mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
fpm : fix XML by converting para to simpara tags via script
This commit is contained in:
@@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: fab4ea95f4fe1471be947602d0e9be32fb802265 Maintainer: fernandowobeto Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto -->
|
||||
|
||||
<book xml:id="book.fpm" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<!-- EN-Revision: 0ba9e74ebc71fc8aa5fcd0f5f48654a4a6a83368 Maintainer: fernandowobeto Status: ready -->
|
||||
<!-- CREDITS: fernandowobeto -->
|
||||
<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="book.fpm">
|
||||
<?phpdoc extension-membership="core" ?>
|
||||
<title>Gerenciador de processos FastCGI</title>
|
||||
|
||||
<preface xml:id="intro.fpm">
|
||||
&reftitle.intro;
|
||||
&fpm.intro;
|
||||
<para>
|
||||
<simpara>
|
||||
Este SAPI vem junto com o PHP.
|
||||
</para>
|
||||
</simpara>
|
||||
</preface>
|
||||
|
||||
&reference.fpm.setup;
|
||||
@@ -18,7 +18,6 @@
|
||||
&reference.fpm.reference;
|
||||
|
||||
</book>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: cbac1ecf71d754707d69bdc344c4031c157eaa54 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
|
||||
|
||||
<refentry xml:id="function.fastcgi-finish-request" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<!-- EN-Revision: 0ba9e74ebc71fc8aa5fcd0f5f48654a4a6a83368 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
|
||||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.fastcgi-finish-request">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>fastcgi_finish_request</refname>
|
||||
<refpurpose>Envia todos os dados de resposta ao cliente</refpurpose>
|
||||
@@ -11,13 +10,13 @@
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<type>bool</type><methodname>fastcgi_finish_request</methodname>
|
||||
<void />
|
||||
<void/>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
<simpara>
|
||||
Esta função envia todos os dados de resposta para o cliente e finaliza a requisição.
|
||||
Isso permite que tarefas demoradas sejam executadas sem
|
||||
que a conexão com o cliente seja mantida aberta.
|
||||
</para>
|
||||
</simpara>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
@@ -27,12 +26,11 @@
|
||||
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
<simpara>
|
||||
&return.success;
|
||||
</para>
|
||||
</simpara>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
@@ -52,4 +50,4 @@ End:
|
||||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||
vi: ts=1 sw=1
|
||||
-->
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: 5764345c8662c22b570bf453650a9dd584bd3abb Maintainer: leonardolara Status: ready -->
|
||||
<refentry xml:id="function.fpm-get-status" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<!-- EN-Revision: 0ba9e74ebc71fc8aa5fcd0f5f48654a4a6a83368 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
|
||||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.fpm-get-status">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>fpm_get_status</refname>
|
||||
<refpurpose>Retorna o status do pool FPM atual</refpurpose>
|
||||
@@ -12,15 +12,15 @@
|
||||
<type class="union"><type>array</type><type>false</type></type><methodname>fpm_get_status</methodname>
|
||||
<void/>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
<simpara>
|
||||
Esta função retorna o status completo do pool FPM atual como um array associativo. Sempre
|
||||
retorna o status completo, incluindo informações por processo. Consulte o
|
||||
<link linkend="fpm.status">guia da página de status do FPM</link> para mais
|
||||
detalhes.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
</simpara>
|
||||
<simpara>
|
||||
Observe que esta função estará definida somente se o FPM estiver sendo usado para servir o script.
|
||||
</para>
|
||||
</simpara>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
@@ -30,9 +30,9 @@
|
||||
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
<simpara>
|
||||
Array associativo contendo o status completo do pool FPM,&return.falseforfailure;.
|
||||
</para>
|
||||
</simpara>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,16 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: b2e83b46c6aa7f8278e80d3c0e8a049b7583f6cc Maintainer: fernandowobeto Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto -->
|
||||
|
||||
<!-- EN-Revision: 0ba9e74ebc71fc8aa5fcd0f5f48654a4a6a83368 Maintainer: fernandowobeto Status: ready -->
|
||||
<!-- CREDITS: fernandowobeto -->
|
||||
<chapter xml:id="fpm.setup">
|
||||
&reftitle.setup;
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
<simpara>
|
||||
Informações sobre instalação e configuração do FPM podem ser encontradas na
|
||||
<link linkend="install.fpm">seção de instalação e configuração</link> do
|
||||
manual do PHP.
