mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-23 22:52:18 +01:00
Fix grammar and spelling in imagick/ and gmagick/ documentation (#2642)
This commit is contained in:
Louis-Arnaud
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
</simpara>
|
||||
<simpara>
|
||||
GraphicsMagick s'enorgueillit d'être le couteau suisse du traitement de l'image.
|
||||
Il fonctionne avec quelques 88 formats majeurs, incluant des formats importants comme
|
||||
Il fonctionne avec quelque 88 formats majeurs, incluant des formats importants comme
|
||||
DPX, GIF, JPEG, JPEG-2000, PNG, PDF, PNM, et TIFF.
|
||||
</simpara>
|
||||
<simpara>
|
||||
|
||||
@@ -19,8 +19,8 @@
|
||||
<simpara>
|
||||
Simule un flou cinétique. L'image est traitée avec un opérateur Gaussien d'un rayon
|
||||
donné et d'une déviation standard (sigma). Pour de bons résultats, le rayon
|
||||
doit être plus élevé que le sigma. En utilisant un rayon de 0 et la méthode
|
||||
<methodname>Gmagick::motionblurimage</methodname> sélectionne le meilleur rayon pour. Le paramètre
|
||||
doit être plus élevé que le sigma. En utilisant un rayon de 0, la méthode
|
||||
<methodname>Gmagick::motionblurimage</methodname> sélectionne automatiquement le meilleur rayon. Le paramètre
|
||||
<parameter>angle</parameter> fournit l'angle du flou cinétique.
|
||||
</simpara>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
<simpara>
|
||||
Bouge un coin de l'image le long des axes X ou Y pour créer un parallélogramme.
|
||||
Une direction en X bouge le long de l'axe X, tandis qu'une direction en Y bouge le long
|
||||
de l'axe Y. La quantité de cisaillement est contrôlé par un angle de cisaillement. Pour
|
||||
de l'axe Y. La quantité de cisaillement est contrôlée par un angle de cisaillement. Pour
|
||||
les cisaillements en direction X, x_shear est mesuré relativement à l'axe Y, et inversement,
|
||||
pour les cisaillements en direction Y, y_shear est mesuré relativement à l'axe X. Les triangles vides
|
||||
ainsi créés lors du cisaillement de l'image seront remplis par la couleur d'arrière-plan.
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Le rayon de la gaussienne, en pixels, sans compter le centre.
|
||||
Avec une valeur de 0 et le rayon sera choisi automatiquement.
|
||||
Avec une valeur de 0, le rayon sera choisi automatiquement.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
<para>
|
||||
Compose un jeu d'images en respectant toutes les positions et
|
||||
les méthodes de dispositions. Les séquences d'animations
|
||||
GIF, MIFF, et MNG, commencent typiquement par une image une
|
||||
GIF, MIFF, et MNG, commencent typiquement par une image de
|
||||
fond, puis toutes les images suivantes varient en taille et
|
||||
position. Retourne un nouvel objet Imagick où chaque image
|
||||
de la séquence est de la même taille que la première, et composée
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
<para>
|
||||
La quantité de bruit. Par exemple, un bruit de 10 et la couleur
|
||||
rouge à l'intensité de 100 et 102, respectivement, sont maintenant
|
||||
interprété comme la même couleur, dans le cadre de ce remplissage.
|
||||
interprétés comme la même couleur, dans le cadre de ce remplissage.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>channel</parameter><initializer>Imagick::CHANNEL_DEFAULT</initializer></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Améliore le contraste d'une image en ajustant les couleurs des
|
||||
Améliore le contraste d'une image en ajustant les couleurs
|
||||
des pixels sur l'ensemble de la gamme des couleurs.
|
||||
&imagick.method.available.0x629;
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Déplace la carte de couleurs, d'un nombre donné de positions. Si l'on
|
||||
faites tourner la cartes des couleurs plusieurs fois, il est possible de
|
||||
fait tourner la carte des couleurs plusieurs fois, il est possible de
|
||||
produire des effets psychédéliques.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Applique une correction gamma à l'image. La même image est vue sur différents
|
||||
écran vont avoir des différences de perceptions dans la représentation
|
||||
écrans vont avoir des différences de perceptions dans la représentation
|
||||
des intensités. Spécifier des corrections gamma individuelles pour
|
||||
les différentes couleurs, ou bien ajustez les trois corrections gamma
|
||||
d'un seul coup. Les valeurs typiques vont de 0.8 à 2.3.
