
--- a/reference/array/functions/array-intersect-assoc.xml
+++ b/reference/array/functions/array-intersect-assoc.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   <methodparam rep="repeat"><type>array</type><parameter>diziler</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <simpara>
-   <function>array_intersect_assoc</function> işlevi tüm değiştirgelerinde
+   <function>array_intersect_assoc</function> işlevi tüm bağımsız değişkenlerinde
   mevcut olan <parameter>dizi</parameter> değerlerini içeren bir dizi
   döndürür. <function>array_intersect</function> işlevinin aksine
   karşılaştırmada anahtarların kullanıldığına dikkat ediniz.
@@ -49,7 +49,7 @@
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
-   Tüm değiştirgelerde mevcut <parameter>dizi</parameter>
+   Tüm bağımsız değişkenlerde mevcut <parameter>dizi</parameter>
   değerlerini içeren ilişkisel bir dizi döndürür.
  </para>
 </refsect1>
--- a/reference/array/functions/array-intersect-key.xml
+++ b/reference/array/functions/array-intersect-key.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>array_intersect_key</function> işlevi <parameter>dizi</parameter>
-   dizisinin tüm değiştirgelerde mevcut anahtarlarından oluşan bir ilişkisel
+   dizisinin tüm bağımsız değişkenlerde mevcut anahtarlarından oluşan bir ilişkisel
   dizi döndürür.
  </para>
 </refsect1>
@@ -48,7 +48,7 @@
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
-   <parameter>dizi</parameter> dizisinin tüm değiştirgelerde mevcut
+   <parameter>dizi</parameter> dizisinin tüm bağımsız değişkenlerde mevcut
   anahtarlarından oluşan bir ilişkisel dizi döndürür.
  </para>
 </refsect1>
--- a/reference/array/functions/array-intersect-uassoc.xml
+++ b/reference/array/functions/array-intersect-uassoc.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
   <methodparam><type>callable</type><parameter>anh_karş_işlevi</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
-   <function>array_intersect_uassoc</function> işlevi tüm değiştirgelerinde
+   <function>array_intersect_uassoc</function> işlevi tüm bağımsız değişkenlerinde
   mevcut olan <parameter>dizi</parameter> değerlerini içeren bir dizi
   döndürür. <function>array_intersect</function> işlevinin aksine
   karşılaştırmada anahtarların kullanıldığına dikkat ediniz.
@@ -60,7 +60,7 @@
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
-   Tüm değiştirgelerde mevcut <parameter>dizi</parameter> değerlerini içeren
+   Tüm bağımsız değişkenlerde mevcut <parameter>dizi</parameter> değerlerini içeren
   bir dizi döndürür.
  </para>
 </refsect1>
--- a/reference/array/functions/array-intersect-ukey.xml
+++ b/reference/array/functions/array-intersect-ukey.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
   <methodparam><type>callable</type><parameter>anh_karş_işlevi</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
-   <function>array_intersect_ukey</function> işlevi tüm değiştirgelerinde
+   <function>array_intersect_ukey</function> işlevi tüm bağımsız değişkenlerinde
   mevcut olan ve anahtarları eşleşen tüm <parameter>dizi</parameter>
   değerlerini içeren bir dizi döndürür.
  </para>
@@ -58,7 +58,7 @@
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
-   Anahtarları tüm değiştirgelerde mevcut
+   Anahtarları tüm bağımsız değişkenlerde mevcut
   <parameter>dizi</parameter> değerlerini içeren bir dizi döndürür.
  </para>
 </refsect1>
--- a/reference/array/functions/array-intersect.xml
+++ b/reference/array/functions/array-intersect.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <methodparam rep="repeat"><type>array</type><parameter>diziler</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
-   <function>array_intersect</function> işlevi tüm değiştirgelerinde mevcut
+   <function>array_intersect</function> işlevi tüm bağımsız değişkenlerinde mevcut
   olan <parameter>dizi</parameter> değerlerini anahtarlarını koruyarak bir
   dizi içinde döndürür.
  </para>
@@ -47,7 +47,7 @@
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
-   Tüm değiştirgelerde mevcut olan <parameter>dizi</parameter> değerlerini
+   Tüm bağımsız değişkenlerde mevcut olan <parameter>dizi</parameter> değerlerini
   içeren bir dizi döner.