|
||||
</para>
|
||||
</simpara>
|
||||
|
||||
</chapter>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
|
||||
@@ -1,36 +1,36 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: a4429100780d1d0d6ce204c11ad223f6526990ab Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto,leonardolara -->
|
||||
|
||||
<sect1 xml:id="fpm.status" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<!-- EN-Revision: 0ba9e74ebc71fc8aa5fcd0f5f48654a4a6a83368 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
|
||||
<!-- CREDITS: fernandowobeto,leonardolara -->
|
||||
<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="fpm.status">
|
||||
<title>Página de status</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
<simpara>
|
||||
Esta página fornece informações sobre a configuração e o conteúdo da página de status do FPM. Veja também
|
||||
<function>fpm_get_status</function>.
|
||||
</para>
|
||||
</simpara>
|
||||
|
||||
<sect2 xml:id="fpm.status.configuration">
|
||||
<title>Configuração</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
<simpara>
|
||||
A página de status do FPM pode ser habilitada definindo o parâmetro de configuração
|
||||
<link linkend="pm.status-path">pm.status_path</link> na configuração do pool
|
||||
FPM.
|
||||
</para>
|
||||
</simpara>
|
||||
|
||||
<caution>
|
||||
<para>
|
||||
<simpara>
|
||||
Por segurança, a página de status do FPM deve ser restrita apenas a solicitações internas ou IPs
|
||||
de clientes conhecidos, pois a página revela URLs de solicitação e informações sobre os recursos disponíveis.
|
||||
</para>
|
||||
</simpara>
|
||||
</caution>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
<simpara>
|
||||
Dependendo da configuração do servidor web, pode ser necessário configurá-lo para
|
||||
permitir solicitações diretamente para este caminho, ignorando quaisquer scripts PHP. Um exemplo de configuração
|
||||
para Apache com FPM escutando em UDS e <literal>pm.status_path</literal> definido como
|
||||
<literal>/fpm-status</literal> seria assim:
|
||||
</para>
|
||||
</simpara>
|
||||
|
||||
<informalexample>
|
||||
<programlisting role="apache-conf">
|
||||
@@ -44,20 +44,20 @@
|
||||
</programlisting>
|
||||
</informalexample>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
<simpara>
|
||||
Após recarregar ou reiniciar o FPM e o servidor web, a página de status estará acessível a partir
|
||||
do navegador (desde que a solicitação venha de um endereço IP permitido se a restrição de IP tiver sido
|
||||
configurada).
|
||||
</para>
|
||||
</simpara>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 xml:id="fpm.status.parameters">
|
||||
<title>Parâmetros de consulta</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
<simpara>
|
||||
O formato da saída da página de status pode ser alterado especificando um dos seguintes parâmetros
|
||||
de consulta:
|
||||
</para>
|
||||
</simpara>
|
||||
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><literal>html</literal></member>
|
||||
@@ -66,13 +66,13 @@
|
||||
<member><literal>xml</literal></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
<simpara>
|
||||
Informações adicionais também podem ser retornadas usando o parâmetro de consulta <literal>full</literal>.
|
||||
</para>
|
||||
</simpara>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
<simpara>
|
||||
Exemplos de URLs de páginas de status:
|
||||
</para>
|
||||
</simpara>
|
||||
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member>
|
||||
@@ -97,11 +97,11 @@
|
||||
<sect2 xml:id="fpm.status.contents">
|
||||
<title>Informações exibidas</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
<simpara>
|
||||
Os valores de data/hora usam o formato de timestamp Unix na saída JSON e XML; caso contrário, eles usam
|
||||
o formato que resulta no seguinte exemplo de data:
|
||||
<literal>"03/Jun/2021:07:21:46 +0100"</literal>.
|
||||
</para>
|
||||
</simpara>
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
<title>Informações básicas - Sempre exibidas na página de status</title>
|
||||
@@ -266,16 +266,16 @@
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>
|
||||
<simpara>
|
||||
Todos os valores são específicos do pool e são redefinidos quando o FPM é reiniciado.
|
||||
</para>
|
||||
</simpara>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>
|
||||
<simpara>
|
||||
A saída do formato OpenMetrics usa diferentes tipos de parâmetros para melhor se adequar ao formato OpenMetrics.
|
||||
Os parâmetros e as descrições de seus valores estão incluídos na saída do formato OpenMetrics.
|
||||
</para>
|
||||
</simpara>
|
||||
</note>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
@@ -299,8 +299,7 @@
|
||||
</informaltable>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
sgml-omittag:t
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user