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="imagick.gaussianblurimage">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>Imagick::gaussianBlurImage</refname>
|
||||
<refpurpose>Ajoute du flou à image</refpurpose>
|
||||
<refpurpose>Ajoute du flou à une image</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<void/>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Implémente un formatage directe en mémoire. Il retourne la
|
||||
Implémente un formatage direct en mémoire. Il retourne la
|
||||
séquence d'images sous forme de chaîne. Le format de l'image
|
||||
détermine le format du BLOB retourné (GIF, JPEG, PNG, etc.).
|
||||
Pour retourner un format différent, utiliser
|
||||
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
S'il faut retourner seulement les noms des profils.
|
||||
Si &false; est fourni, seuls les noms des propriétés seront retournées.
|
||||
Si &false; est fourni, seuls les noms des propriétés seront retournés.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="imagick.labelimage">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>Imagick::labelImage</refname>
|
||||
<refpurpose>Ajoute un libelle à une image</refpurpose>
|
||||
<refpurpose>Ajoute un libellé à une image</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<methodparam><type>string</type><parameter>label</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Ajoute un libelle à une image.
|
||||
Ajoute un libellé à une image.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<para>
|
||||
Ajoute un flou de déplacement. Une convolution de l'image
|
||||
avec un opérateur gaussien, pour un rayon et une déviation donnés
|
||||
est utilisé. Pour des résultats raisonnables, le rayon doit être
|
||||
est utilisée. Pour des résultats raisonnables, le rayon doit être
|
||||
plus grand que la déviation. Utiliser un rayon de zéro, et
|
||||
Imagick va choisir sa valeur pour. L'angle donne la
|
||||
direction du flou de déplacement.
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
<term><parameter>radius</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Le rayon de la gaussienne, en pixel, sans compter le pixel du centre.
|
||||
Le rayon de la gaussienne, en pixels, sans compter le pixel du centre.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
ou plusieurs canaux, combinez les constantes de canaux avec les opérateurs logiques.
|
||||
Voir la liste de constantes de <link linkend="imagick.constants.channel">canaux</link>.
|
||||
L'argument de canal est disponible uniquement si Imagick est compilé avec
|
||||
ImageMagick, version 6.4.4 ou plus récent.
|
||||
ImageMagick, version 6.4.4 ou plus récente.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="imagick.optimizeimagelayers">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>Imagick::optimizeImageLayers</refname>
|
||||
<refpurpose>Supprime les portions récurrents d'images à optimiser</refpurpose>
|
||||
<refpurpose>Supprime les portions récurrentes d'images à optimiser</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
<para>
|
||||
Change les pixels qui correspondent à une couleur en une couleur de remplissage,
|
||||
et qui sont un voisin immédiat. Depuis ImageMagick 6.3.8, cette méthode est obsolète
|
||||
et la méthode <function>Imagick::floodfillPaintImage</function> dot être utilisée à la place.
|
||||
et la méthode <function>Imagick::floodfillPaintImage</function> doit être utilisée à la place.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
<para>
|
||||
La quantité de bruit. Par exemple, un bruit de 10 et la couleur
|
||||
rouge à l'intensité de 100 et 102, respectivement, sont maintenant
|
||||
interprété comme la même couleur, dans le cadre de ce remplissage.
|
||||
interprétés comme la même couleur, dans le cadre de ce remplissage.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="imagick.queryfonts">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>Imagick::queryFonts</refname>
|
||||
<refpurpose>Retourne la liste de polices configurés</refpurpose>
|
||||
<refpurpose>Retourne la liste de polices configurées</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>pattern</parameter><initializer>"*"</initializer></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Retourne la liste de polices configurés pour Imagick.
|
||||
Retourne la liste de polices configurées pour Imagick.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Angle de rotation, en degrés. L'angle de rotation est interprété
|
||||
comme le nombre de dégrés pour la rotation dans le sens des aiguilles
|
||||
comme le nombre de degrés pour la rotation dans le sens des aiguilles
|
||||
d'une montre.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
<term><parameter>quality</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Un &integer; entre 1 et 100, 1 = compression élevé, 100 compression faible.
|
||||
Un &integer; entre 1 et 100, 1 = compression élevée, 100 compression faible.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
<para>
|
||||
Associe un artefact avec l'image. La différence entre les propriétés de l'image
|
||||
et l'artefact de l'image est que les propriétés sont publiques alors que les
|
||||
artefacts sont privées.
|
||||
artefacts sont privés.