  </para>
 </refsect1>
--- a/reference/array/functions/array-key-exists.xml
+++ b/reference/array/functions/array-key-exists.xml
@@ -104,7 +104,7 @@ array_key_exists('ilk', $dizi);
  <note>
    <para>
     Geriye uyumluluk adına, <function>array_key_exists</function> işlevi
-     <parameter>anahtar</parameter> değiştirgesinin <parameter>dizi</parameter>
+     <parameter>anahtar</parameter> bağımsız değişkeninin <parameter>dizi</parameter>
     olarak beliritlen bir <type>object</type> içinde tanımlanmış bir özellik
     olması durumunda da &true; döndürür. Bu davranışın kullanımı PHP 7.4.0
     itibariyle önerilmemekte olup PHP 8.0.0 sürümünde kaldırılmıştır.
--- a/reference/array/functions/array-keys.xml
+++ b/reference/array/functions/array-keys.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
   dizisindeki sayısal ve dizgesel anahtarları döndürür.
  </para>
  <para>
-   <parameter>arama_değeri</parameter> değiştirgesi belirtilmişse
+   <parameter>arama_değeri</parameter> bağımsız değişkeni belirtilmişse
   sadece bu değere sahip anahtarlar döndürülür. Aksi takdirde
   <parameter>dizi</parameter> dizisindeki tüm anahtarlar döndürülür.
  </para>
--- a/reference/array/functions/array-map.xml
+++ b/reference/array/functions/array-map.xml
@@ -20,9 +20,9 @@
   (<parameter>diziler</parameter> ile daha fazla dizi belirtilmişse, onların
   da) ilgili elemanlarının her birine <parameter>işlev</parameter> geri
   çağırım işlevini uygulayıp sonucu bir dizi olarak döndürür. Geriçağırım
-   işlevinin değiştirge sayısı <function>array_map</function> işlevine
-   aktarılan değiştirge sayısını kabul edebilmelidir. Fazladan belirtilen
-   diziler yok sayılır. Değiştirge sayısı yetersizse
+   işlevinin bağımsız değişken sayısı <function>array_map</function> işlevine
+   aktarılan bağımsız değişken sayısını kabul edebilmelidir. Fazladan belirtilen
+   diziler yok sayılır. Bağımsız değişken sayısı yetersizse
   <classname>ArgumentCountError</classname> yavrulanır.
  </para>
 </refsect1>
@@ -77,7 +77,7 @@
  </para>
  <para>
   Döndürülen dizi, yalnız ve yalnız tek bir dizi aktarılırsa, dizi
-   değiştirgesinin anahtarlarını korur. Birden fazla dizi aktarılırsa,
+   bağımsız değişkeninin anahtarlarını korur. Birden fazla dizi aktarılırsa,
   döndürülen dizi sıralı tamsayı anahtarlara sahip olacaktır.
  </para>
 </refsect1>
--- a/reference/array/functions/array-merge-recursive.xml
+++ b/reference/array/functions/array-merge-recursive.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Elde edilen diziyi döndürür.
-   Değiştirgesiz çağrılmışsa boş bir dizi döndürür.
+   Bağımsız değişkensiz çağrılmışsa boş bir dizi döndürür.
  </para>
 </refsect1>

@@ -66,8 +66,8 @@
      <row>
       <entry>7.4.0</entry>
       <entry>
-        Bu işlev değiştirgesiz çağrılabilir.
-        Evvelce, en azından bir değiştirge gerekirdi.
+        Bu işlev bağımsız değişkensiz çağrılabilir.
+        Evvelce, en azından bir bağımsız değişken gerekirdi.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
--- a/reference/array/functions/array-merge.xml
+++ b/reference/array/functions/array-merge.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Elde edilen diziyi döndürür.
-   Değiştirgesiz çağrılmışsa boş bir dizi döndürür.
+   Bağımsız değişkensiz çağrılmışsa boş bir dizi döndürür.
  </para>
 </refsect1>

@@ -65,8 +65,8 @@
      <row>
       <entry>7.4.0</entry>
       <entry>
-        Bu işlev değiştirgesiz çağrılabilir.
-        Evvelce, en azından bir değiştirge gerekirdi.
+        Bu işlev bağımsız değişkensiz çağrılabilir.
