php/archived-doc-pt-br
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-pt_br.git synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix missing translations

Browse Source
This commit is contained in:
Leonardo Lara Rodrigues
2025-06-02 11:58:33 -03:00
parent b153ca58d1
commit d223addff7
37 changed files with 229 additions and 229 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
appendices/about.xml
View File

@@ -356,12 +356,12 @@ Retorna o tamanho da string dada.
</note>
<para>
Ao contribuir com notas, os usuários podem fornecer exemplos adicionais, ressalvas e
esclarecimentos para outros leitores. Mas por favor, não informe bugs usando o
esclarecimentos para outros leitores. Mas por favor, não informe problemas usando o
sistema de anotações. Para mais detalhes, veja a seção intitulada <link
linkend="about.notes">'Sobre as notas de usuários'</link>.
</para>
<para>
Também é possível enviar pull requests para o
Também é possível enviar requisições de correções para o
<link xlink:href="&url.php.git.mirror;doc-en">repositório espelho Github da documentação</link>.
</para>
<para>
@@ -399,9 +399,9 @@ Retorna o tamanho da string dada.
para fazer algumas conversões e formatações.
</para>
<para>
O manual PHP é gerado em várias linguagens e formatos, veja
O manual PHP é gerado em vários idiomas e formatos, veja
<link xlink:href="&url.php.docs;">&url.php.docs;</link> para maiores detalhes.
O código fonte <acronym>XML</acronym> pode ser baixado do git e
O código fonte <acronym>XML</acronym> pode ser baixado do Git e
visualizado em <link xlink:href="&url.php.git.mirror;doc-en">&url.php.git.mirror;doc-en</link>.
</para>
</sect1>
@@ -410,17 +410,17 @@ Retorna o tamanho da string dada.
<title>Traduções</title>
<para>
O manual do PHP está disponível não apenas em vários formatos, mas
também em várias linguagens. O texto do
manual é escrito primeiro em inglês, então grupos de pessoas ao redor
também em vários idiomas. O texto do
manual é escrito primeiro em inglês e então grupos de pessoas ao redor
do mundo fazem as traduções para suas línguas nativas.
Se a tradução para uma específica função ou capítulo ainda não foi
Se a tradução para um capítulo ou para uma função específica ainda não foi
feita, o sistema de compilação do manual utiliza
a versão original em inglês.
</para>
<para>
Pessoas envolvidas na tradução iniciam do código fonte <acronym>XML</acronym>
Pessoas envolvidas na tradução iniciam com o código fonte <acronym>XML</acronym>
disponível em <link xlink:href="&url.php.git.mirror;doc-en">&url.php.git.mirror;doc-en</link>
e partir daí é feita tradução para sua língua mãe. Eles
e partir daí é feita tradução para sua língua nativa. Eles
<emphasis>não utilizam</emphasis> as versões geradas (como
<acronym>HTML</acronym> ou texto plano) já que é o sistema de compilação do manual que
cuida das conversões de <acronym>XML</acronym> para formatos mais
@@ -434,12 +434,12 @@ Retorna o tamanho da string dada.
xlink:href="mailto:&email.php.doc.subscribe;">&email.php.doc.subscribe;</link>.
O endereço da lista de discussão é <literal>&email.php.doc;</literal>. Informe na
mensagem o interesse em traduzir o manual e alguém irá responder com
orientações sobre como avançar iniciando uma nova tradução de linguagem ou
orientações sobre como avançar iniciando uma tradução para uma nova língua ou
entrando em contato com o time de documentação da língua desejada.
</para>
</note>
<para>
Atualmente o manual está disponível, parcialmente ou não, em mais de 10 linguagens.
Atualmente o manual está disponível, parcialmente ou não, em mais de 10 idiomas.
</para>
<para>
Todos eles podem ser baixados aqui: <link xlink:href="&url.php.docs;">&url.php.docs;</link>.

2
appendices/migration71/new-features.xml
View File

@@ -99,7 +99,7 @@ int(1)
<para>
Tentar usar um valor de retorno de uma função void simplesmente é avaliado como
&null;, sem alertas emitidos. A razão para isso é que alertas
implicariam no uso de funções would implicate the use of funções genéricas de ordem superior.
implicariam no uso de funções genéricas de ordem superior.
</para>
</sect2>

16
appendices/migration80/incompatible.xml
View File

@@ -994,8 +994,8 @@ $array["key"];
<listitem>
<para>
A diretiva <link linkend="ini.mbstring.func-overload">mbstring.func_overload</link> foi
removida. The related <constant>MB_OVERLOAD_MAIL</constant>,
as constantes <constant>MB_OVERLOAD_STRING</constant>, e <constant>MB_OVERLOAD_REGEX</constant>
removida. As constantes relacionadas <constant>MB_OVERLOAD_MAIL</constant>,
<constant>MB_OVERLOAD_STRING</constant>, e <constant>MB_OVERLOAD_REGEX</constant>
também foram removidas. Finalmente, a <literal>"func_overload"</literal> e a
<literal>"func_overload_list"</literal> entradas <function>mb_get_info</function> foram
removidas.
@@ -1008,7 +1008,7 @@ $array["key"];
</listitem>
<listitem>
<para>
Vários aliases mbregex descontinuados foram removidos. Veja a seguinte
Vários sinônimos mbregex descontinuados foram removidos. Veja a seguinte
lista para quais funções devem ser usadas:
</para>
<para>
@@ -1156,8 +1156,8 @@ $array["key"];
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
The default error handling mode has been changed from "silent" to "exceptions". See
<link linkend="pdo.error-handling">Errors and error handling</link> for details.
O modo padrão de manipulação de erro foi alterado de "silent" para "exceptions". Consulte
<link linkend="pdo.error-handling">Erros e manipulação de erros</link> para detalhes.
<!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/pdo_default_errmode -->
</para>
</listitem>
@@ -1179,9 +1179,9 @@ $array["key"];
<title>PDO ODBC</title>
<para>
The &php.ini; directive
<link linkend="ini.pdo-odbc.db2-instance-name">pdo_odbc.db2_instance_name</link> foi
removido.
A diretiva
<link linkend="ini.pdo-odbc.db2-instance-name">pdo_odbc.db2_instance_name</link> do &php.ini;
foi removida.
</para>
</sect2>

