Add PHP 8.5 migration guide (#313)

* Add PHP 8.5 migration guide (not completed)

* Migrations text consistency

* Fix white-space

* Add PHP 8.5 migration guide

* Migrations text consistency

* PHP 8.5 deprecations: remove output handler return deprecation

appendices/migration56/incompatible.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: pmartin -->
 
 <sect1 xml:id="migration56.incompatible">
- <title>Modificaciones que causan incompatibilidad ascendente</title>
+ <title>Cambios incompatibles con versiones anteriores</title>
  <simpara>
   Aunque la mayoría del código PHP 5 existente debería funcionar sin ninguna
   modificación, debe tener en cuenta algunas incompatibilidades ascendentes:

appendices/migration56/new-features.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: girgias -->
 
 <sect1 xml:id="migration56.new-features" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Nuevas funcionalidades</title>
+ <title>Nuevas características</title>
 
  <sect2 xml:id="migration56.new-features.const-scalar-exprs">
   <title>Expresiones de constante</title>

appendices/migration70/incompatible.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: girgias -->
 
 <sect1 xml:id="migration70.incompatible">
- <title>Cambios que provocan incompatibilidad ascendente</title>
+ <title>Cambios incompatibles con versiones anteriores</title>
 
  &appendices.migration70.incompatible.error-handling;
  &appendices.migration70.incompatible.variable-handling;

appendices/migration70/new-features.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: Marqitos -->
 
 <sect1 xml:id="migration70.new-features" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Nuevas funcionalidades</title>
+ <title>Nuevas características</title>
 
  <sect2 xml:id="migration70.new-features.scalar-type-declarations">
   <title>Declaraciones de tipo escalar</title>

appendices/migration71/deprecated.xml

@@ -4,21 +4,21 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <sect1 xml:id="migration71.deprecated">
- <title>Características obsoletas en PHP 7.1.x</title>
- 
+ <title>Funcionalidades obsoletas en PHP 7.1.x</title>
+
  <sect2 xml:id="migration71.deprecated.ext-mcrypt">
   <title>ext/mcrypt</title>
-  
+
   <para>
    La extensión mcrypt fue declarada «abandonware» hace casi una década, y también
    era bastante compleja de utilizar. Por tanto, está obsoleta en favor de
    OpenSSL, y será eliminada del núcleo y puesta en PECL en PHP 7.2.
   </para>
  </sect2>
- 
+
  <sect2 xml:id="migration71.deprecated.eval-option-for-mb-ereg-replace">
   <title>Opción 'eval' para <function>mb_ereg_replace</function> y <function>mb_eregi_replace</function></title>
-  
+
   <para>
    El modificador de patrón <literal>e</literal> está obsoleto para las funciones
    <function>mb_ereg_replace</function> y

appendices/migration71/incompatible.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- EN-Revision: 19e8122137a1d42ed60f17fe2c0c2b69b0b2d16b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="migration71.incompatible">
- <title>Modificaciones que causan incompatibilidad ascendente</title>
+ <title>Cambios incompatibles con versiones anteriores</title>
 
  <sect2 xml:id="migration71.incompatible.too-few-arguments-exception">
   <title>Excepción al pasar muy pocos argumentos de función</title>

appendices/migration71/new-features.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: PhilDaiguille -->
 
 <sect1 xml:id="migration71.new-features" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Nuevas funcionalidades</title>
+ <title>Nuevas características</title>
 
  <sect2 xml:id="migration71.new-features.nullable-types">
   <title>Tipo nullable</title>

