php/archived-doc-fr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-fr.git synced 2026-03-24 07:02:06 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
13,759 Commits 1 Branch 0 Tags
master
Commit Graph

22 Commits

Author SHA1 Message Date
Louis-Arnaud
5755a1bd8c Style impersonnel dans reference/ (a-d) (#2539) 
* style: remplacer vous/votre/vos par style impersonnel dans reference/[a-d]*
 2026-02-25 11:54:29 +01:00
Louis-Arnaud
46852a7a00 Style impersonnel dans reference/ (p-s) (#2538) 2026-02-25 09:49:42 +01:00
Louis-Arnaud
1c620df447 Sync doc-fr with doc-en: full quality review (#2478) 
Comprehensive review of all doc-fr XML files against doc-en covering:
- Translation quality (orthography, gender agreement, conjugation)
- TRADUCTIONS.txt compliance (etc., chiffrement, bibliothèque, à partir de)
- XML structure sync (tags, sections, constants, examples, changelog)
- Missing content (constants, examples, seealso members, sections)

Files modified across: security/, faq/, install/, language/, appendices/,
and reference/ (intl, funchand, tidy, mhash, mongodb, mysqli, fileinfo,
fpm, mail, xlswriter, strings, spl, stream, uodbc, var, openssl, mcrypt,
password, pdo_cubrid, phar, session, mbstring, errorfunc, snmp, solr,
cubrid, dba, eio, curl, ds, simplexml, sockets, random, info, math, yaf,
zip, mysqlnd)
 2026-02-20 13:51:27 +01:00
Louis-Arnaud
02e6c05eea Fix doc fr review 2026-02-19 16:08:49 +01:00
Louis-Arnaud
d43a340994 Fr translation error (#2470) 2026-02-15 21:44:26 +01:00
Louis-Arnaud
b0b629b939 fix: correction de ~85 fautes de français dans 68 fichiers (#2461) 
Corrections orthographiques et grammaticales :
- charactère -> caractère (5)
- occurence -> occurrence (2)
- élement/élements -> élément/éléments (5)
- complétement -> complètement (2)
- éxécution/éxécuté -> exécution/exécuté (11)
- controlleur -> contrôleur (4)
- celà -> cela (7)
- en terme de -> en termes de (16)
- par conséquence -> par conséquent (3)
- au delà -> au-delà (5)
- inclut (participe passé) -> inclus/incluse (6)
- arguement -> argument (3)
- érreur/main -> erreur/mais (2)
- alouer -> allouer (2)
- empaqueter -> empaquetée (1)
- fonctionalité -> fonctionnalité (1)
- ammener -> amener (1)
- idenfiants -> identifiants (1)
- peux -> peut (2)
- Error -> Erreur (1)
- en deça -> en deçà (1)
- peut être -> peut-être (1)
- la l'heure -> l'heure (1)
- n'existant pas (négation manquante) (1)
 2026-02-09 12:27:13 +01:00
Thérage Kévin
f538c01a16 Small Typo fix (#443) 
phar: fixing missing plural in phrase
 2023-04-11 13:08:41 +01:00
George Peter Banyard
030b51dd7b Fix type 'coeur' into 'cœur' 2021-06-08 16:51:07 +01:00
George Peter Banyard
1d7bdf1287 Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@352059 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-12-14 02:17:13 +00:00
George Peter Banyard
7831746c6e Sync with latest EN revision 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@347298 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2019-04-20 14:30:00 +00:00
Yannick Torres
d2558cb670 Typo found by online editor user 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@332781 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2014-02-05 13:19:10 +00:00
JulienPauli
8687f29f4e Sync doc with En 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@322713 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2012-01-25 11:04:11 +00:00
Yannick Torres
a18f00233d sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@317430 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-09-28 05:06:17 +00:00
Pierrick Charron
6d9ca73ee3 Fixed bugs #54820 #54822 #54823 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@311194 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-05-18 14:15:42 +00:00
Pierrick Charron
a0f33086e3 Fixed bugs #54818 #54819 #54825 #54826 #54827 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@311187 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-05-18 13:40:23 +00:00
Daniel Egeberg
11891a1649 Updating EN-Revision on up-to-date files after phpdoc/en UTF-8 conversion. 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@297032 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-03-29 00:47:47 +00:00
Torben Wilson
db63e0b065 Resynched with en (bumped EN-Revision and updated sgml-default-dtd-file). 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@288878 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-09-28 04:50:00 +00:00
Nilgün Belma Bugüner
2b7c9fe5f8 changed EN-Revision tag as cvs2svn; 
fixed svn properties

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@283979 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-07-12 20:37:11 +00:00
Yannick Torres
9d40929181 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@280169 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-05-08 17:49:43 +00:00
Damien Seguy
adcfd6b5ed fixing spelling error 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@278892 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-04-17 11:31:19 +00:00
Guillaume Plessis
6c9f6d9cec sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@273444 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-01-13 12:50:22 +00:00
Guillaume Plessis
96764fb2f7 initial translation + typo 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@272883 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-01-06 12:29:32 +00:00