12
faq/html.xml
View File

@@ -306,13 +306,13 @@ variable = document.forms[0].elements['var[]'];
<![CDATA[
<?php
if (isset($_GET['width']) AND isset($_GET['height'])) {
// output the geometry variables
echo "Screen width is: ". $_GET['width'] ."<br />\n";
echo "Screen height is: ". $_GET['height'] ."<br />\n";
// exibe as variáveis da geometria
echo "A largura da tela é: ". $_GET['width'] ."<br />\n";
echo "A altura da tela é: ". $_GET['height'] ."<br />\n";
} else {
// pass the geometry variables
// (preserve the original query string
// -- post variables will need to handled differently)
// passar as variáveis de geometria
// (preserve a string de consulta original
// -- variáveis POST precisam ser manipuladas de forma diferente)
echo "<script language='javascript'>\n";
echo " location.href=\"{$_SERVER['SCRIPT_NAME']}?{$_SERVER['QUERY_STRING']}"

16
language/control-structures/break.xml
View File

@@ -21,25 +21,25 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$arr = array('one', 'two', 'three', 'four', 'stop', 'five');
$arr = array('um', 'dois', 'três', 'quatro', 'pare', 'cinco');
foreach ($arr as $val) {
if ($val == 'stop') {
break; /* You could also write 'break 1;' here. */
if ($val == 'pare') {
break; /* Pode-se também usar 'break 1;' aqui. */
}
echo "$val<br />\n";
}
/* Using the optional argument. */
/* Usando o argumento opcional. */
$i = 0;
while (++$i) {
switch ($i) {
case 5:
echo "At 5<br />\n";
break 1; /* Exit only the switch. */
echo "No 5<br />\n";
break 1; /* Sai apenas do switch. */
case 10:
echo "At 10; quitting<br />\n";
break 2; /* Exit the switch and the while. */
echo "No 10; saindo<br />\n";
break 2; /* Sai do switch e do while. */
default:
break;
}

2
reference/datetime/datetimeinterface/format.xml
View File

@@ -462,7 +462,7 @@ echo $date->format(DateTimeInterface::RFC2822), "\n";
<?php
$date = new DateTimeImmutable();
// prints something like: Wednesday the 19th
// exibe algo como: Wednesday the 19th
echo $date->format('l \t\h\e jS');
?>
]]>