appendices/migration71/new-functions.xml

@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <sect1 xml:id="migration71.new-functions">
  <title>Nuevas funciones</title>
- 
+
  <sect2 xml:id="migration71.new-functions.core">
   <title>Núcleo de PHP</title>
-  
+
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <simpara>
@@ -32,10 +32,10 @@
    </listitem>
   </itemizedlist>
  </sect2>
- 
+
  <sect2 xml:id="migration71.new-functions.closure">
   <title><link linkend="class.closure">Closure</link></title>
-  
+
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <simpara>
@@ -44,10 +44,10 @@
    </listitem>
   </itemizedlist>
  </sect2>
- 
+
  <sect2 xml:id="migration71.new-functions.curl">
   <title><link linkend="book.curl">CURL</link></title>
-  
+
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <simpara>
@@ -66,10 +66,10 @@
    </listitem>
   </itemizedlist>
  </sect2>
- 
+
  <sect2 xml:id="migration71.new-functions.openssl">
   <title><link linkend="book.openssl">OpenSSL</link></title>
-  
+
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <simpara>
@@ -78,10 +78,10 @@
    </listitem>
   </itemizedlist>
  </sect2>
- 
+
  <sect2 xml:id="migration71.new-functions.session">
   <title><link linkend="book.session">Session</link></title>
-  
+
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <simpara>
@@ -95,10 +95,10 @@
    </listitem>
   </itemizedlist>
  </sect2>
- 
+
  <sect2 xml:id="migration71.new-functions.spl">
   <title><link linkend="book.spl">SPL</link></title>
-  
+
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <simpara>
@@ -107,10 +107,10 @@
    </listitem>
   </itemizedlist>
  </sect2>
- 
+
  <sect2 xml:id="migration71.new-functions.pcntl">
   <title><link linkend="book.pcntl">PCNTL</link></title>
-  
+
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <simpara>

appendices/migration71/windows-support.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <sect1 xml:id="migration71.windows-support" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Soporte Windows</title>
+ <title>Soporte para Windows</title>
 
  <sect2 xml:id="migration71.windows-support.long-and-utf8-path">
   <title>Soporte para rutas largas y UTF-8</title>

appendices/migration72/deprecated.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Reviewed: yes -->
 
 <sect1 xml:id="migration72.deprecated">
- <title>Características obsoletas en PHP 7.2.x</title>
+ <title>Funcionalidades obsoletas en PHP 7.2.x</title>
 
  <sect2 xml:id="migration72.deprecated.unquoted-strings">
   <title>Cadenas sin entrecomillar</title>
@@ -137,7 +137,7 @@ string(11) "INEXISTENTE"
   <title>Función <function>each</function></title>
 
   <para>
-   Esta función es mucho más lenta iterando que un 
+   Esta función es mucho más lenta iterando que un
    <literal>foreach</literal> normal, y causa problemas de implementación con algunos
    cambios del lenguaje. Ha sido por tanto marcada como obsoleta.
   </para>
@@ -148,7 +148,7 @@ string(11) "INEXISTENTE"
 
   <para>
    Usar <function>assert</function> con una cadena como argumento requería que la cadena
-   fuera <function>eval</function>uada. Debido al potencial para ejecución remota 
+   fuera <function>eval</function>uada. Debido al potencial para ejecución remota
    de código, el uso de <function>assert</function> con una cadena como argumento ha sido
    marcado como obsoleto en favor del uso de expresiones booleanas.
   </para>

appendices/migration73/deprecated.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <sect1 xml:id="migration73.deprecated">
- <title>Características obsoletas</title>
+ <title>Funcionalidades obsoletas</title>
 
  <sect2 xml:id="migration73.deprecated.core">
   <title>Núcleo PHP</title>
@@ -24,8 +24,8 @@
 