|
||||
&imagick.method.available.0x657;
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
pendant lequel la frame sera affichée, avant d'afficher la frame suivante.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Le délai peut être défini individuellement pour chaqur frame de l'image.
|
||||
Le délai peut être défini individuellement pour chaque frame de l'image.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
<term><parameter>iterations</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Le nombre d'itérations de l'image. Définit à 0, la boucle sera infinie.
|
||||
Le nombre d'itérations de l'image. Défini à 0, la boucle sera infinie.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
Cette méthode opère sur tous les canaux, ce qui signifie que, par exemple,
|
||||
une valeur d'opacité de 0.5 va définir toutes les zones transparentes
|
||||
en partiellement opaques. Pour ajouter de la transparence aux zones qui ne
|
||||
sont actuellement pas transparents, utiliser la méthode
|
||||
sont actuellement pas transparentes, utiliser la méthode
|
||||
<link linkend="imagick.evaluateimage">Imagick::evaluateImage()</link>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
<methodparam><type>string</type><parameter>profile</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Ajoute un nouveau profile à un objet <classname>Imagick</classname>.
|
||||
Ajoute un nouveau profil à un objet <classname>Imagick</classname>.
|
||||
Si un profil ajouté a le même nom qu'un profil déjà ajouté, il sera remplacé.
|
||||
Cette méthode diffère de <function>Imagick::ProfileImage</function>,
|
||||
car elle n'applique aucun profil CMS.
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="imagick.setimagetickspersecond">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>Imagick::setImageTicksPerSecond</refname>
|
||||
<refpurpose>Configure le nombre e tick par seconde de l'image</refpurpose>
|
||||
<refpurpose>Configure le nombre de ticks par seconde de l'image</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<note>
|
||||
<para>
|
||||
Pour les GIFs animés, cette méthode ne modifie pas le nombre de 'ticks'
|
||||
par secondes, qui sera toujours défini à 100. Au lieu de cela, la méthode
|
||||
par seconde, qui sera toujours défini à 100. Au lieu de cela, la méthode
|
||||
va ajuster la durée d'affichage de la frame pour simuler une modification
|
||||
du ticks par seconde.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="imagick.setimageunits">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>Imagick::setImageUnits</refname>
|
||||
<refpurpose>Configure les unités de résolutions de l'image</refpurpose>
|
||||
<refpurpose>Configure les unités de résolution de l'image</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<methodparam><type>int</type><parameter>units</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Configure les unités de résolutions de l'image.
|
||||
Configure les unités de résolution de l'image.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
Récupère une lumière distante de l'image pour créer un effet 3D.
|
||||
Il est possible de contrôler le positionnement de la lumière avec l'azimut
|
||||
et l'élévation ; l'azimut est mesuré en degré de l'axe X et l'élévation
|
||||
est mesuré sur l'axe Z.
|
||||
est mesurée sur l'axe Z.
|
||||
&imagick.method.available.0x629;
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
le paramètre <parameter>radius</parameter> doit être plus élevé
|
||||
que le paramètre <parameter>sigma</parameter>. Utiliser un <parameter>radius</parameter>
|
||||
de 0 et <function>Imagick::sharpenImage</function> choisira un bon
|
||||
<parameter>radius</parameter> au place.
|
||||
<parameter>radius</parameter> à sa place.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
résultats, le paramètre <parameter>radius</parameter> doit être plus
|
||||
élevé que le paramètre <parameter>sigma</parameter>. Utiliser un
|
||||
<parameter>sigma</parameter> de 0 et Imagick::sketchImage() sélectionnera
|
||||
automatiquement un bon radius au place. Le paramètre
|
||||
automatiquement un bon radius à sa place. Le paramètre
|
||||
<parameter>angle</parameter> fournit l'angle du flou du mouvement.
|
||||
&imagick.method.available.0x629;
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Applique un effet de solarisation à l'image, similaire à l'effet effectué
|
||||
dans une chambre noire en exposant des zones du papier photo sensitive
|
||||
dans une chambre noire en exposant des zones du papier photo sensible
|
||||
à la lumière. Le seuil <parameter>threshold</parameter> peut aller
|
||||
de 0 à <literal>QuantumRange</literal> et mesure la densité de la solarisation.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="imagick.stripimage">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>Imagick::stripImage</refname>
|
||||
<refpurpose>Supprime d'une image tous les profiles et les commentaires</refpurpose>
|
||||
<refpurpose>Supprime d'une image tous les profils et les commentaires</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<void/>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Supprime d'une image tous les profiles et les commentaires.