110
reference/datetime/functions/strftime.xml
View File

@@ -593,12 +593,12 @@ $maxValueLength = 2 + max(array_map('strlen', $strftimeValues));
// Reporta formatos conhecidos
foreach ($strftimeValues as $format => $value) {
echo "Known format : '{$format}' = ", str_pad("'{$value}'", $maxValueLength), " ( {$strftimeFormats[$format]} )\n";
echo "Formato conhecido : '{$format}' = ", str_pad("'{$value}'", $maxValueLength), " ( {$strftimeFormats[$format]} )\n";
}
// Reporta formatos desconhecidos
foreach (array_diff_key($strftimeFormats, $strftimeValues) as $format => $description) {
echo "Unknown format : '{$format}' ", str_pad(' ', $maxValueLength), ($description ? " ( {$description} )" : ''), "\n";
echo "Formato desconhecido : '{$format}' ", str_pad(' ', $maxValueLength), ($description ? " ( {$description} )" : ''), "\n";
}
?>
@@ -607,59 +607,59 @@ foreach (array_diff_key($strftimeFormats, $strftimeValues) as $format => $descri
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
Known format : 'A' = 'Friday' ( A full textual representation of the day )
Known format : 'B' = 'December' ( Full month name, based on the locale )
Known format : 'H' = '11' ( Two digit representation of the hour in 24-hour format )
Known format : 'I' = '11' ( Two digit representation of the hour in 12-hour format )
Known format : 'M' = '24' ( Two digit representation of the minute )
Known format : 'S' = '44' ( Two digit representation of the second )
Known format : 'U' = '48' ( Week number of the given year, starting with the first Sunday as the first week )
Known format : 'W' = '48' ( A numeric representation of the week of the year, starting with the first Monday as the first week )
Known format : 'X' = '11:24:44' ( Preferred time representation based on locale, without the date )
Known format : 'Y' = '2010' ( Four digit representation for the year )
Known format : 'Z' = 'GMT Standard Time' ( The time zone offset/abbreviation option NOT given by %z (depends on operating system) )
Known format : 'a' = 'Fri' ( An abbreviated textual representation of the day )
Known format : 'b' = 'Dec' ( Abbreviated month name, based on the locale )
Known format : 'c' = '12/03/10 11:24:44' ( Preferred date and time stamp based on local )
Known format : 'd' = '03' ( Two-digit day of the month (with leading zeros) )
Known format : 'j' = '337' ( Day of the year, 3 digits with leading zeros )
Known format : 'm' = '12' ( Two digit representation of the month )
Known format : 'p' = 'AM' ( UPPER-CASE "AM" or "PM" based on the given time )
Known format : 'w' = '5' ( Numeric representation of the day of the week )
Known format : 'x' = '12/03/10' ( Preferred date representation based on locale, without the time )
Known format : 'y' = '10' ( Two digit representation of the year )
Known format : 'z' = 'GMT Standard Time' ( Either the time zone offset from UTC or the abbreviation (depends on operating system) )
Known format : '%' = '%' ( A literal percentage character ("%") )
Unknown format : 'C' ( Two digit representation of the century (year divided by 100, truncated to an integer) )
Unknown format : 'D' ( Same as "%m/%d/%y" )
Unknown format : 'E'
Unknown format : 'F' ( Same as "%Y-%m-%d" )
Unknown format : 'G' ( The full four-digit version of %g )
Unknown format : 'J'
Unknown format : 'K'
Unknown format : 'L'
Unknown format : 'N'
Unknown format : 'O'
Unknown format : 'P' ( lower-case "am" or "pm" based on the given time )
Unknown format : 'Q'
Unknown format : 'R' ( Same as "%H:%M" )
Unknown format : 'T' ( Same as "%H:%M:%S" )
Unknown format : 'V' ( ISO-8601:1988 week number of the given year, starting with the first week of the year with at least 4 weekdays, with Monday being the start of the week )
Unknown format : 'e' ( Day of the month, with a space preceding single digits )
Unknown format : 'f'
Unknown format : 'g' ( Two digit representation of the year going by ISO-8601:1988 standards (see %V) )
Unknown format : 'h' ( Abbreviated month name, based on the locale (an alias of %b) )
Unknown format : 'i'
Unknown format : 'k' ( Hour in 24-hour format, with a space preceding single digits )
Unknown format : 'l' ( Hour in 12-hour format, with a space preceding single digits )
Unknown format : 'n' ( A newline character ("\n") )
Unknown format : 'o'
Unknown format : 'q'
Unknown format : 'r' ( Same as "%I:%M:%S %p" )
Unknown format : 's' ( Unix Epoch Time timestamp )
Unknown format : 't' ( A Tab character ("\t") )
Unknown format : 'u' ( ISO-8601 numeric representation of the day of the week )
Unknown format : 'v'
Formato conhecido : 'A' = 'Friday' ( A full textual representation of the day )
Formato conhecido : 'B' = 'December' ( Full month name, based on the locale )
Formato conhecido : 'H' = '11' ( Two digit representation of the hour in 24-hour format )
Formato conhecido : 'I' = '11' ( Two digit representation of the hour in 12-hour format )
Formato conhecido : 'M' = '24' ( Two digit representation of the minute )
Formato conhecido : 'S' = '44' ( Two digit representation of the second )
Formato conhecido : 'U' = '48' ( Week number of the given year, starting with the first Sunday as the first week )
Formato conhecido : 'W' = '48' ( A numeric representation of the week of the year, starting with the first Monday as the first week )
Formato conhecido : 'X' = '11:24:44' ( Preferred time representation based on locale, without the date )
Formato conhecido : 'Y' = '2010' ( Four digit representation for the year )
Formato conhecido : 'Z' = 'GMT Standard Time' ( The time zone offset/abbreviation option NOT given by %z (depends on operating system) )
Formato conhecido : 'a' = 'Fri' ( An abbreviated textual representation of the day )
Formato conhecido : 'b' = 'Dec' ( Abbreviated month name, based on the locale )
Formato conhecido : 'c' = '12/03/10 11:24:44' ( Preferred date and time stamp based on local )
Formato conhecido : 'd' = '03' ( Two-digit day of the month (with leading zeros) )
Formato conhecido : 'j' = '337' ( Day of the year, 3 digits with leading zeros )
Formato conhecido : 'm' = '12' ( Two digit representation of the month )
Formato conhecido : 'p' = 'AM' ( UPPER-CASE "AM" or "PM" based on the given time )
Formato conhecido : 'w' = '5' ( Numeric representation of the day of the week )
Formato conhecido : 'x' = '12/03/10' ( Preferred date representation based on locale, without the time )
Formato conhecido : 'y' = '10' ( Two digit representation of the year )
Formato conhecido : 'z' = 'GMT Standard Time' ( Either the time zone offset from UTC or the abbreviation (depends on operating system) )
Formato conhecido : '%' = '%' ( A literal percentage character ("%") )
Formato desconhecido : 'C' ( Two digit representation of the century (year divided by 100, truncated to an integer) )
Formato desconhecido : 'D' ( Same as "%m/%d/%y" )
Formato desconhecido : 'E'
Formato desconhecido : 'F' ( Same as "%Y-%m-%d" )
Formato desconhecido : 'G' ( The full four-digit version of %g )
Formato desconhecido : 'J'
Formato desconhecido : 'K'
Formato desconhecido : 'L'
Formato desconhecido : 'N'
Formato desconhecido : 'O'
Formato desconhecido : 'P' ( lower-case "am" or "pm" based on the given time )
Formato desconhecido : 'Q'
Formato desconhecido : 'R' ( Same as "%H:%M" )
Formato desconhecido : 'T' ( Same as "%H:%M:%S" )
Formato desconhecido : 'V' ( ISO-8601:1988 week number of the given year, starting with the first week of the year with at least 4 weekdays, with Monday being the start of the week )
Formato desconhecido : 'e' ( Day of the month, with a space preceding single digits )
Formato desconhecido : 'f'
Formato desconhecido : 'g' ( Two digit representation of the year going by ISO-8601:1988 standards (see %V) )
Formato desconhecido : 'h' ( Abbreviated month name, based on the locale (an alias of %b) )
Formato desconhecido : 'i'
Formato desconhecido : 'k' ( Hour in 24-hour format, with a space preceding single digits )
Formato desconhecido : 'l' ( Hour in 12-hour format, with a space preceding single digits )
Formato desconhecido : 'n' ( A newline character ("\n") )
Formato desconhecido : 'o'
Formato desconhecido : 'q'
Formato desconhecido : 'r' ( Same as "%I:%M:%S %p" )
Formato desconhecido : 's' ( Unix Epoch Time timestamp )
Formato desconhecido : 't' ( A Tab character ("\t") )
Formato desconhecido : 'u' ( ISO-8601 numeric representation of the day of the week )
Formato desconhecido : 'v'
]]>
</screen>
</example>