+        Evvelce, en azından bir bağımsız değişken gerekirdi.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
--- a/reference/array/functions/array-multisort.xml
+++ b/reference/array/functions/array-multisort.xml
@@ -43,13 +43,13 @@
     <term><parameter>dizi1_sıralama_düzeni</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-       Önceki <type>dizi</type> değiştirgesini sıralamada kullanılacak düzen.
+       Önceki <type>dizi</type> bağımsız değişkenini sıralamada kullanılacak düzen.
       Artan şekilde sıralamak için <constant>SORT_ASC</constant>, azalan şekilde
       sıralalmak için <constant>SORT_DESC</constant>.
      </para>
      <para>
-       Bu değiştirge <parameter>dizi1_sıralama_seçenekleri</parameter>
-       değiştirgesiyle yer değiştirebilir. Bu durumda sıralama düzeni olarak
+       Bu bağımsız değişken <parameter>dizi1_sıralama_seçenekleri</parameter>
+       bağımsız değişkeniyle yer değiştirebilir. Bu durumda sıralama düzeni olarak
       <constant>SORT_ASC</constant> öntanımlıdır.
      </para>
     </listitem>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <term><parameter>dizi1_sıralama_seçenekleri</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-       Önceki <type>dizi</type> değiştirgesi için sıralama seçenekleri
+       Önceki <type>dizi</type> bağımsız değişkeni için sıralama seçenekleri
      </para>
      <para>
       Sıralama türü seçenekleri:
@@ -99,7 +99,7 @@
       </itemizedlist>
      </para>
      <para>
-       Bu değiştirge <parameter>dizi1_sıralama_düzeni</parameter> ile yer
+       Bu bağımsız değişken <parameter>dizi1_sıralama_düzeni</parameter> ile yer
       değiştirebilir veya hiç belirtilmeyebilir; bu durumda
       <constant>SORT_REGULAR</constant> öntanımlıdır.
      </para>
@@ -275,7 +275,7 @@ $edition = array_column($veri, 'baskı');

 // bölüm'ü azalan, baskı'yı artan düzende sıralayalım ve
 // ortak bir anahtara göre sıralamak için $veri'yi son
-// değiştirge olarak ekleyelim
+// bağımsız değişken olarak ekleyelim
 array_multisort($bölüm, SORT_DESC, $baskı, SORT_ASC, $veri);
 ?>
 ]]>
--- a/reference/array/functions/array-push.xml
+++ b/reference/array/functions/array-push.xml
@@ -85,8 +85,8 @@ $array[] = $var;
      <row>
       <entry>7.3.0</entry>
       <entry>
-        Bu işlev tek değiştirge ile çağrılabilir. Evvelce en azından iki
-        değiştirge gerekirdi.
+        Bu işlev tek bağımsız değişken ile çağrılabilir. Evvelce en azından iki
+        bağımsız değişken gerekirdi.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
--- a/reference/array/functions/array-reduce.xml
+++ b/reference/array/functions/array-reduce.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <term><parameter>ilk_değer</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-       Seçimlik <parameter>ilk_değer</parameter> değiştirgesi verilmişse ve
+       Seçimlik <parameter>ilk_değer</parameter> bağımsız değişkeni verilmişse ve
       dizi boşsa işlevin dönüş değeri <parameter>ilk_değer</parameter>  olur,
       aksi takdirde <parameter>ilk_değer</parameter> işleme sokulan ilk değer
       olur.
--- a/reference/array/functions/array-search.xml
+++ b/reference/array/functions/array-search.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <term><parameter>türüne_bak</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-       Üçüncü <parameter>türüne_bak</parameter> değiştirgesine &true;
+       Üçüncü <parameter>türüne_bak</parameter> bağımsız değişkenine &true;
       belirtilmişse <function>array_search</function> işlevi samanlıkta
       <parameter>iğne</parameter> ile özdeş öğeleri arayacaktır. Bu,
       samanlıktaki iğne ile <link linkend="language.types">sıkı bir tür
@@ -72,7 +72,7 @@
   birden fazla varsa ilk bulunan döndürülür. Eşleşen tüm değerlerin
   anahtarlarını döndürmek isterseniz bu işlevi kullanmak yerine,
   <function>array_keys</function> işlevini seçimlik
-   <parameter>arama_değeri</parameter> değiştirgesi ile kullanın.
