mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-23 22:52:18 +01:00
Fix grammar and spelling in reflection/ documentation (#2641)
This commit is contained in:
Louis-Arnaud
@@ -8,10 +8,10 @@
|
||||
<para>
|
||||
Pour créer une version spéciale de
|
||||
la classe interne (par exemple, pour créer une portion
|
||||
HTML mis en évidence lors de l'export, pour avoir un accès
|
||||
HTML mise en évidence lors de l'export, pour avoir un accès
|
||||
facile aux variables des membres au lieu des variables des
|
||||
méthodes, ou bien pour avoir des méthodes utiles), il est possible de
|
||||
étendre la classe principale.
|
||||
méthodes, ou bien pour avoir des méthodes utiles), il est possible
|
||||
d'étendre la classe principale.
|
||||
</para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Étendre les classes internes</title>
|
||||
@@ -72,9 +72,9 @@ object(My_Reflection_Method)#1 (3) {
|
||||
</example>
|
||||
<caution>
|
||||
<para>
|
||||
Si l'on écrasez le constructeur, il faut se rappeler d'appeler
|
||||
Si l'on écrase le constructeur, il faut se rappeler d'appeler
|
||||
le constructeur parent avant d'insérer le moindre code.
|
||||
Si on ne le faites pas, voici ce qui arrivera :
|
||||
Si on ne le fait pas, voici ce qui arrivera :
|
||||
<literal>Fatal error: Internal error: Failed to retrieve the reflection object</literal>
|
||||
</para>
|
||||
</caution>
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
<methodparam><type>int</type><parameter>modifiers</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Récupère les nom des modificateurs.
|
||||
Récupère les noms des modificateurs.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
<void/>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Retourne si l'attribut de ce nom a étérépété sur des éléments de code.
|
||||
Retourne si l'attribut de ce nom a été répété sur des éléments de code.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<refentry xml:id="reflectionattribute.newinstance" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>ReflectionAttribute::newInstance</refname>
|
||||
<refpurpose>Instancie la classe de l'attribut representée par cette classe ReflectionAttribute et ses arguments</refpurpose>
|
||||
<refpurpose>Instancie la classe de l'attribut représentée par cette classe ReflectionAttribute et ses arguments</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
<void/>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Instancie la classe de l'attribut representée par cette classe ReflectionAttribute et ses arguments
|
||||
Instancie la classe de l'attribut représentée par cette classe ReflectionAttribute et ses arguments
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<refentry xml:id="reflectionclass.getfilename" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>ReflectionClass::getFileName</refname>
|
||||
<refpurpose>Récupère le nom du fichier où la classe a été déclaré</refpurpose>
|
||||
<refpurpose>Récupère le nom du fichier où la classe a été déclarée</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
<void/>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Récupère le nom du fichier où la classe a été déclaré.
|
||||
Récupère le nom du fichier où la classe a été déclarée.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</refsect1>
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Récupère le nom du fichier où la classe a été déclaré.
|
||||
Récupère le nom du fichier où la classe a été déclarée.
|
||||
Si la classe est déclarée dans le cœur de PHP ou dans une extension PHP,
|
||||
&false; est retourné.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>>Exemple avec <methodname>ReflectionClass::getInterfaces</methodname></title>
|
||||
<title>Exemple avec <methodname>ReflectionClass::getInterfaces</methodname></title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Le numéro de ligne de départ, en tant que <type>int</type>, ou &false; is inconnue.
|
||||
Le numéro de ligne de départ, en tant que <type>int</type>, ou &false; si inconnu.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Renvoie &true; si la classe peut être clônée, &false; sinon.
|
||||
Renvoie &true; si la classe peut être clonée, &false; sinon.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
paresseux ou est déjà initialisé.
|
||||
</simpara>
|
||||
<simpara>
|
||||
L'effect de l'appel de cette méthode est le même que décrit pour les objets fantômes
|
||||
L'effet de l'appel de cette méthode est le même que décrit pour les objets fantômes
|
||||
(peu importe la stratégie de paresse de <parameter>object</parameter>) dans
|
||||
<link linkend="language.oop5.lazy-objects.initialization-sequence">séquence
|
||||
d'initialisation</link>, sauf que l'initialiseur n'est pas appelé.
|
||||
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
Une <classname>ReflectionException</classname> si la classe est une classe
|
||||
interne qui ne peut être instanciée sans invoquer son constructeur.
|
||||
Cette exception est limitée uniquement aux classes internes qui sont
|
||||
<link linkend="language.oop5.final">finale</link>.