|
||||
Supprime d'une image tous les profils et les commentaires.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Modifie la taille d'une image dans les dimensions données et supprime
|
||||
tous les profiles associés. Le but est de produire une miniature à
|
||||
tous les profils associés. Le but est de produire une miniature à
|
||||
faible coût pour l'afficher sur le web.
|
||||
Si &true; est fourni comme troisième paramètre, alors les paramètres
|
||||
<parameter>columns</parameter> et <parameter>rows</parameter> seront
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
&warn.undocumented.func;
|
||||
<para>
|
||||
Retourne la couleur de remplissage utilisé pour les objets pleins.
|
||||
Retourne la couleur de remplissage utilisée pour les objets pleins.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
&warn.undocumented.func;
|
||||
<para>
|
||||
Retourne la 'miterLimit'. Lorsque deux segments se rencontrent à angle
|
||||
aigu, que les des jointures miter ont été spécifier pour
|
||||
aigu, que des jointures miter ont été spécifiées pour
|
||||
<literal>'lineJoin'</literal>,
|
||||
il est possible pour le miter de dépasser l'épaisseur du trait du chemin.
|
||||
La 'miterLimit' impose une limite au ratio entre la longueur du miter
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
&warn.undocumented.func;
|
||||
<para>
|
||||
Ajoute un élément de chemin au chemin courant, qui va clore le sous-chemin
|
||||
en dessinant une ligne droit depuis le point courant jusqu'au point de démarrage
|
||||
en dessinant une ligne droite depuis le point courant jusqu'au point de démarrage
|
||||
le plus récent (généralement, le dernier point de déplacement).
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
des coordonnées relatives. La taille et l'orientation de l'ellipse
|
||||
sont définies par deux rayons, (<parameter>rx</parameter>, <parameter>ry</parameter>) et une rotation xAxisRotation,
|
||||
qui indique comment l'ellipse, dans son ensemble, est située dans
|
||||
le système de coordonnées. Le centre (<parameter>cx</parameter>, <parameter>cy</parameter>) de l'ellipse est calculée
|
||||
le système de coordonnées. Le centre (<parameter>cx</parameter>, <parameter>cy</parameter>) de l'ellipse est calculé
|
||||
automatiquement pour satisfaire aux contraintes des autres paramètres.
|
||||
Si <parameter>large_arc</parameter> vaut &true;, alors c'est l'arc
|
||||
le plus grand qui est dessiné.
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
des coordonnées relatives. La taille et l'orientation de l'ellipse
|
||||
sont définies par deux rayons, (<parameter>rx</parameter>, <parameter>ry</parameter>) et une rotation xAxisRotation,
|
||||
qui indique comment l'ellipse, dans son ensemble, est située dans
|
||||
le système de coordonnées. Le centre (<parameter>cx</parameter>, <parameter>cy</parameter>) de l'ellipse est calculée
|
||||
le système de coordonnées. Le centre (<parameter>cx</parameter>, <parameter>cy</parameter>) de l'ellipse est calculé
|
||||
automatiquement pour satisfaire aux contraintes des autres paramètres.
|
||||
Si <parameter>large_arc</parameter> vaut &true;, alors c'est l'arc le plus grand qui est
|
||||
dessiné. Si <parameter>sweep</parameter> vaut &true;, alors le dessin de l'arc se fait
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
<para>
|
||||
Dessine une ligne brisée, en utilisant le trait courant, sa largeur et
|
||||
son motif, ainsi que sa ligne de remplissage ou sa texture, en
|
||||
utilisant les coordonnés spécifiées.
|
||||
utilisant les coordonnées spécifiées.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
Clone l'objet ImagickDraw courant et le pousse dans la pile, en l'ajoutant
|
||||
à la fin. L'objet ImagickDraw original peut être retrouvé en appliquant la
|
||||
méthode <methodname>ImagickDraw::pop</methodname> à la pile. Les objets ImagickDraws sont stockés dans une pile
|
||||
ImagickDraw. Pour chaque pop, il qu'il y ait eu un push équivalent.
|
||||
ImagickDraw. Pour chaque pop, il faut qu'il y ait eu un push équivalent.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
<para>
|
||||
Indique que les commandes jusqu'à la commande terminante de
|
||||
<methodname>ImagickDraw::popDefs</methodname>
|
||||
crée des éléments nommés (p. ex., des chemins, des textures, etc.),
|
||||
créent des éléments nommés (p. ex., des chemins, des textures, etc.),
|
||||
qui peuvent être traités au plus tôt par simple souci d'efficacité.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
@@ -17,8 +17,8 @@
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
&warn.undocumented.func;
|
||||
<para>
|
||||
Associe un chemin avec une image. Seule les surfaces dessinées sur le
|
||||
chemin seront modifiée tant qu'il reste actif.