+   <parameter>arama_değeri</parameter> bağımsız değişkeni ile kullanın.
  </para>
  &return.falseproblem;
 </refsect1>
--- a/reference/array/functions/array-slice.xml
+++ b/reference/array/functions/array-slice.xml
@@ -81,8 +81,8 @@
       <para>
       <function>array_slice</function> öntanımlı olarak dizi indislerini
       sıfırdan itbaren yeniden oluşturur.
-       <parameter>indisleri_koru</parameter> değiştirgesinde &true; aktararak
-       bu davranış değiştirilebilir. Bu değiştirgeye bakmaksızın, dizge
+       <parameter>indisleri_koru</parameter> bağımsız değişkeninde &true; aktararak
+       bu davranış değiştirilebilir. Bu bağımsız değişkene bakmaksızın, dizge
       anahtarlar daima korunur.
       </para>
      </note>
--- a/reference/array/functions/array-udiff-assoc.xml
+++ b/reference/array/functions/array-udiff-assoc.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
-   Diğer değiştirgelerin hiçbirinde mevcut olmayan tüm
+   Diğer bağımsız değişkenlerin hiçbirinde mevcut olmayan tüm
   <parameter>dizi</parameter> değerlerini içeren bir dizi ile döner.
   Karşılaştırmada <function>array_diff</function> ve
   <function>array_udiff</function> işlevlerinden farklı olarak anahtarlar
--- a/reference/array/functions/array-udiff-uassoc.xml
+++ b/reference/array/functions/array-udiff-uassoc.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
-   Diğer değiştirgelerin hiçbirinde mevcut olmayan tüm
+   Diğer bağımsız değişkenlerin hiçbirinde mevcut olmayan tüm
   <parameter>dizi</parameter> değerlerini içeren bir dizi ile döner.
  </para>
 </refsect1>
--- a/reference/array/functions/array-udiff.xml
+++ b/reference/array/functions/array-udiff.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
-   Diğer değiştirgelerin hiçbirinde mevcut olmayan tüm
+   Diğer bağımsız değişkenlerin hiçbirinde mevcut olmayan tüm
   <parameter>dizi</parameter> değerlerini içeren bir dizi ile döner.
  </para>
 </refsect1>
--- a/reference/array/functions/array-uintersect-assoc.xml
+++ b/reference/array/functions/array-uintersect-assoc.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
-   Tüm değiştirgelerde mevcut <parameter>dizi</parameter>
+   Tüm bağımsız değişkenlerde mevcut <parameter>dizi</parameter>
   değerlerini içeren bir dizi döndürür.
  </para>
 </refsect1>
--- a/reference/array/functions/array-uintersect-uassoc.xml
+++ b/reference/array/functions/array-uintersect-uassoc.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
-   Tüm değiştirgelerde mevcut tüm <parameter>dizi</parameter>
+   Tüm bağımsız değişkenlerde mevcut tüm <parameter>dizi</parameter>
   değerlerini içeren bir dizi döndürür.
  </para>
 </refsect1>
--- a/reference/array/functions/array-unique.xml
+++ b/reference/array/functions/array-unique.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
   yeni diziyi döndürür.
  </para>
  <para>
-   Anahtarlar korunacaktır. <parameter>seçenekler</parameter> değiştirgesi ile
+   Anahtarlar korunacaktır. <parameter>seçenekler</parameter> bağımsız değişkeni ile
   belirtilen koşula göre anahtar ve değeri aynı olan ilk öğe korunur.
  </para>
  <note>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <term><parameter>seçenekler</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-       İsteğe bağlı bu değiştirge ile işlevin davranışını değiştirebilirsiniz.
+       İsteğe bağlı bu bağımsız değişken ile işlevin davranışını değiştirebilirsiniz.
      </para>
      <para>
       Olası seçenekler:
--- a/reference/array/functions/array-unshift.xml
+++ b/reference/array/functions/array-unshift.xml
@@ -67,8 +67,8 @@
      <row>
       <entry>7.3.0</entry>
       <entry>
-        Bu işlev artık tek değiştirge ile çağrılabiliyor. Evvelce, en az iki
-        değiştirge gerekirdi.
