mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
231 lines
7.5 KiB
XML
231 lines
7.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: a1702b5d45ad950c5f7a077878378a37851a2df6 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
|
|
<refentry xml:id="function.stream-socket-server" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>stream_socket_server</refname>
|
|
<refpurpose>Cria socket de servidor de domínio Internet ou Unix</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type class="union"><type>resource</type><type>false</type></type><methodname>stream_socket_server</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>address</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">error_code</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter role="reference">error_message</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>STREAM_SERVER_BIND | STREAM_SERVER_LISTEN</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>resource</type><type>null</type></type><parameter>context</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Cria um socket de fluxo ou datagrama no endereço especificado em
|
|
<parameter>address</parameter>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Este função apenas cria um socket, para começar a aceitar conexões
|
|
use <function>stream_socket_accept</function>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>address</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
O tipo de socket criado é determinado pelo transporte especificado
|
|
utilizando-se o formato padrão de URL: <literal>transporte://destino</literal>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Para sockets do domínio da Internet (<constant>AF_INET</constant>) como TCP e UDP, a
|
|
porção <literal>destino</literal> do parâmetro
|
|
<parameter>remote_socket</parameter> deve sonsistir de um
|
|
nome de servidor ou endereço IP seguido de dois-pontos e um número de porta. Para
|
|
sockets do domínio Unix, a porção <literal>destino</literal> deve
|
|
apontar para o arquivo de socket do sistema de arquivos.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Dependendo do ambiente, sockets do domínio Unix podem não estar disponíveis.
|
|
Uma lista de transportes disponíveis pode ser obtida usando a função
|
|
<function>stream_get_transports</function>. Consulte
|
|
<xref linkend="transports"/> para uma lista de transportes existentes.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>error_code</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Se os argumentos opcionais <parameter>error_code</parameter> e <parameter>error_message</parameter>
|
|
estiverem presentes, eles serão definidos para indicar o erro real que ocorreu
|
|
ocorreu nas chamadas de sistema <literal>socket()</literal>,
|
|
<literal>bind()</literal> e <literal>listen()</literal>. Se
|
|
o valor retornado em <parameter>error_code</parameter> for
|
|
<literal>0</literal> e a função retornou &false;, é um
|
|
indicativo que o erro ocorreu antes da chamada a <literal>bind()</literal>.
|
|
Isto mais provavelmente será devido a um problema na inicialização do socket.
|
|
Note que os argumentos <parameter>error_code</parameter> e
|
|
<parameter>error_message</parameter> serão sempre passados por referência.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>error_message</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Consulte a descrição para <parameter>error_code</parameter>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>flags</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Um campo de máscara de bits que pode ser definido para qualquer combinação de opções
|
|
de criação de sockets.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Para sockets UDP, deve ser usado <constant>STREAM_SERVER_BIND</constant> como
|
|
o parâmetro <parameter>flags</parameter>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>context</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retorna o fluxo criado, ou &false; em caso de erro.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>8.0.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
<parameter>context</parameter> agora pode ser nulo.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Usando sockets de servidor TCP</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$socket = stream_socket_server("tcp://0.0.0.0:8000", $errno, $errstr);
|
|
if (!$socket) {
|
|
echo "$errstr ($errno)<br />\n";
|
|
} else {
|
|
while ($conn = stream_socket_accept($socket)) {
|
|
fwrite($conn, 'O horário atual é ' . date('n/j/Y g:i a') . "\n");
|
|
fclose($conn);
|
|
}
|
|
fclose($socket);
|
|
}
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
O exemplo abaixo mostra como agir como um servidor de data/hora que pode responder
|
|
a requisições de horário como mostrado em um exemplo de <function>stream_socket_client</function>.
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
A maioria dos sistemas requerem acesso de administrador para criar um socket de servidor em portas
|
|
abaixo de 1024.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
<example>
|
|
<title>Usando sockets de servidor usando UDP</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$socket = stream_socket_server("udp://127.0.0.1:1113", $errno, $errstr, STREAM_SERVER_BIND);
|
|
if (!$socket) {
|
|
die("$errstr ($errno)");
|
|
}
|
|
|
|
do {
|
|
$pkt = stream_socket_recvfrom($socket, 1, 0, $peer);
|
|
echo "$peer\n";
|
|
stream_socket_sendto($socket, date("D M j H:i:s Y\r\n"), 0, $peer);
|
|
} while ($pkt !== false);
|
|
|
|
?>
|
|
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
&ipv6.brackets;
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>stream_socket_client</function></member>
|
|
<member><function>stream_set_blocking</function></member>
|
|
<member><function>stream_set_timeout</function></member>
|
|
<member><function>fgets</function></member>
|
|
<member><function>fgetss</function></member>
|
|
<member><function>fwrite</function></member>
|
|
<member><function>fclose</function></member>
|
|
<member><function>feof</function></member>
|
|
<member><link linkend="ref.curl">Extensão Curl</link></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|