    <para>
     Declarando una función llamada <literal>assert()</literal> dentro de un espacio
-    de nombres es obsoleto. La función <function>assert</function> está sujeta a un manejo 
-    especial por parte del motor, lo que puede dar lugar a un comportamiento inconsistente al definir una 
+    de nombres es obsoleto. La función <function>assert</function> está sujeta a un manejo
+    especial por parte del motor, lo que puede dar lugar a un comportamiento inconsistente al definir una
     función con el mismo nombre.
    </para>
   </sect3>
@@ -119,46 +119,46 @@
    en su lugar.
    <itemizedlist>
     <listitem>
-     <simpara><function>mbregex_encoding</function></simpara> 
+     <simpara><function>mbregex_encoding</function></simpara>
     </listitem>
     <listitem>
-     <simpara><function>mbereg</function></simpara> 
+     <simpara><function>mbereg</function></simpara>
     </listitem>
     <listitem>
-     <simpara><function>mberegi</function></simpara> 
+     <simpara><function>mberegi</function></simpara>
     </listitem>
     <listitem>
-     <simpara><function>mbereg_replace</function></simpara> 
+     <simpara><function>mbereg_replace</function></simpara>
     </listitem>
     <listitem>
-     <simpara><function>mberegi_replace</function></simpara> 
+     <simpara><function>mberegi_replace</function></simpara>
     </listitem>
     <listitem>
-     <simpara><function>mbsplit</function></simpara> 
+     <simpara><function>mbsplit</function></simpara>
     </listitem>
     <listitem>
-     <simpara><function>mbereg_match</function></simpara> 
+     <simpara><function>mbereg_match</function></simpara>
     </listitem>
     <listitem>
-     <simpara><function>mbereg_search</function></simpara> 
+     <simpara><function>mbereg_search</function></simpara>
     </listitem>
     <listitem>
-     <simpara><function>mbereg_search_pos</function></simpara> 
+     <simpara><function>mbereg_search_pos</function></simpara>
     </listitem>
     <listitem>
-     <simpara><function>mbereg_search_regs</function></simpara> 
+     <simpara><function>mbereg_search_regs</function></simpara>
     </listitem>
     <listitem>
-     <simpara><function>mbereg_search_init</function></simpara> 
+     <simpara><function>mbereg_search_init</function></simpara>
     </listitem>
     <listitem>
-     <simpara><function>mbereg_search_getregs</function></simpara> 
+     <simpara><function>mbereg_search_getregs</function></simpara>
     </listitem>
     <listitem>
-     <simpara><function>mbereg_search_getpos</function></simpara> 
+     <simpara><function>mbereg_search_getpos</function></simpara>
     </listitem>
     <listitem>
-     <simpara><function>mbereg_search_setpos</function></simpara> 
+     <simpara><function>mbereg_search_setpos</function></simpara>
     </listitem>
    </itemizedlist>
   </para>
@@ -170,7 +170,7 @@
   <para>
    La configuración ini <link
    linkend="ini.pdo-odbc.db2-instance-name">pdo_odbc.db2_instance_name</link>
-   ha sido formalmente desaprobada. Está obsoleto en la documentación 
+   ha sido formalmente desaprobada. Está obsoleto en la documentación
    a partir de PHP 5.1.1.
   </para>
  </sect2>

appendices/migration73/incompatible.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <sect1 xml:id="migration73.incompatible" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Modificaciones que causan incompatibilidad ascendente</title>
+ <title>Cambios incompatibles con versiones anteriores</title>
 
  <sect2 xml:id="migration73.incompatible.core">
   <title>Núcleo de PHP</title>

appendices/migration73/new-features.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <sect1 xml:id="migration73.new-features" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Nuevas funcionalidades</title>
+ <title>Nuevas características</title>
 
  <sect2 xml:id="migration73.new-features.core">
   <title>Núcleo de PHP</title>

appendices/migration73/windows-support.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <sect1 xml:id="migration73.windows-support" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Soporte de Windows</title>
+ <title>Soporte para Windows</title>
 
  <sect2 xml:id="migration73.windows-support.core">
   <title>Núcleo PHP</title>

appendices/migration74/incompatible.xml

@@ -2,10 +2,10 @@
 <!-- EN-Revision: c308ed37a98decb1959ed47dc149a43d6c71ec60 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="migration74.incompatible" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Modificaciones que causan incompatibilidad ascendente</title>
+ <title>Cambios incompatibles con versiones anteriores</title>
 
  <sect2 xml:id="migration74.incompatible.core">
-  <title>PHP Core</title>
+  <title>Núcleo de PHP</title>
 
   <sect3 xml:id="migration74.incompatible.core.non-array-access">
    <title>Acceso de tipo array a no-arrays</title>

appendices/migration74/new-features.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <sect1 xml:id="migration74.new-features" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Nuevas funcionalidades</title>
+ <title>Nuevas características</title>
 