+        Bu işlev artık tek bağımsız değişken ile çağrılabiliyor. Evvelce, en az iki
+        bağımsız değişken gerekirdi.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
--- a/reference/array/functions/array-walk-recursive.xml
+++ b/reference/array/functions/array-walk-recursive.xml
@@ -34,15 +34,15 @@
     <term><parameter>işlev</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-       Normalde, <parameter>işlev</parameter> iki değiştirge alır. İlki
-       <parameter>dizi</parameter> değiştirgesinin değeri, ikincisi ise indis
+       Normalde, <parameter>işlev</parameter> iki bağımsız değişken alır. İlki
+       <parameter>dizi</parameter> bağımsız değişkeninin değeri, ikincisi ise indis
       veya anahtardır.
      </para>
      <note>
       <para>
        Eğer <parameter>işlev</parameter> geri çağırım işlevinin doğrudan
        dizinin kendisi üzerinde işlem yapması isteniyorsa işlevin ilk
-        değiştirgesini bir <link linkend="language.references">gönderim</link>
+        bağımsız değişkenini bir <link linkend="language.references">gönderim</link>
        olarak belirtin. Böylece elemanlar üzerinde yapılan her değişiklik özgün
        dizide de yapılmış olur.
       </para>
@@ -53,9 +53,9 @@
     <term><parameter>veri</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-       Eğer isteğe bağlı <parameter>veri</parameter> değiştirgesi
+       Eğer isteğe bağlı <parameter>veri</parameter> bağımsız değişkeni
       belirtilmişse, değeri <parameter>işlev</parameter> geri çağırım işlevine
-       üçüncü değiştirge olarak aktarılır.
+       üçüncü bağımsız değişken olarak aktarılır.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
--- a/reference/array/functions/array-walk.xml
+++ b/reference/array/functions/array-walk.xml
@@ -40,14 +40,14 @@
     <term><parameter>işlev</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-       Normalde, <parameter>işlev</parameter> iki değiştirge alır. İlki
-       <parameter>dizi</parameter> değiştirgesinin değeri, ikincisi ise indis
+       Normalde, <parameter>işlev</parameter> iki bağımsız değişken alır. İlki
+       <parameter>dizi</parameter> bağımsız değişkeninin değeri, ikincisi ise indis
       veya anahtardır.
      </para>
      <note>
       <para>
        Eğer <parameter>işlev</parameter> işlevinin doğrudan dizinin kendisi
-        üzerinde işlem yapması gerekiyorsa işlevin ilk değiştirgesi bir
+        üzerinde işlem yapması gerekiyorsa işlevin ilk bağımsız değişkeni bir
        <link linkend="language.references">gönderim</link> olarak belirtilir.
        Böylece elemanlar üzerinde yapılan her değişiklik özgün dizide de
        yapılmış olur.
@@ -56,7 +56,7 @@
      <note>
        <para>
          Birçok dahili işlev, (örneğin, <function>strtolower</function>),
-          beklenenden fazla değiştirge aktarılırsa ve doğrudan
+          beklenenden fazla bağımsız değişken aktarılırsa ve doğrudan
          <parameter>işlev</parameter> olarak kullanılamazsa bir uyarı çıktılar.
        </para>
      </note>
@@ -74,9 +74,9 @@
     <term><parameter>veri</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-       Eğer isteğe bağlı <parameter>veri</parameter> değiştirgesi
+       Eğer isteğe bağlı <parameter>veri</parameter> bağımsız değişkeni
       belirtilmişse, değeri <parameter>işlev</parameter> işlevine üçüncü
-       değiştirge olarak aktarılır.
+       bağımsız değişken olarak aktarılır.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -93,11 +93,11 @@
  &reftitle.errors;
  <para>
   PHP 7.1.0'dan itibaren, geri çağırım <parameter>işlev</parameter>i 2'den
-   fazla değiştirge (dizi üyesinin değeri ve anahtarı) gerektiriyorsa veya
-   isteğe bağlı <parameter>veri</parameter> değiştirgesinin belirtilmesi
-   durumunda 3'ten fazla değiştirge gerektiriyorsa, bir
+   fazla bağımsız değişken (dizi üyesinin değeri ve anahtarı) gerektiriyorsa veya
+   isteğe bağlı <parameter>veri</parameter> bağımsız değişkeninin belirtilmesi
+   durumunda 3'ten fazla bağımsız değişken gerektiriyorsa, bir
   <classname>ArgumentCountError</classname> istisnası üretilir. Evvelce,
-   <parameter>işlev</parameter> belirtilenden daha fazla değiştirge
+   <parameter>işlev</parameter> belirtilenden daha fazla bağımsız değişken
   gerektirdiğinde <function>array_walk</function> işlevinin yaptığı her
   <parameter>işlev</parameter> çağrısında
   <link linkend="errorfunc.constants">E_WARNING</link> seviyesinde bir
@@ -119,7 +119,7 @@
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       <parameter>işlev</parameter> geri çağırım işlevinin ikinci ve üçüncü
-       değiştirgesi için de gönderimli değiştirge gerekiyorsa bu işlev
+       bağımsız değişkeni için de gönderimli bağımsız değişken gerekiyorsa bu işlev
       artık <constant>E_WARNING</constant> seviyesinde bir uyarı üretiyor.