34
reference/dom/domdocument/importnode.xml
View File

@@ -71,10 +71,10 @@
<?php
$orgdoc = new DOMDocument;
$orgdoc->loadXML("<root><element><child>text in child</child></element></root>");
$orgdoc->loadXML("<raiz><elemento><filho>texto no filho</filho></elemento></raiz>");
// O nó que queremos importar para um novo documento
$node = $orgdoc->getElementsByTagName("element")->item(0);
$node = $orgdoc->getElementsByTagName("elemento")->item(0);
// Crie um novo documento
@@ -82,17 +82,17 @@ $newdoc = new DOMDocument;
$newdoc->formatOutput = true;
// Adicione alguma marcação
$newdoc->loadXML("<root><someelement>text in some element</someelement></root>");
$newdoc->loadXML("<raiz><algumelemento>texto em algum elemento</algumelemento></raiz>");
echo "The 'new document' before copying nodes into it:\n";
echo "O 'novo documento' antes de copiar nós nele:\n";
echo $newdoc->saveXML();
// Importe o nó, e todos os seus filhos, para o documento
$node = $newdoc->importNode($node, true);
// E então acrescente-o ao nó "<root>"
// E então acrescente-o ao nó "<raiz>"
$newdoc->documentElement->appendChild($node);
echo "\nThe 'new document' after copying the nodes into it:\n";
echo "\nO 'novo documento' após copiar nós nele:\n";
echo $newdoc->saveXML();
?>
]]>
@@ -100,20 +100,20 @@ echo $newdoc->saveXML();
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
The 'new document' before copying nodes into it:
O 'novo documento' antes de copiar nós nele:
<?xml version="1.0"?>
<root>
<someelement>text in some element</someelement>
</root>
<raiz>
<algumelemento>texto em algum elemento</algumelemento>
</raiz>
The 'new document' after copying the nodes into it:
O 'novo documento' após copiar nós nele:
<?xml version="1.0"?>
<root>
<someelement>text in some element</someelement>
<element>
<child>text in child</child>
</element>
</root>
<raiz>
<algumelemento>texto em algum elemento</algumelemento>
<elemento>
<filho>texto no filho</filho>
</elemento>
</raiz>
]]>
</screen>
</example>

6
reference/dom/domnode/getlineno.xml
View File

@@ -49,18 +49,18 @@ XML;
// Cria uma nova instância de DOMDocument
$dom = new DOMDocument;
// Load the XML
// Carrega o XML
$dom->loadXML($xml);
// Imprime a linha onde o elemento 'node' foi definido
printf('The <node> tag is defined on line %d', $dom->getElementsByTagName('node')->item(0)->getLineNo());
printf('A tag <node> está definida na linha %d', $dom->getElementsByTagName('node')->item(0)->getLineNo());
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
The <node> tag is defined in line 3
A tag <node> está definida na linha 3
]]>
</screen>
</example>

2
reference/ds/ds/queue/copy.xml
View File

@@ -40,7 +40,7 @@
$a = new \Ds\Queue([1, 2, 3]);
$b = $a->copy();
// Updating the copy doesn't affect the original
// Atualizar a cópia não afeta o original
$b->push(4);
print_r($a);

2
reference/ds/ds/vector/copy.xml
View File

@@ -40,7 +40,7 @@
$a = new \Ds\Vector([1, 2, 3]);
$b = $a->copy();
// Updating the copy doesn't affect the original
// Atualizar a cópia não afeta o original
$b->push(4);
print_r($a);

2
reference/eio/functions/eio-grp.xml
View File

@@ -78,7 +78,7 @@ function my_grp_file_opened_callback($data, $result) {
eio_grp_add($grp, $req);
}
/* Função chamada quando the file is read */
/* Função chamada quando o arquivo é lido */
function my_grp_file_read_callback($data, $result) {
global $my_file_fd, $grp;

