mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-03-24 07:42:22 +01:00
fff86f014e
* Update tokens.xml to en * Update include.xml to en * Update server.xml to En + infostyle * Update include.xml Fix Rev ID * Update debug-backtrace.xml to en * Update define.xml to en
294 lines
9.8 KiB
XML
294 lines
9.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: a124543dd3f6b1e5567b07420d23899e582514dc Maintainer: tmn Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<refentry xml:id="function.debug-backtrace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>debug_backtrace</refname>
|
||
<refpurpose>Генерирует обратную трассировку вызовов функций</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>array</type><methodname>debug_backtrace</methodname>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter><initializer><constant>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</constant></initializer></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>limit</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
Функция <function>debug_backtrace</function> генерирует обратный стек вызовов PHP-функций.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters"><!-- {{{ -->
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>options</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Параметр принимает битовую маску из следующих опций:
|
||
<table>
|
||
<title>Опции функции <function>debug_backtrace</function></title>
|
||
<tgroup cols="2">
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</entry>
|
||
<entry>
|
||
Опция устанавливает бит, который определяет, заполнять ли ключ "object" в выходном массиве.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS</entry>
|
||
<entry>
|
||
Опция устанавливает бит, который определяет, исключать ли ключ "args" из выходного массива
|
||
и вместе с ним аргументы функций и методов, чтобы уменьшить расход памяти.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</table>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Объединение опций даёт четыре возможные комбинации:
|
||
<table>
|
||
<title>Комбинации опций функции <function>debug_backtrace</function></title>
|
||
<tgroup cols="2">
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry><code>debug_backtrace()</code></entry>
|
||
<entry morerows="2" valign="middle">
|
||
Заполняются оба ключа.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><code>debug_backtrace(DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT)</code></entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><code>debug_backtrace(1)</code></entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><code>debug_backtrace(0)</code></entry>
|
||
<entry valign="middle">
|
||
Не включается ключ <literal>"object"</literal> и заполняется ключ <literal>"args"</literal>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><code>debug_backtrace(DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS)</code></entry>
|
||
<entry morerows="1" valign="middle">
|
||
Опускается ключ <literal>"object"</literal> <emphasis>и</emphasis> ключ <literal>"args"</literal>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><code>debug_backtrace(2)</code></entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><code>debug_backtrace(DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT|DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS)</code></entry>
|
||
<entry morerows="1" valign="middle">
|
||
Заполняется ключ <literal>"object"</literal> <emphasis>и</emphasis> опускается ключ <literal>"args"</literal>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry><code>debug_backtrace(3)</code></entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</table>
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>limit</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Параметр ограничивает количество кадров стека в выходном массиве.
|
||
Со значением по умолчанию —
|
||
<parameter>limit</parameter>=<literal>0</literal> — возвращается весь стек вызовов функций.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1><!-- }}} -->
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
Функция возвращает массив вложенных ассоциативных массивов (<type>array</type>).
|
||
Следующая таблица приводит список возможных элементов выходного массива:
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<table>
|
||
<title>
|
||
Возможные элементы массивов в результатах функции
|
||
<function>debug_backtrace</function>
|
||
</title>
|
||
<tgroup cols="3">
|
||
<thead>
|
||
<row>
|
||
<entry>&Name;</entry>
|
||
<entry>&Type;</entry>
|
||
<entry>&Description;</entry>
|
||
</row>
|
||
</thead>
|
||
<tbody>
|
||
<row>
|
||
<entry>function</entry>
|
||
<entry><type>string</type></entry>
|
||
<entry>
|
||
Название текущей функции. Смотрите также описание константы
|
||
<link linkend="language.constants.magic">__FUNCTION__</link>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>line</entry>
|
||
<entry><type>int</type></entry>
|
||
<entry>
|
||
Текущий номер строки. Смотрите также описание константы
|
||
<link linkend="language.constants.magic">__LINE__</link>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>file</entry>
|
||
<entry><type>string</type></entry>
|
||
<entry>
|
||
Название текущего файла. Смотрите также описание константы
|
||
<link linkend="language.constants.magic">__FILE__</link>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>class</entry>
|
||
<entry><type>string</type></entry>
|
||
<entry>
|
||
Название текущего <link linkend="language.oop5">класса</link>. Смотрите также
|
||
описание константы <link linkend="language.constants.magic">__CLASS__</link>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>object</entry>
|
||
<entry><type>object</type></entry>
|
||
<entry>
|
||
Текущий <link linkend="language.oop5">объект</link>.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>type</entry>
|
||
<entry><type>string</type></entry>
|
||
<entry>
|
||
Текущий тип вызова функции. При вызове метода объекта функция
|
||
возвращает значение "->". При вызове статического метода класса возвращается "::".
|
||
При вызове функции ничего не возвращается.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
<row>
|
||
<entry>args</entry>
|
||
<entry><type>array</type></entry>
|
||
<entry>
|
||
При вызове этой функции внутри другой функции элементы с этим ключом
|
||
содержат списки аргументов функций.
|
||
При вызове внутри включаемого файла
|
||
элемент содержит названия включённых файлов.
|
||
</entry>
|
||
</row>
|
||
</tbody>
|
||
</tgroup>
|
||
</table>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Пример генерации обратной трассировки вызовов функцией <function>debug_backtrace</function></title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
|
||
// Файл: /tmp/a.php
|
||
function a_test($str)
|
||
{
|
||
echo "\nПривет, $str";
|
||
var_dump(debug_backtrace());
|
||
}
|
||
|
||
a_test('друг');
|
||
|
||
?>
|
||
|
||
<?php
|
||
|
||
// Файл: /tmp/b.php
|
||
include_once '/tmp/a.php';
|
||
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
<para>
|
||
При выполнении файла <filename>/tmp/b.php</filename>
|
||
PHP выведет результат наподобие такого:
|
||
</para>
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
Привет, друг
|
||
array(2) {
|
||
[0]=>
|
||
array(4) {
|
||
["file"] => string(10) "/tmp/a.php"
|
||
["line"] => int(10)
|
||
["function"] => string(6) "a_test"
|
||
["args"]=>
|
||
array(1) {
|
||
[0] => &string(8) "друг"
|
||
}
|
||
}
|
||
[1]=>
|
||
array(4) {
|
||
["file"] => string(10) "/tmp/b.php"
|
||
["line"] => int(2)
|
||
["args"] =>
|
||
array(1) {
|
||
[0] => string(10) "/tmp/a.php"
|
||
}
|
||
["function"] => string(12) "include_once"
|
||
}
|
||
}
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>trigger_error</function></member>
|
||
<member><function>debug_print_backtrace</function></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
</refentry>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|