      </entry>
     </row>
--- a/reference/array/functions/array.xml
+++ b/reference/array/functions/array.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
-   Değiştirgelerle tanımlanan diziyi döndürür. Değiştirgelerde
+   Bağımsız değişkenlerle tanımlanan diziyi döndürür. Bağımsız değişkenlerde
   <literal>=&gt;</literal> işleci ile bir indis belirtilebilir. Diziler
   hakkında daha ayrıntılı bilgi için <link linkend="language.types.array">
   array</link> türünün belgesine bakınız.
--- a/reference/array/functions/compact.xml
+++ b/reference/array/functions/compact.xml
@@ -39,8 +39,8 @@
     <term><parameter>değişkenler</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-       <function>compact</function> işlevi bu değiştirgeden sınırsız sayıda
-       kabul edebilir. Her değiştirge değişken ismini içeren bir dizge
+       <function>compact</function> işlevi bu bağımsız değişkenden sınırsız sayıda
+       kabul edebilir. Her bağımsız değişken değişken ismini içeren bir dizge
       olabileceği gibi değişken isimlerinden oluşan bir dizi de olabilir.
       Değişken isimlerini içeren dizi, başka değişken dizileri
       içerebilir; böyle bir durumda dizi ardışık olarak işlenir.
@@ -129,7 +129,7 @@ Array
    <link linkend="language.variables.variable">Değişken değişkenler</link>
    işlevlerin içinde PHP'nin <link linkend="language.variables.superglobals">
    süper küresel dizileri</link> ile kullanılamayacağından süper küresel
-    diziler <function>compact</function> işlevine değiştirge olarak
+    diziler <function>compact</function> işlevine bağımsız değişken olarak
    aktarılamaz.
   </para>
  </note>
--- a/reference/array/functions/count.xml
+++ b/reference/array/functions/count.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <term><parameter>kip</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-       İsteğe bağlı <parameter>kip</parameter> değiştirgesine
+       İsteğe bağlı <parameter>kip</parameter> bağımsız değişkenine
       <constant>COUNT_RECURSIVE</constant> (veya 1) atanırsa,
       <function>count</function> işlevi diziyi ardışık olarak sayar. Böylece
       çok boyutlu bir dizinin bütün elemanları sayılabilir.
@@ -83,7 +83,7 @@
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
-       <parameter>değer</parameter> değiştirgesine geçerli olmayan sayılabilir
+       <parameter>değer</parameter> bağımsız değişkenine geçerli olmayan sayılabilir
       türler aktarıldığında işlev artık bir <classname>TypeError</classname>
       yavruluyor.
      </entry>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <row>
      <entry>7.2.0</entry>
      <entry>
-       <parameter>değer</parameter> değiştirgesine geçerli olmayan sayılabilir
+       <parameter>değer</parameter> bağımsız değişkenine geçerli olmayan sayılabilir
       türler aktarıldığında işlev artık bir uyarı çıktılıyor.
      </entry>
     </row>
--- a/reference/array/functions/extract.xml
+++ b/reference/array/functions/extract.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
     <term><parameter>önek</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-       Bu değiştirge sadece <parameter>seçenekler</parameter> olarak
+       Bu bağımsız değişken sadece <parameter>seçenekler</parameter> olarak
       <constant>EXTR_PREFIX_SAME</constant>,
       <constant>EXTR_PREFIX_ALL</constant>,
       <constant>EXTR_PREFIX_INVALID</constant>
--- a/Show More
+++ b/Show More