6
reference/enchant/examples.xml
View File

@@ -10,7 +10,7 @@
$tag = 'en_US';
$r = enchant_broker_init();
$bprovides = enchant_broker_describe($r);
echo "Current broker provides the following backend(s):\n";
echo "O broker atual fornece os seguintes backend(s):\n";
print_r($bprovides);
$dicts = enchant_broker_list_dicts($r);
@@ -18,12 +18,12 @@ print_r($dicts);
if (enchant_broker_dict_exists($r,$tag)) {
$d = enchant_broker_request_dict($r, $tag);
$dprovides = enchant_dict_describe($d);
echo "dictionary $tag provides:\n";
echo "dicionário $tag fornece:\n";
$wordcorrect = enchant_dict_check($d, "soong");
print_r($dprovides);
if (!$wordcorrect) {
$suggs = enchant_dict_suggest($d, "soong");
echo "Suggestions for 'soong':";
echo "Sugestões para 'soong':";
print_r($suggs);
}
enchant_broker_free_dict($d);

10
reference/filesystem/functions/fgetss.xml
View File

@@ -77,15 +77,15 @@
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Reading a PHP file line-by-line</title>
<title>Lendo um arquivo PHP linha por linha</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$str = <<<EOD
<html><body>
<p>Welcome! Today is the <?php echo(date('jS')); ?> of <?= date('F'); ?>.</p>
<p>Bem-vindo! Hoje é <?php echo(date('jS')); ?> de <?= date('F'); ?>.</p>
</body></html>
Text outside of the HTML block.
Texto fora do bloco HTML.
EOD;
file_put_contents('sample.php', $str);
@@ -103,9 +103,9 @@ if ($handle) {
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
Welcome! Today is the of .
Bem-vindo! Hoje é de .
Text outside of the HTML block.
Texto fora do bloco HTML.
]]>
</screen>
</example>

10
reference/gearman/gearmanworker/setid.xml
View File

@@ -43,24 +43,24 @@
<example><!-- {{{ -->
<title>Exemplo de <function>GearmanWorker::setId</function></title>
<para>
Define um identificador para um trabalhador simples.
Define um identificador para um trabalhador simples.
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$worker= new GearmanWorker();
$worker->setId('test');
$worker->setId('teste');
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
Run the following command:
Execute o seguinte comando:
gearadmin --workers
Output:
30 ::3a3a:3361:3361:3a33%976303667 - : test
Resultado:
30 ::3a3a:3361:3361:3a33%976303667 - : teste
]]>
</screen>
</example><!-- }}} -->

10
reference/memcache/examples.xml
View File

@@ -19,20 +19,20 @@
<?php
$memcache = new Memcache;
$memcache->connect('localhost', 11211) or die ("Could not connect");
$memcache->connect('localhost', 11211) or die ("Não foi possível conectar");
$version = $memcache->getVersion();
echo "Server's version: ".$version."<br/>\n";
echo "Versão do servidor: ".$version."<br/>\n";
$tmp_object = new stdClass;
$tmp_object->str_attr = 'test';
$tmp_object->int_attr = 123;
$memcache->set('key', $tmp_object, false, 10) or die ("Failed to save data at the server");
echo "Store data in the cache (data will expire in 10 seconds)<br/>\n";
$memcache->set('key', $tmp_object, false, 10) or die ("Falha ao gravar dados no servidor");
echo "Armazene dados no cache (dados irão expirar em 10 segundos)<br/>\n";
$get_result = $memcache->get('key');
echo "Data from the cache:<br/>\n";
echo "Dados do cache:<br/>\n";
var_dump($get_result);

4
reference/mysql/functions/mysql-fetch-row.xml
View File

@@ -64,13 +64,13 @@
<?php
$result = mysql_query("SELECT id,email FROM people WHERE id = '42'");
if (!$result) {
echo 'Could not run query: ' . mysql_error();
echo 'Não foi possível executar a consulta: ' . mysql_error();
exit;
}
$row = mysql_fetch_row($result);
echo $row[0]; // 42
echo $row[1]; // the email value
echo $row[1]; // o valor do campo email
?>
]]>
</programlisting>

6
reference/mysql/functions/mysql-field-len.xml
View File

@@ -56,12 +56,12 @@
<?php
$result = mysql_query("SELECT id,email FROM people WHERE id = '42'");
if (!$result) {
echo 'Could not run query: ' . mysql_error();
echo 'Não foi possível executar a consulta: ' . mysql_error();
exit;
}
// Will get the length of the id field as specified in the database
// schema.
// Obtendo o comprimento do campo 'id' como especificado no
// esquema do banco de dados.
$length = mysql_field_len($result, 0);
echo $length;
?>

6
reference/mysql/functions/mysql-field-name.xml
View File

@@ -54,19 +54,19 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
/* The users table consists of three fields:
/* A tabela users consiste em três campos:
* user_id
* username
* password.
*/
$link = mysql_connect('localhost', 'mysql_user', 'mysql_password');
if (!$link) {
die('Could not connect to MySQL server: ' . mysql_error());
die('Não foi possível conectar ao servidor MySQL: ' . mysql_error());
}
$dbname = 'mydb';
$db_selected = mysql_select_db($dbname, $link);
if (!$db_selected) {
die("Could not set $dbname: " . mysql_error());
die("Não foi possível selecionar $dbname: " . mysql_error());
}
$res = mysql_query('select * from users', $link);