|
||||
<link linkend="language.oop5.final">finales</link>.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<simpara>
|
||||
Renvoyer une instance fantôme paresseuse. Si l'objet n'a pas de propriétés,
|
||||
Renvoie une instance fantôme paresseuse. Si l'objet n'a pas de propriétés,
|
||||
ou si toutes ses propriétés sont statiques ou virtuelles, une instance normale
|
||||
(non paresseuse) est renvoyée. Voir aussi
|
||||
<link linkend="language.oop5.lazy-objects.lifecycle">Cycle de vie des objets
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
&reftitle.errors;
|
||||
<simpara>
|
||||
Une <classname>ReflectionException</classname> si la classe est interne ou
|
||||
étends une classe interne, sauf <classname>stdClass</classname>.
|
||||
étend une classe interne, sauf <classname>stdClass</classname>.
|
||||
</simpara>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@
|
||||
<para>
|
||||
La valeur de ces constantes peut changer entre les versions de PHP.
|
||||
Il est recommandé de toujours utiliser les constantes
|
||||
et de ne pas dépendre sur les valeurs directement.
|
||||
et de ne pas dépendre des valeurs directement.
|
||||
</para>
|
||||
</note>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
<term><parameter>class</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Soit une &string; contenant le nom de la classe a refléter, soit un &object;.
|
||||
Soit une &string; contenant le nom de la classe à refléter, soit un &object;.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
<refsect1 role="errors">
|
||||
&reftitle.errors;
|
||||
<para>
|
||||
Lance une <classname>Exception</classname> dans le cas où la constante de classe fournit n'existe pas.
|
||||
Lance une <classname>Exception</classname> dans le cas où la constante de classe fournie n'existe pas.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -41,8 +41,8 @@
|
||||
<row>
|
||||
<entry>8.1.0</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
Lance une <classname>Error</classname> quand la propriété <property>name</property> n'a pas été initialisé.
|
||||
Auparavant, la méthode retournée &false; en cas d'échec.
|
||||
Lance une <classname>Error</classname> quand la propriété <property>name</property> n'a pas été initialisée.
|
||||
Auparavant, la méthode retournait &false; en cas d'échec.
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
<listitem>
|
||||
<simpara>
|
||||
Le nom de la constante. En lecture seule, lance une
|
||||
<classname>ReflectionException</classname> en cas d'essaie d'écriture.
|
||||
<classname>ReflectionException</classname> en cas d'essai d'écriture.
|
||||
</simpara>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
<refsect1 role="examples">
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<example>
|
||||
<title>Exmeple de <methodname>ReflectionProperty::getValue</methodname></title>
|
||||
<title>Exemple de <methodname>ReflectionProperty::getValue</methodname></title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<refentry xml:id="reflectionenum.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>ReflectionEnum::__construct</refname>
|
||||
<refpurpose>Instancie un nouveau objet <classname>ReflectionEnum</classname></refpurpose>
|
||||
<refpurpose>Instancie un nouvel objet <classname>ReflectionEnum</classname></refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
<void/>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Une énumération avec valeur de base est une énumération qui as un équivalent scalaire natif, soit un
|
||||
Une énumération avec valeur de base est une énumération qui a un équivalent scalaire natif, soit un
|
||||
<type>string</type> ou un <type>int</type>. Toutes les énumérations ne sont pas avec valeur de base.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
&true; si l'énumération as un soutient scalaire, sinon &false;.
|
||||
&true; si l'énumération a un support scalaire, sinon &false;.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
<void/>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Affiche l'extrait "<function>phpinfo</function>" de l'extension fournit.
|
||||
Affiche l'extrait "<function>phpinfo</function>" de l'extension fournie.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -17,8 +17,8 @@
|
||||
Vérifie si l'extension est persistante.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Une extension est persistante quand elle est chargé utilisant &php.ini;.
|
||||
Une extension est temporaire, pas persistante, quand elle est chargé avec <function>dl</function>.
|
||||
Une extension est persistante quand elle est chargée via &php.ini;.
|
||||
Une extension est temporaire, pas persistante, quand elle est chargée avec <function>dl</function>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
Vérifie si l'extension est temporaire.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Une extension est temporaire si elle est chargé avec <function>dl</function>.
|
||||
Une extension est temporaire si elle est chargée avec <function>dl</function>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
@@ -58,8 +58,8 @@
|
||||
<row>
|
||||
<entry>8.0.0</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
Les clés de <parameter>args</parameter> seront désormais interprété
|
||||
comme les noms des paramètres, au lieu d'être silencieusement ignoré.
|
||||
Les clés de <parameter>args</parameter> seront désormais interprétées
|
||||
comme les noms des paramètres, au lieu d'être silencieusement ignorées.
