diff --git a/reference/fpm/book.xml b/reference/fpm/book.xml index 5337c5c7d..9d593a89d 100644 --- a/reference/fpm/book.xml +++ b/reference/fpm/book.xml @@ -1,16 +1,16 @@ - - - + + + Gerenciador de processos FastCGI &reftitle.intro; &fpm.intro; - + Este SAPI vem junto com o PHP. - + &reference.fpm.setup; @@ -18,7 +18,6 @@ &reference.fpm.reference; - - - + + fastcgi_finish_request Envia todos os dados de resposta ao cliente @@ -11,13 +10,13 @@ &reftitle.description; boolfastcgi_finish_request - + - + Esta função envia todos os dados de resposta para o cliente e finaliza a requisição. Isso permite que tarefas demoradas sejam executadas sem que a conexão com o cliente seja mantida aberta. - + @@ -27,12 +26,11 @@ &reftitle.returnvalues; - + &return.success; - + - \ No newline at end of file +--> diff --git a/reference/fpm/functions/fpm-get-status.xml b/reference/fpm/functions/fpm-get-status.xml index 51dcecd10..d2b1ff6c2 100644 --- a/reference/fpm/functions/fpm-get-status.xml +++ b/reference/fpm/functions/fpm-get-status.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - - + + fpm_get_status Retorna o status do pool FPM atual @@ -12,15 +12,15 @@ arrayfalsefpm_get_status - + Esta função retorna o status completo do pool FPM atual como um array associativo. Sempre retorna o status completo, incluindo informações por processo. Consulte o guia da página de status do FPM para mais detalhes. - - + + Observe que esta função estará definida somente se o FPM estiver sendo usado para servir o script. - + @@ -30,9 +30,9 @@ &reftitle.returnvalues; - + Array associativo contendo o status completo do pool FPM,&return.falseforfailure;. - + - + + &reftitle.setup; - + Informações sobre instalação e configuração do FPM podem ser encontradas na seção de instalação e configuração do manual do PHP. - + - - - + + + Página de status - + Esta página fornece informações sobre a configuração e o conteúdo da página de status do FPM. Veja também fpm_get_status. - + Configuração - + A página de status do FPM pode ser habilitada definindo o parâmetro de configuração pm.status_path na configuração do pool FPM. - + - + Por segurança, a página de status do FPM deve ser restrita apenas a solicitações internas ou IPs de clientes conhecidos, pois a página revela URLs de solicitação e informações sobre os recursos disponíveis. - + - + Dependendo da configuração do servidor web, pode ser necessário configurá-lo para permitir solicitações diretamente para este caminho, ignorando quaisquer scripts PHP. Um exemplo de configuração para Apache com FPM escutando em UDS e pm.status_path definido como /fpm-status seria assim: - + @@ -44,20 +44,20 @@ - + Após recarregar ou reiniciar o FPM e o servidor web, a página de status estará acessível a partir do navegador (desde que a solicitação venha de um endereço IP permitido se a restrição de IP tiver sido configurada). - + Parâmetros de consulta - + O formato da saída da página de status pode ser alterado especificando um dos seguintes parâmetros de consulta: - + html @@ -66,13 +66,13 @@ xml - + Informações adicionais também podem ser retornadas usando o parâmetro de consulta full. - + - + Exemplos de URLs de páginas de status: - + @@ -97,11 +97,11 @@ Informações exibidas - + Os valores de data/hora usam o formato de timestamp Unix na saída JSON e XML; caso contrário, eles usam o formato que resulta no seguinte exemplo de data: "03/Jun/2021:07:21:46 +0100". - + Informações básicas - Sempre exibidas na página de status @@ -266,16 +266,16 @@
- + Todos os valores são específicos do pool e são redefinidos quando o FPM é reiniciado. - + - + A saída do formato OpenMetrics usa diferentes tipos de parâmetros para melhor se adequar ao formato OpenMetrics. Os parâmetros e as descrições de seus valores estão incluídos na saída do formato OpenMetrics. - +
@@ -299,8 +299,7 @@
- -