1
0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2026-03-24 07:42:22 +01:00

19 Commits

Author SHA1 Message Date
Mikhail Alferov
fff86f014e Update a124543 to En (#1072)
* Update tokens.xml to en

* Update include.xml to en

* Update server.xml to En + infostyle

* Update include.xml Fix Rev ID

* Update debug-backtrace.xml to en

* Update define.xml to en
2025-06-03 14:49:54 +03:00
Mikhail Alferov
98bad4f36a debug-backtrace.xml Добавил . в конце предложения 2025-03-03 13:14:44 +03:00
Mikhail Alferov
a9d10a0f21 debug-backtrace.xml Исправил «стек вызовов» на «обратную трассировку»
Соображения: «стек вызовов» сбивает читателя с толку, хотя бы потому, что стек подчиняется принципу LIFO, при котором последний вызов оказывается «наверху» стека (элемент с наибольшим индексом, который «запушили» последним), а вывод функции содержит «обратный стек» вызовов, в котором функция, которую вызвали последеней, оказывается «внизу» списка, в элементе с индексом 0.

Само слово 'backtrace' (букв. «обратный след») намекает на «путь вызовов» или «историю вызовов», на «трассу», которую прошли вызовы, и которую программист изучает с конца (с последнего вызова) в начало (к первому вызову).

Поэтому изменяю «стек вызовов» на «обратную трассировку» или альтернативный вариант — «обратный стек вызовов». Первый вариант — точный перевод слова 'backtrace', второй — точно описывает выходной массив, который содержит стек вызовов в обратном порядке ;-)
2025-03-03 12:40:37 +03:00
Sergey Panteleev
8a031a4d56 Замена неразрывного пробела обычным 2025-02-28 12:08:40 +03:00
Sergey Panteleev
b151a97172 Исправление опечатки
Closes #976
2024-07-02 10:47:34 +03:00
Mikhail Alferov
576e5c119b Исправление опечаток (#550) 2023-12-09 14:59:52 +03:00
Mikhail Alferov
3e4b8683a8 Исправление опечатки (#551) 2023-12-08 17:13:34 +03:00
Sergey Panteleev
c49176d299 Обновление до английской версии 2023-07-29 00:23:23 +03:00
Sergey Panteleev
6d43fd64d7 Исправление форматирования
[skip-spellcheck]
[skip-lint]
2022-12-27 03:42:36 +03:00
Sergey Panteleev
daef8df962 Обнуление тега Reviewed (#364)
[skip-lint]
[skip-spellcheck]
2021-11-16 13:03:53 +03:00
Sergey Panteleev
300ffa98fb Исправление форматирования (#362)
[skip-spellcheck]
[skip-lint]
2021-10-21 09:47:52 +03:00
Sergey Panteleev
d74ddb5d87 Обновление до английской версии 2021-05-25 12:05:26 +03:00
Alexey Pyltsyn
3d6dff193c Удаление завершающих пробелов 2021-01-05 20:16:26 +03:00
Alexey Pyltsyn
b21887f9c3 Yofication 2021-01-03 21:07:35 +03:00
Sergey Panteleev
ddaaae0c2a docs(ru): Updated to English revision
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@351286 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2020-11-07 07:16:53 +00:00
Sergey Panteleev
56c31a6580 docs(ru): Updated to English revision
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@350677 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2020-09-27 04:33:48 +00:00
Alexey Pyltsyn
79a3f26004 debug-backtrace: improvements
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@344321 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2018-02-21 07:39:43 +00:00
Andrey Gromov
ad0e57b688 --
Provided by anonymous 81924 (lex61rus@gmail.com)

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@343388 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2017-11-10 12:56:13 +00:00
Vinyarchuk Dmitry
e181bcf74a Added unreviewed translation
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@319666 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2011-11-22 09:09:40 +00:00