|
||||
Associe un chemin avec une image. Seules les surfaces dessinées sur le
|
||||
chemin seront modifiées tant qu'il reste actif.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
&warn.undocumented.func;
|
||||
<para>
|
||||
Spécifie le motif de pointillé, les pleins et vides. L'objet
|
||||
strokeDashArray représente un tableau de nombre qui spécifie les
|
||||
strokeDashArray représente un tableau de nombres qui spécifie les
|
||||
longueurs des pleins et vides, en pixels. Si un nombre impair de valeurs
|
||||
est fourni, alors la liste est répétée pour obtenir un nombre pair de valeurs.
|
||||
Pour retirer un tableau de motif existant, passez un nombre d'éléments
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
<term><parameter>dashes</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Un tableau de nombre décimaux
|
||||
Un tableau de nombres décimaux
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="imagickdraw.settextantialias">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>ImagickDraw::setTextAntialias</refname>
|
||||
<refpurpose>Contrôle l'anti-alisasing du texte</refpurpose>
|
||||
<refpurpose>Contrôle l'anti-aliasing du texte</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
&warn.undocumented.func;
|
||||
<para>
|
||||
Contrôle l'anti-alisasing du texte. Les textes sont anti-aliasés par défaut.
|
||||
Contrôle l'anti-aliasing du texte. Les textes sont anti-aliasés par défaut.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
&warn.undocumented.func;
|
||||
<para>
|
||||
Spécifie les ornements de texte utilisé pour les annotations.
|
||||
Spécifie les ornements de texte utilisés pour les annotations.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
<refentry xml:id="imagickdraw.settextinterlinespacing" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>ImagickDraw::setTextInterlineSpacing</refname>
|
||||
<refpurpose>Défine l'espace entre les lignes d'un texte</refpurpose>
|
||||
<refpurpose>Définit l'espace entre les lignes d'un texte</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<methodparam><type>float</type><parameter>spacing</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Défine l'espace entre les lignes d'un texte.
|
||||
Définit l'espace entre les lignes d'un texte.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
&warn.undocumented.func;
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="imagickdraw.settextundercolor">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>ImagickDraw::setTextUnderColor</refname>
|
||||
<refpurpose>Spécifie la couleur de fond d'une rectangle</refpurpose>
|
||||
<refpurpose>Spécifie la couleur de fond d'un rectangle</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
&warn.undocumented.func;
|
||||
<para>
|
||||
Spécifie la couleur de fond d'une rectangle à placer sous les textes.
|
||||
Spécifie la couleur de fond d'un rectangle à placer sous les textes.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -18,8 +18,8 @@
|
||||
Dimensionne la liste de noyaux donnée par la quantité donnée, avec ou sans
|
||||
normalisation de la somme des valeurs du noyau (selon les indicateurs donnés).
|
||||
|
||||
Le comportement exact de cette fonction dépend du type de normalisation utilisé
|
||||
veuillez consulter http://www.imagemagick.org/api/morphology.php#ScaleKernelInfo pour plus de détails.
|
||||
Le comportement exact de cette fonction dépend du type de normalisation utilisé.
|
||||
Veuillez consulter http://www.imagemagick.org/api/morphology.php#ScaleKernelInfo pour plus de détails.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
<para>
|
||||
Libère toutes les ressources utilisées par l'objet ImagickPixel et
|
||||
supprime toutes les couleurs associées. L'objet ne doit pas être utilisé
|
||||
par l'appel de cette fonction.
|
||||
après l'appel de cette fonction.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
<para>
|
||||
La distance maximale pour laquelle on considère les couleurs comme
|
||||
similaires. La valeur maximale théorique pour cette valeur est la racine
|
||||
quarré de trois (1.732).
|
||||
carrée de trois (1.732).
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
<term><parameter>luminosity</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
La valeur normalisée pour la luminosité, compris entre 0 (noir)
|
||||
La valeur normalisée pour la luminosité, comprise entre 0 (noir)
|
||||
et 1 (blanc), avec la valeur HS complète à 0.5 de luminosité.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Fixe un bogue sur le dessin lorsque les locales utilisent
|
||||
Corrige un bogue sur le dessin lorsque les locales utilisent
|
||||
le caractère '<literal>,</literal>' comme séparateurs.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user