10
reference/mysql/functions/mysql-field-table.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 65e697ff671608989432a6e6bf8ae8128b2be2c7 Maintainer: fernandoc Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 65e697ff671608989432a6e6bf8ae8128b2be2c7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="function.mysql-field-table" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>mysql_field_table</refname>
@@ -10,7 +10,7 @@
<warning>
&mysql.alternative.note;
<simplelist role="alternatives">
<member><function>mysqli_fetch_field_direct</function> [table] or [orgtable]</member>
<member><function>mysqli_fetch_field_direct</function> [table] ou [orgtable]</member>
<member><methodname>PDOStatement::getColumnMeta</methodname> [table]</member>
</simplelist>
</warning>
@@ -49,17 +49,17 @@
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Exemplo <function>mysql_field_table</function></title>
<title>Exemplo de <function>mysql_field_table</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$query = "SELECT account.*, country.* FROM account, country WHERE country.name = 'Portugal' AND account.country_id = country.id";
// get the result from the DB
// obtém resultado do banco de dados
$result = mysql_query($query);
// Lists the table name and then the field name
// Lista o nome da tabela e depois o nome do campo
for ($i = 0; $i < mysql_num_fields($result); ++$i) {
$table = mysql_field_table($result, $i);
$field = mysql_field_name($result, $i);

12
reference/mysql/functions/mysql-field-type.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 65e697ff671608989432a6e6bf8ae8128b2be2c7 Maintainer: fernandoc Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 65e697ff671608989432a6e6bf8ae8128b2be2c7 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<refentry xml:id="function.mysql-field-type" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>mysql_field_type</refname>
@@ -55,7 +55,7 @@
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Exemplo <function>mysql_field_type</function></title>
<title>Exemplo de <function>mysql_field_type</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -65,8 +65,8 @@ $result = mysql_query("SELECT * FROM func");
$fields = mysql_num_fields($result);
$rows = mysql_num_rows($result);
$table = mysql_field_table($result, 0);
echo "Your '" . $table . "' table has " . $fields . " fields and " . $rows . " record(s)\n";
echo "The table has the following fields:\n";
echo "Sua tabela '" . $table . "' tem " . $fields . " campos e " . $rows . " registro(s)\n";
echo "A tabela tem os seguintes campos:\n";
for ($i=0; $i < $fields; $i++) {
$type = mysql_field_type($result, $i);
$name = mysql_field_name($result, $i);
@@ -82,8 +82,8 @@ mysql_close();
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
Your 'func' table has 4 fields and 1 record(s)
The table has the following fields:
Sua tabela 'func' tem 4 campos e 1 registro(s)
A tabela tem os seguintes campos:
string name 64 not_null primary_key binary
int ret 1 not_null
string dl 128 not_null

4
reference/mysql_xdevapi/mysql_xdevapi/table/existsindatabase.xml
View File

@@ -48,7 +48,7 @@ $schema = $session->getSchema("addressbook");
$table = $schema->getTable("names");
if ($table->existsInDatabase()) {
echo "Yes, this table still exists in the session's schema.";
echo "Sim, esta tabela ainda existe no esquema da sessão.";
}
?>
]]>
@@ -56,7 +56,7 @@ if ($table->existsInDatabase()) {
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
Yes, this table still exists in the session's schema.
Sim, esta tabela ainda existe no esquema da sessão.
]]>
</screen>
</example>

2
reference/oci8/functions/oci-password-change.xml
View File

@@ -136,7 +136,7 @@ if (!$c) {
}
}
if (!$c) { // The original error wasn't 28001, or the password change failed
if (!$c) { // O erro original não era 28001, ou a alteração de senha falhou
$m = oci_error();
trigger_error('Não foi possível conectar ao banco de dados: '. $m['message'], E_USER_ERROR);
}

2
reference/pdo/pdostatement/fetchall.xml
View File

@@ -267,7 +267,7 @@ $insert->execute(array('pear', 'yellow'));
$sth = $dbh->prepare("SELECT name, colour FROM fruit");
$sth->execute();
/* Group values by the first column */
/* Agrupa valores pela primeira coluna */
var_dump($sth->fetchAll(PDO::FETCH_COLUMN|PDO::FETCH_GROUP));
?>
]]>

44
reference/reflection/reflectionfunction/construct.xml
View File

@@ -50,7 +50,7 @@
<![CDATA[
<?php
/**
* A simple counter
* Um contador simples
*
* @return int
*/
@@ -61,7 +61,7 @@ function counter1()
}
/**
* Another simple counter
* Outro contador simples
*
* @return int
*/
@@ -74,11 +74,11 @@ $counter2 = function()
function dumpReflectionFunction($func)
{
// Print out basic information
// Exibe informação básica
printf(
"\n\n===> The %s function '%s'\n".
" declared in %s\n".
" lines %d to %d\n",
"\n\n===> A função do tipo %s '%s'\n".
" declarada em %s\n".
" linhas %d a %d\n",
$func->isInternal() ? 'internal' : 'user-defined',
$func->getName(),
$func->getFileName(),
@@ -86,17 +86,17 @@ function dumpReflectionFunction($func)
$func->getEndline()
);
// Print documentation comment
printf("---> Documentation:\n %s\n", var_export($func->getDocComment(), 1));
// Exibe comentário de documentação documentation comment
printf("---> Documentação:\n %s\n", var_export($func->getDocComment(), 1));
// Print static variables if existant
// Exibe variáveis estáticas se existirem
if ($statics = $func->getStaticVariables())
{
printf("---> Static variables: %s\n", var_export($statics, 1));
printf("---> Variáveis estáticas: %s\n", var_export($statics, 1));
}
}
// Create an instance of the ReflectionFunction class
// Cria uma instância da classe ReflectionFunction
dumpReflectionFunction(new ReflectionFunction('counter1'));
dumpReflectionFunction(new ReflectionFunction($counter2));
?>
@@ -105,26 +105,26 @@ dumpReflectionFunction(new ReflectionFunction($counter2));
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
===> The user-defined function 'counter1'
declared in Z:\reflectcounter.php
lines 7 to 11
---> Documentation:
===> A função do tipo user-defined 'counter1'
declarada em Z:\reflectcounter.php
linhas 7 a 11
---> Documentação
'/**
* A simple counter
* Um contador simples
*
* @return int
*/'
---> Static variables: array (
---> Variáveis estáticas: array (
'c' => 0,
)
===> The user-defined function '{closure}'
declared in Z:\reflectcounter.php
lines 18 to 23
---> Documentation:
===> A função do tipo user-defined '{closure}'
declarada em Z:\reflectcounter.php
linhas 18 a 23
---> Documentação
'/**
* Another simple counter
* Outro contador simples
*
* @return int
*/'

