php/archived-doc-fr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-fr.git synced 2026-03-25 15:42:16 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
13,760 Commits 1 Branch 0 Tags
master
Commit Graph

65 Commits

Author SHA1 Message Date
Louis-Arnaud
1c3742e5af Proofreading: (TRADUCTIONS.txt) 2026-03-02 13:40:31 +01:00
Louis-Arnaud
3823a2f469 Review some translation 
i.e. → c.-à-d., e.g. → p. ex., accents sur majuscules (À, É, Ç),
ligatures (cœur, sœur, nœud, œuvre, manœuvres), accords genre/nombre,
conjugaisons, typos (verrouillage, milliseconde, aléatoire), etc.
 2026-02-25 21:01:23 +01:00
Louis-Arnaud
5755a1bd8c Style impersonnel dans reference/ (a-d) (#2539) 
* style: remplacer vous/votre/vos par style impersonnel dans reference/[a-d]*
 2026-02-25 11:54:29 +01:00
Louis-Arnaud
f77cf90e78 fix: correction de ~157 fautes de français dans 123 fichiers (#2460) 
Orthographe :
- défault -> défaut (16), controlleur -> contrôleur (10)
- gestionaire -> gestionnaire (8), éxécuter -> exécuter (3)
- appellé -> appelé (11), addresse -> adresse, nécéssaire, suffisament
- Verifie -> Vérifie, parametre -> paramètre, probleme -> problème

Grammaire :
- tout les -> tous les (13), si ils -> s'ils (11)
- quelque soit -> quel que soit / quelle que soit (9)
- Accords de genre : un/le + nom féminin (valeur, chaîne, instance,
  liste, fonction, erreur, exception) (17)
- Accords participe passé : supprimé/intégré -> supprimée/intégrée (3)
- Nouvelle fonctions -> Nouvelles, Cette options -> Cette option (4)

Typographie :
- c'est a dire -> c'est-à-dire (22), au dessus -> au-dessus (4)
- Mots doublés supprimés : de de, un un, une une, etc. (11)
- du au -> dû au (4)
 2026-02-08 09:01:49 +01:00
Pierre Ambroise
04f2282b56 Sync array with EN (#2189) 2025-05-07 14:08:05 +02:00
David CARLIER
a7de52d264 array sync with EN (#1469) 2024-09-17 04:50:57 +01:00
George Peter Banyard
990ddcbfa8 Add missing EOL before end of file 2021-09-24 04:13:47 +01:00
George Peter Banyard
201ab2125e Apply SVN revision 351129 onto French docs using diff generated from this command: 
git diff --no-prefix 9e0f03ac354d797d1d16c0fcc1663e5e170f2727^ 9e0f03ac354d797d1d16c0fcc1663e5e170f2727 > somefile.diff
and applying it using
patch -p0 < somefile.diff

Did another passes when applying it failed and updated EN Revision numbers manually

Drive by fix for the previous application for int|float union in pow() function

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351166 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2020-11-03 05:31:18 +00:00
George Peter Banyard
1b5eed4a67 Sync with latest EN revision 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@347513 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2019-05-29 15:42:38 +00:00
George Peter Banyard
d61ef11250 Sync with latest EN revision 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@347504 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2019-05-28 13:34:24 +00:00
Jean-Baptiste Nahan
335e2e1fee Updated french translation to match EN revision. 
-- 
Provided by anonymous 94980 ()

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@346176 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2018-12-05 16:57:28 +00:00
Yannick Torres
727a458b6d sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@334679 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2014-08-31 17:15:32 +00:00
Jean-Sebastien Hedde
6451d5450d Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@333470 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2014-05-04 14:56:27 +00:00
Yannick Torres
a7b0d1e52a Fix bug #65758 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@331483 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2013-09-25 11:38:58 +00:00
Yannick Torres
1a440ac5d4 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@311259 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-05-19 16:07:49 +00:00
Yannick Torres
0f18991666 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@307864 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2011-01-30 18:21:48 +00:00
JulienPauli
4a8d9cc725 Sync doc with En 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@303692 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-09-22 21:22:40 +00:00
Yannick Torres
f8595deaba Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@298898 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-05-03 09:59:19 +00:00
Yannick Torres
cf8f7d946d Convert to UTF-8 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@297124 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-03-30 05:22:20 +00:00
Daniel Egeberg
11891a1649 Updating EN-Revision on up-to-date files after phpdoc/en UTF-8 conversion. 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@297032 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-03-29 00:47:47 +00:00
Pierrick Charron
8f2870df06 Sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@296293 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2010-03-16 20:17:24 +00:00
Yannick Torres
059f23d91d sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@290402 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-11-08 19:09:11 +00:00
Nilgün Belma Bugüner
c1429940da changed EN-Revision tag as cvs2svn; 
fixed svn properties