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
<term><varname>name</varname></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Nom de la fonction. En lecture seule, émets
|
||||
Nom de la fonction. En lecture seule, émet
|
||||
<classname>ReflectionException</classname> lors d'une tentative d'écriture.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
<para>
|
||||
Les informations de l'extension, sous la forme d'un objet
|
||||
<classname>ReflectionExtension</classname>, ou &null; pour les fonctions
|
||||
définis par l'utilisateur.
|
||||
définies par l'utilisateur.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Le nom de l'extension qui définit la fonction,
|
||||
ou &false; pour les fonctions définis par l'utilisateur.
|
||||
ou &false; pour les fonctions définies par l'utilisateur.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Récupère les paramètres, sous la forme d'un tableau d'objets
|
||||
<type>ReflectionParameter</type>, dans l'ordre dans laquelle ils sont
|
||||
<type>ReflectionParameter</type>, dans l'ordre dans lequel ils sont
|
||||
définis dans la source.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@ null
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Ceci est le cas, car beaucoup de fonction interne ne définissent pas un type pour
|
||||
Ceci est le cas, car beaucoup de fonctions internes ne définissent pas un type pour
|
||||
leurs paramètres ou leur valeur de retour. Il est donc conseillé d'éviter l'usage
|
||||
de cette méthode sur les fonctions intégrées.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@ bool(false)
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Ceci est le cas car beaucoup de fonction interne ne définissent pas un type pour
|
||||
leurs paramètres ou leurs valeur de retour. Il est donc conseillé d'éviter l'usage
|
||||
Ceci est le cas car beaucoup de fonctions internes ne définissent pas un type pour
|
||||
leurs paramètres ou leur valeur de retour. Il est donc conseillé d'éviter l'usage
|
||||
de cette méthode sur les fonctions intégrées.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Retourne &true; si la fonction est un générateur, &false; si ca n'en est
|
||||
Retourne &true; si la fonction est un générateur, &false; si ça n'en est
|
||||
pas un, ou &null; si une erreur survient.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
<entry>8.4.0</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<methodname>ReflectionGenerator::getFunction</methodname>
|
||||
peut désormais être appelé après que le générateur a été cloturée.
|
||||
peut désormais être appelé après que le générateur a été clôturé.
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
|
||||
@@ -27,11 +27,11 @@
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
La valeur d'<parameter>options</parameter> peut être n'importe laquelle
|
||||
des drapeaux suivant.
|
||||
des drapeaux suivants.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<table>
|
||||
<title>Options disponible</title>
|
||||
<title>Options disponibles</title>
|
||||
<tgroup cols="2">
|
||||
<thead>
|
||||
<row>
|
||||
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
<para>
|
||||
La valeur de ces constantes peut changer entre les versions de PHP.
|
||||
Il est recommandé de toujours utiliser les constantes
|
||||
et de ne pas dépendre sur les valeurs directement.
|
||||
et de ne pas dépendre des valeurs directement.
|
||||
</para>
|
||||
</note>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
<term><parameter>method</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Nom de la classe et de la méthode delimités par <literal>::</literal>.
|
||||
Nom de la classe et de la méthode délimités par <literal>::</literal>.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
&reftitle.errors;
|
||||
<para>
|
||||
Une <classname>ReflectionException</classname> si <parameter>object</parameter>
|
||||
n'est pas une instance de la classe dont la méthode a été déclaré.
|
||||
n'est pas une instance de la classe dont la méthode a été déclarée.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Une <classname>ReflectionException</classname> si l'invocation de la méthode échoue.
|
||||
|
||||
@@ -79,8 +79,8 @@
|
||||
<row>
|
||||
<entry>8.0.0</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
Les clés de <parameter>args</parameter> seront désormais interprété
|
||||
comme les noms des paramètres, au lieu d'être silencieusement ignoré.
|
||||
Les clés de <parameter>args</parameter> seront désormais interprétées
|
||||
comme les noms des paramètres, au lieu d'être silencieusement ignorées.
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
&true; si la méthode est statique, &false; sinon.
|
||||
&true; si la méthode est publique, &false; sinon.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title><methodname>ReflectionMethod::__toString</methodname> example</title>
|
||||
<title>Exemple avec <methodname>ReflectionMethod::__toString</methodname></title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Récupère le nom du type étant refleté.
|
||||
Récupère le nom du type étant reflété.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ bool(false)
|
||||
Il est à noter que la méthode <methodname>ReflectionNamedType::isBuiltin</methodname>
|
||||
ne distingue pas entre des classes internes et utilisateur. Pour faire
|
||||
cette distinction, la méthode <methodname>ReflectionClass::isInternal</methodname>
|
||||
doit être utilisé sur le nom de classe retourné.