34
reference/reflection/reflectionmethod/construct.xml
View File

@@ -99,12 +99,12 @@ class Counter
// Cria uma instância da classe ReflectionMethod
$method = new ReflectionMethod('Counter', 'increment');
// Imprime informações básicas
// Exibe informações básicas
printf(
"===> The %s%s%s%s%s%s%s method '%s' (which is %s)\n" .
" declared in %s\n" .
" lines %d to %d\n" .
" having the modifiers %d[%s]\n",
"===> O método %s%s%s%s%s%s%s '%s' (que é %s)\n" .
" declarado em %s\n" .
" linhas %d a %d\n" .
" tem os modificadores %d[%s]\n",
$method->isInternal() ? 'internal' : 'user-defined',
$method->isAbstract() ? ' abstract' : '',
$method->isFinal() ? ' final' : '',
@@ -113,7 +113,7 @@ printf(
$method->isProtected() ? ' protected' : '',
$method->isStatic() ? ' static' : '',
$method->getName(),
$method->isConstructor() ? 'the constructor' : 'a regular method',
$method->isConstructor() ? 'o contrutor' : 'um método normal',
$method->getFileName(),
$method->getStartLine(),
$method->getEndline(),
@@ -121,16 +121,16 @@ printf(
implode(' ', Reflection::getModifierNames($method->getModifiers()))
);
// Imprime comentário da documentação
printf("---> Documentation:\n %s\n", var_export($method->getDocComment(), true));
// Exibe comentário da documentação
printf("---> Documentação:\n %s\n", var_export($method->getDocComment(), true));
// Imprime variáveis estáticas se existirem
// Exibe variáveis estáticas se existirem
if ($statics= $method->getStaticVariables()) {
printf("---> Static variables: %s\n", var_export($statics, true));
printf("---> Variáveis estáticas: %s\n", var_export($statics, true));
}
// Invoca o método
printf("---> Invocation results in: ");
printf("---> A chamada resulta em: ");
var_dump($method->invoke(NULL));
?>
]]>
@@ -138,11 +138,11 @@ var_dump($method->invoke(NULL));
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
===> The user-defined final public static method 'increment' (which is a regular method)
declared in /Users/philip/cvs/phpdoc/test.php
lines 14 to 17
having the modifiers 261[final public static]
---> Documentation:
===> O método user-defined final public static 'increment' (que é um método normal)
declarado em in /Users/philip/cvs/phpdoc/test.php
linhas 14 a 17
tem os modificadores 261[final public static]
---> Documentação:
'/**
* Contador de incremento
*
@@ -151,7 +151,7 @@ var_dump($method->invoke(NULL));
* @access public
* @return int
*/'
---> Invocation results in: int(1)
---> A chamada resulta em: int(1)
]]>
</screen>
</example>

2
reference/soap/soapclient/setlocation.xml
View File

@@ -81,7 +81,7 @@ $client = new SoapClient('http://example.com/webservice.php?wsdl');
$client->__setLocation('http://www.somethirdparty.com');
$old_location = $client->__setLocation(); // unsets the location option
$old_location = $client->__setLocation(); // remove a definição da opção de localização
echo $old_location;

2
reference/solr/solrinputdocument/addchilddocuments.xml
View File

@@ -100,7 +100,7 @@ $large->addField('inventory', 300);
$skus = [$small, $medium, $large];
$product->addChildDocuments($skus);
// add the product document block to the index
// adiciona o bloco de documento do produto ao índice
$updateResponse = $client->addDocument(
$product,
true, // substitui se o documento existir

6
reference/spl/directoryiterator/rewind.xml
View File

@@ -39,10 +39,10 @@
$iterator = new DirectoryIterator(dirname(__FILE__));
$iterator->next();
echo $iterator->key(); //1
echo $iterator->key(); // 1
$iterator->rewind(); //rewinding to the beginning
echo $iterator->key(); //0
$iterator->rewind(); // retocedendo até o início
echo $iterator->key(); // 0
?>
]]>
</programlisting>

2
reference/spl/functions/class-uses.xml
View File

@@ -74,7 +74,7 @@ print_r(class_uses('bar'));
spl_autoload_register();
// use autoloading to load the 'not_loaded' class
// usando autocarregametno para carregar a classe 'not_loaded'
print_r(class_uses('not_loaded', true));
?>