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@283966 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-07-12 19:03:26 +00:00
Yannick Torres
c5271073cf correct error 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@277872 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-03-27 14:23:51 +00:00
Damien Seguy
74bc028eee synch with en 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@277806 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2009-03-26 08:59:31 +00:00
Damien Seguy
0fa81e7455 minor spelling mistakes 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@261020 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2008-06-11 10:03:03 +00:00
Yannick Torres
5548c2d5b2 * &php; => PHP 
* UTF-8 => ISO-8859-15


git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@260946 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2008-06-08 19:52:16 +00:00
Yannick Torres
422b00c910 sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@254492 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2008-03-07 14:32:42 +00:00
Damien Seguy
56f8e94b2f various spelling mistakes 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@243512 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2007-10-04 15:52:06 +00:00
Yannick Torres
4ebb38c27e sync with EN (docBook update) 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@240058 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2007-07-21 06:10:22 +00:00
Hannes Magnusson
069f6629d8 - Bunch of build fixes 
- Upgrade to DocBook5:
  - All id attributes are now xml:id
  - Add docbook namespace to all root elements
  - Replace <ulink /> with <link xlink:href />
  - Minor markup fixes here and there


git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@238217 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2007-06-21 17:05:05 +00:00
David Manusset
23cd840b12 typo 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@223533 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2006-11-17 16:06:57 +00:00
Jean-Sébastien Goupil
dcbd76b0cc sync with EN 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@222717 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2006-11-03 12:03:58 +00:00
Yannick Torres
2e83a9ead5 add reviewed tag 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@218951 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2006-08-27 20:25:35 +00:00
Yannick Torres
46728d9682 typo 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@189981 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2005-07-05 21:09:09 +00:00
Damien Seguy
ae893d20c1 fixing closing tag 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@186282 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2005-05-12 10:44:14 +00:00
Damien Seguy
20822985bc fixing missing id 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@181683 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2005-03-09 02:39:22 +00:00
Damien Seguy
4c41ca0c42 fixing bug 32156 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@181344 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2005-03-04 19:24:35 +00:00
Damien Seguy
8acdd559d7 fixing build 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@175490 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2004-12-23 16:29:03 +00:00
Damien Seguy
e7658f0248 sync with en 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@175478 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2004-12-23 15:54:29 +00:00
Yannick Torres
3c0f5fefbb use more entities 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@171861 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2004-11-01 17:48:59 +00:00
Damien Seguy
b4851874de proto cosmetics 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@165138 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2004-08-03 18:08:08 +00:00
Damien Seguy
dd7dc56e1c correction trapezoide 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@164089 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2004-07-23 13:38:21 +00:00
Damien Seguy
043f0d692c typos and spelling, extra example, partial->ready 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@164084 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2004-07-23 11:38:42 +00:00
Mehdi Achour
3d438ada81 really sync this file 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@158580 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2004-05-14 16:45:26 +00:00
Mehdi Achour
2d8734de6f fix proto 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@158579 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2004-05-14 16:40:01 +00:00
Damien Seguy
377a149b1d fix build 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@158355 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2004-05-11 12:18:44 +00:00
Mehdi Achour
8ca1d41bdf fix entity 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@158353 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2004-05-11 11:54:34 +00:00
Damien Seguy
2bb6b461d6 synch with en, tabulations eradication, sort update 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@158352 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2004-05-11 11:43:29 +00:00
Damien Seguy
3173829d50 minors cosmetics 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@157908 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
 2004-05-04 14:08:25 +00:00