|
||||
doit être utilisée sur le nom de classe retourné.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
<para>
|
||||
Pour faire une introspection sur les paramètres des fonctions, tout d'abord
|
||||
créez une instance de la classe <classname>ReflectionFunction</classname>
|
||||
ou de la classe <classname>ReflectionMethod</classname> puis utiliser
|
||||
ou de la classe <classname>ReflectionMethod</classname> puis utilisez
|
||||
la méthode <methodname>ReflectionFunctionAbstract::getParameters</methodname>
|
||||
pour récupérer un tableau des paramètres.
|
||||
</para>
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
<term><varname>name</varname></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Nom du paramètre. En lecture seule, émets
|
||||
Nom du paramètre. En lecture seule, émet
|
||||
<classname>ReflectionException</classname> lors d'une tentative d'écriture.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Récupération de la classe qui a déclarée la méthode</title>
|
||||
<title>Récupération de la classe qui a déclaré la méthode</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@
|
||||
<para>
|
||||
La valeur de ces constantes peut changer entre les versions de PHP.
|
||||
Il est recommandé de toujours utiliser les constantes
|
||||
et de ne pas dépendre sur les valeurs directement.
|
||||
et de ne pas dépendre des valeurs directement.
|
||||
</para>
|
||||
</note>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title><methodname>ReflectionProperty::getDocComment</methodname> example</title>
|
||||
<title>Exemple avec <methodname>ReflectionProperty::getDocComment</methodname></title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
<void/>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<simpara>
|
||||
Renvoie une lite de tous les hooks sur cette propriété.
|
||||
Renvoie une liste de tous les hooks sur cette propriété.
|
||||
</simpara>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Retourne une <classname>ReflectionType</classname> si la propriété à un type,
|
||||
Retourne une <classname>ReflectionType</classname> si la propriété a un type,
|
||||
et &null; sinon.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Si la propriété a une valeur par défaut (incluant &null;), &true; est retourné;
|
||||
si la propriété est typé sans valeur par défaut déclarée ou est une propriété dynamique, &false; est retourné.
|
||||
si la propriété est typée sans valeur par défaut déclarée ou est une propriété dynamique, &false; est retourné.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<refentry xml:id="reflectionproperty.hastype" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>ReflectionProperty::hasType</refname>
|
||||
<refpurpose>Vérifie si la propriété à un type</refpurpose>
|
||||
<refpurpose>Vérifie si la propriété a un type</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
<void/>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Vérifie si la propriété à un type associé avec.
|
||||
Vérifie si la propriété a un type associé.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@ bool(true)
|
||||
<refsect1 role="seealso">
|
||||
&reftitle.seealso;
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><link linkend="language.oop5.final">Elements de classe <literal>final</literal></link></member>
|
||||
<member><link linkend="language.oop5.final">Éléments de classe <literal>final</literal></link></member>
|
||||
<member><link linkend="language.oop5.visibility-members-aviz">Visibilité de propriété asymétrique</link></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Retourne &false; pour les propriétés typées antérieur à leur initialisation,
|
||||
Retourne &false; pour les propriétés typées antérieures à leur initialisation,
|
||||
et pour les propriétés qui ont été explicitement <function>unset</function>.
|
||||
Pour toutes les autres propriétés &true; sera retourné.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<refentry xml:id="reflectionproperty.isprotectedset" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>ReflectionProperty::isProtectedSet</refname>
|
||||
<refpurpose>Vérifie si la propriété est protected en écriture</refpurpose>
|
||||
<refpurpose>Vérifie si la propriété est protégée en écriture</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
<void/>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<simpara>
|
||||
Vérifie si la propriété est protected en écriture.
|
||||
Vérifie si la propriété est protégée en écriture.
|
||||
</simpara>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
<refsect1 role="examples">
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<example xml:id="reflectionproperty.isvirtual.example.basic">
|
||||
<title><methodname>ReflectionProperty::isVirtual</methodname> example</title>
|
||||
<title>Exemple avec <methodname>ReflectionProperty::isVirtual</methodname></title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Renvoie un ID qui est unique pour la référence pour la durée de vie de cette référence.
|
||||
Cet ID peut être utilisée pour comparer des référénces pour l'égalité, ou pour maintenir une carte de
|
||||
Cet ID peut être utilisé pour comparer des références pour l'égalité, ou pour maintenir une carte de
|
||||
références connues.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Un tableau d'objet <classname>ReflectionType</classname>.
|
||||
Un tableau d'objets <classname>ReflectionType</classname>.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
<term><varname>name</varname></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Nom de l'extension. En lecture seule, émets
|
||||
Nom de l'extension. En lecture seule, émet
|
||||
<classname>ReflectionException</classname> lors d'une tentative d'écriture.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user