6
reference/spl/regexiterator/getflags.xml
View File

@@ -46,9 +46,9 @@ $regexIterator = new RegexIterator($arrayIterator, '/^test/');
$regexIterator->setFlags(RegexIterator::USE_KEY);
if ($regexIterator->getFlags() & RegexIterator::USE_KEY) {
echo 'Filtering based on the array keys.';
echo 'Filtragem baseada nas chaves dos arrays.';
} else {
echo 'Filtering based on the array values.';
echo 'Filtragem baseada nos valores dos arrays.';
}
?>
]]>
@@ -56,7 +56,7 @@ if ($regexIterator->getFlags() & RegexIterator::USE_KEY) {
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
Filtering based on the array keys.
Filtragem baseada nas chaves dos arrays.
]]>
</screen>
</example>

10
reference/spl/regexiterator/getmode.xml
View File

@@ -46,13 +46,13 @@ $regexIterator = new RegexIterator($arrayIterator, '/^[a-z]+/', RegexIterator::G
$mode = $regexIterator->getMode();
if ($mode & RegexIterator::GET_MATCH) {
echo 'Getting the match for each item.';
echo 'Obtendo a correspondência para cada item.';
} elseif ($mode & RegexIterator::ALL_MATCHES) {
echo 'Getting all matches for each item.';
echo 'Obtendo todas as correspondências para cada item.';
} elseif ($mode & RegexIterator::MATCH) {
echo 'Getting each item if it matches.';
echo 'Obtendo cada item se ele corresponder.';
} elseif ($mode & RegexIterator::SPLIT) {
echo 'Getting split pieces of each.';
echo 'Obtendo partes separadas de cada um.';
}
?>
]]>
@@ -60,7 +60,7 @@ if ($mode & RegexIterator::GET_MATCH) {
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
Getting the match for each item.
Obtendo a correspondência para cada item.
]]>
</screen>
</example>

4
reference/spl/splfileinfo/setfileclass.xml
View File

@@ -53,11 +53,11 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Create a class extending SplFileObject
// Cria a classe estendendo SplFileObject
class MyFoo extends SplFileObject {}
$info = new SplFileInfo(__FILE__);
// Set the class to use
// Define a classe a ser usada
$info->setFileClass('MyFoo');
var_dump($info->openFile());
?>

8
reference/spl/splfileobject/fgetss.xml
View File

@@ -61,9 +61,9 @@
<?php
$str = <<<EOD
<html><body>
<p>Welcome! Today is the <?php echo(date('jS')); ?> of <?= date('F'); ?>.</p>
<p>Bem-vindo! Hoje é o <?php echo(date('jS')); ?> de <?= date('F'); ?>.</p>
</body></html>
Text outside of the HTML block.
Texto fora do bloco HTML.
EOD;
file_put_contents("sample.php", $str);
@@ -78,9 +78,9 @@ while (!$file->eof()) {
<screen>
<![CDATA[
Welcome! Today is the of .
Bem-vindo! Hoje é o de .
Text outside of the HTML block.
Texto fora do bloco HTML.
]]>
</screen>
</example>

24
reference/sqlsrv/functions/sqlsrv-cancel.xml
View File

@@ -53,39 +53,39 @@
<![CDATA[
<?php
$serverName = "serverName\sqlexpress";
$connectionInfo = array( "Database"=>"dbName", "UID"=>"username", "PWD"=>"password");
$conn = sqlsrv_connect( $serverName, $connectionInfo);
if( $conn === false ) {
die( print_r( sqlsrv_errors(), true));
$connectionInfo = array("Database"=>"dbName", "UID"=>"username", "PWD"=>"password");
$conn = sqlsrv_connect($serverName, $connectionInfo);
if ($conn === false) {
die(print_r(sqlsrv_errors(), true));
}
$sql = "SELECT Sales FROM Table_1";
$stmt = sqlsrv_prepare( $conn, $sql);
$stmt = sqlsrv_prepare($conn, $sql);
if( $stmt === false ) {
die( print_r( sqlsrv_errors(), true));
if ($stmt === false) {
die(print_r(sqlsrv_errors(), true));
}
if( sqlsrv_execute( $stmt ) === false) {
die( print_r( sqlsrv_errors(), true));
if (sqlsrv_execute($stmt) === false) {
die(print_r(sqlsrv_errors(), true));
}
$salesTotal = 0;
$count = 0;
while( ($row = sqlsrv_fetch_array( $stmt)) && $salesTotal <=100000)
while (($row = sqlsrv_fetch_array($stmt)) && $salesTotal <=100000)
{
$qty = $row[0];
$price = $row[1];
$salesTotal += ( $price * $qty);
$salesTotal += ($price * $qty);
$count++;
}
echo "$count sales accounted for the first $$salesTotal in revenue.<br />";
// Cancela os resultados pendentes. A declaração pode ser reutilizada.
sqlsrv_cancel( $stmt);
sqlsrv_cancel($stmt);
?>
]]>
</programlisting>

4
reference/tidy/tidynode/haschildren.xml
View File

@@ -67,10 +67,10 @@ HTML;
$tidy = tidy_parse_string($html);
$num = 0;
// the head tag
// a tag 'head'
var_dump($tidy->html()->child[0]->hasChildren());
// the php inside the head tag
// o PHP dentro da tag 'head'
var_dump($tidy->html()->child[0]->child[0]->hasChildren());
?>

4
reference/tidy/tidynode/hassiblings.xml
View File

@@ -67,10 +67,10 @@ HTML;
$tidy = tidy_parse_string($html);
$num = 0;
// the html tag
// a tag 'html'
var_dump($tidy->html()->hasSiblings());
// the head tag
// a tag 'head'
var_dump($tidy->html()->child[0]->hasSiblings());
?>