php/archived-doc-fr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-fr.git synced 2026-03-23 22:52:18 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
13,759 Commits 1 Branch 0 Tags
master
Commit Graph

41 Commits

Author SHA1 Message Date
Louis-Arnaud
3823a2f469 Review some translation 
i.e. → c.-à-d., e.g. → p. ex., accents sur majuscules (À, É, Ç),
ligatures (cœur, sœur, nœud, œuvre, manœuvres), accords genre/nombre,
conjugaisons, typos (verrouillage, milliseconde, aléatoire), etc.
 2026-02-25 21:01:23 +01:00
Louis-Arnaud
f8a5028e1a Review on french speaking 
* Corrections orthographiques et grammaticales (passe 2)

Accents sur majuscules (À, É, Ç), accords genre/nombre, conjugaisons
(on + 3e personne), élisions, contractions, typos, i.e. → c.-à-d.,
doublons de mots, etc.

* Corrections supplémentaires reference/ n-s

Article manquant, adverbe tronqué, accords féminins, subjonctif.
 2026-02-25 17:14:05 +01:00
Louis-Arnaud
5755a1bd8c Style impersonnel dans reference/ (a-d) (#2539) 
* style: remplacer vous/votre/vos par style impersonnel dans reference/[a-d]*
 2026-02-25 11:54:29 +01:00
Louis-Arnaud
e1239c021b Global translation review 2026-02-20 09:45:20 +01:00
Louis-Arnaud
e0759083e3 Translation review 2026-02-19 20:01:29 +01:00
Louis-Arnaud
02e6c05eea Fix doc fr review 2026-02-19 16:08:49 +01:00
Louis-Arnaud
f77cf90e78 fix: correction de ~157 fautes de français dans 123 fichiers (#2460) 
Orthographe :
- défault -> défaut (16), controlleur -> contrôleur (10)
- gestionaire -> gestionnaire (8), éxécuter -> exécuter (3)
- appellé -> appelé (11), addresse -> adresse, nécéssaire, suffisament
- Verifie -> Vérifie, parametre -> paramètre, probleme -> problème

Grammaire :
- tout les -> tous les (13), si ils -> s'ils (11)
- quelque soit -> quel que soit / quelle que soit (9)
- Accords de genre : un/le + nom féminin (valeur, chaîne, instance,
  liste, fonction, erreur, exception) (17)
- Accords participe passé : supprimé/intégré -> supprimée/intégrée (3)
- Nouvelle fonctions -> Nouvelles, Cette options -> Cette option (4)

Typographie :
- c'est a dire -> c'est-à-dire (22), au dessus -> au-dessus (4)
- Mots doublés supprimés : de de, un un, une une, etc. (11)
- du au -> dû au (4)
 2026-02-08 09:01:49 +01:00
Gina Peter Banyard
b327dd089e stomp : fix XML by converting para to simpara tags via script 2026-01-25 16:23:50 +00:00
Gina Peter Banyard
da35a04610 stomp: fix XML to remove useless wrapping para tags via script 2026-01-25 16:23:50 +00:00
David CARLIER
86d6a80354 minor remaining syncs with EN (#1520) 2024-09-29 14:19:00 +01:00
Gina Peter Banyard
24f1f05b10 Apply commit from doc-en PR 3422 2024-06-14 17:01:42 +01:00
Gina Peter Banyard
d26f887799 Apply revchecked skipped commit c60943fefc4ff8950460e76d714a463437cf0eb2 
Replace PHP_INI_* with INI_* constants
 2024-01-26 13:54:28 +00:00
Sergey Panteleev
cbedbbdc6d Apply php/doc-en@ecaa214 (#180) 
Fix constructor and destructor synopsis tags
 2022-03-16 10:34:52 +00:00
Sergey Panteleev
440997c3c5 Update to English (#72) 
Applied commits:

- php/doc-en@2e8ef0a1bd (empty)
- php/doc-en@de9c65c91f
- php/doc-en@b890f28c0c
- php/doc-en@0da76b0197
- php/doc-en@8782bc7340 (empty)
 2021-08-18 12:27:07 +02:00
George Peter Banyard
9b4ea5e9f6 Update extension membership 2021-06-13 23:56:49 +01:00
George Peter Banyard
3dcac01dcf Sync section order with EN (second pass) 2021-06-08 16:43:45 +01:00
George Peter Banyard
207d6996ac Remove PHP 5 mentions 
And other small drive-by fixes
 2021-05-20 18:11:37 +01:00
George Peter Banyard
09685304ef Sync EN revision tags 
These were skipped on my personal revcheck as I hadn't made a tool to generate a batch diff for files with no changes
 2021-05-19 19:16:05 +01:00
George Peter Banyard
09de05e0e8 Update remaining files which have different revisions but an empty diff 2021-02-02 18:18:27 +00:00
George Peter Banyard
a324fed998 Update EN-Revision tag for new rev-check 2021-02-02 01:17:51 +00:00
George Peter Banyard
61b9bbf4bd Apply SVN revision 351135 onto French docs using diff generated from this command: 
git diff --no-prefix b95d28e6ec86e4a71e012737d36ebdc1cf009180^ b95d28e6ec86e4a71e012737d36ebdc1cf009180 > somefile.diff
and applying it using
patch -p0 < somefile.diff

Updated EN Revision numbers manually

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351201 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-11-03 22:11:37 +00:00
George Peter Banyard
22d3a5fa7e Use canonical type names 
This follow up on 351133 which is the EN equivalent

Commands used to generate this patch is located https://gist.github.com/Girgias/440124551e14c3bc5106c53bc493449e

This was used as the French translation was fully up to date before this change came up and therefore replacing
the EN-Revision is safe

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351172 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-11-03 07:44:35 +00:00
Yannick Torres
1131ad8f7c Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351019 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-10-27 19:45:35 +00:00
Yannick Torres
9d5862e6df sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@324183 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-03-13 10:42:24 +00:00
Yannick Torres
9d7c6c94ed sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@322836 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-01-27 00:23:42 +00:00
Yannick Torres
d57b32042d sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@317824 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-10-06 09:06:54 +00:00
Yannick Torres
1d0d56022b sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@317608 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-10-01 22:05:50 +00:00
Richard Quadling
929bd07112 Standardized on double quotes for attributes. 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@317506 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-09-30 14:25:45 +00:00
Pierrick Charron
852d1d3a2a Fixed bug #54876 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@311284 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-05-20 11:39:27 +00:00
Pierrick Charron
03e5baf832 Fixed bug #54838 
# s/connection/connexion/g


git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@311208 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-05-18 21:11:47 +00:00
JulienPauli
2ebfd99c9e Sync doc with En 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@305314 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-11-13 14:33:27 +00:00
Pierrick Charron
30a840a0fc Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@304460 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-10-18 01:19:19 +00:00
Pierrick Charron
590491c0ed Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@304362 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-10-13 04:45:37 +00:00
Pierrick Charron
5ebadd538a Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@301918 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-08-06 04:29:58 +00:00
Yannick Torres
ee34fcb0bb Sync wih EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@295287 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-02-20 11:32:13 +00:00
Pierrick Charron
c2c5b4444f Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@295005 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-02-13 04:27:24 +00:00
Yannick Torres
1e099577b2 Sync wih EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@294580 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-02-06 09:36:04 +00:00
Pierrick Charron
2916306e4c sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@293690 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-01-18 04:05:56 +00:00
Pierrick Charron
3ad64f642c Remove the period at the end of the refpurpose tag 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@293034 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-01-03 03:11:54 +00:00
Pierrick Charron
54992422eb sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@292865 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-12-31 17:57:19 +00:00
Pierrick Charron
2f273a67f6 New translation (stomp extension) 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@292864 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-12-31 16:40:24 +00:00