  <sect2 xml:id="migration74.new-features.core">
   <title>Núcleo de PHP</title>

appendices/migration74/removed-extensions.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
    <simpara>
     <link linkend="book.ibase">Firebird/Interbase</link>
     - el acceso a una base de datos basada en InterBase y/o Firebird sigue siendo
-    con el driver PDO Firebird. 
+    con el driver PDO Firebird.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>

appendices/migration74/windows-support.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <sect1 xml:id="migration74.windows-support" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Gestión de Windows</title>
+ <title>Soporte para Windows</title>
 
  <sect2 xml:id="migration74.windows-support.configure">
   <title>Flags <command>configure</command></title>

appendices/migration80/deprecated.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- EN-Revision: ca9dbbbd2dcac26d56bbbb87539297e4589bd709 Maintainer: julionc Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="migration80.deprecated">
- <title>Características obsoletas</title>
+ <title>Funcionalidades obsoletas</title>
 
  <sect2 xml:id="migration80.deprecated.core">
   <title>Núcleo PHP</title>

appendices/migration80/new-features.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
  <title>Nuevas características</title>
 
  <sect2 xml:id="migration80.new-features.core">
-  <title>PHP Core</title>
+  <title>Núcleo de PHP</title>
 
   <sect3 xml:id="migration80.new-features.core.named-arguments">
    <title>Argumentos nombrados</title>

appendices/migration81/deprecated.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- EN-Revision: f164f8c8627d55910084c94e1dcea93b4a57c4a3 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <sect1 xml:id="migration81.deprecated">
- <title>Funcionalidades Depreciadas</title>
+ <title>Funcionalidades obsoletas</title>
 
  <sect2 xml:id="migration81.deprecated.core">
   <title>Núcleo de PHP</title>

appendices/migration81/incompatible.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
  <title>Cambios incompatibles con versiones anteriores</title>
 
  <sect2 xml:id="migration81.incompatible.core">
-  <title>PHP Core</title>
+  <title>Núcleo de PHP</title>
 
   <sect3 xml:id="migration81.incompatible.core.globals-access">
    <title>Restricciones de acceso a $GLOBALS</title>

appendices/migration81/new-features.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- EN-Revision: 161dde4fe721309398dd324edbf02aec409f127b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: Marqitos -->
 <sect1 xml:id="migration81.new-features" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Nuevas Funcionalidades</title>
+ <title>Nuevas características</title>
 
  <sect2 xml:id="migration81.new-features.core">
   <title>Núcleo de PHP</title>

appendices/migration82/deprecated.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
  <title>Funcionalidades obsoletas</title>
 
  <sect2 xml:id="migration82.deprecated.core">
-  <title>PHP Core</title>
+  <title>Núcleo de PHP</title>
 
   <sect3 xml:id="migration82.deprecated.core.dynamic-properties">
    <title>Uso de propiedades dinámicas</title>

appendices/migration82/incompatible.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- EN-Revision: 763b31ef61c2aceb779c333c4577d669bf63ea48 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: Marqitos -->
 <sect1 xml:id="migration82.incompatible" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Modificaciones que causan incompatibilidad ascendente</title>
+ <title>Cambios incompatibles con versiones anteriores</title>
 
  <sect2 xml:id="migration82.incompatible.date">
   <title>Fecha</title>

appendices/migration82/new-features.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- EN-Revision: 681fd84dbdef6c0f8fe92848677d95a993b66143 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="migration82.new-features" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Nuevas Funcionalidades</title>
+ <title>Nuevas características</title>
 
  <sect2 xml:id="migration82.new-features.core">
   <title>Núcleo de PHP</title>

appendices/migration83/deprecated.xml

@@ -2,10 +2,10 @@
 <!-- EN-Revision: 9c828621cbce488cf6306b21c39e208f847eabd5 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <sect1 xml:id="migration83.deprecated" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Deprecación de funciones</title>
+ <title>Funcionalidades obsoletas</title>
 
  <sect2 xml:id="migration83.deprecated.core">
-  <title>PHP Core</title>
+  <title>Núcleo de PHP</title>
 
   <sect3 xml:id="migration83.deprecated.core.saner-inc-dec-operators">
    <title>Operadores de incremento/decremento más seguros</title>

appendices/migration83/incompatible.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- EN-Revision: a989e5f21db7902c0028ad51e9adc94024d13216 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <sect1 xml:id="migration83.incompatible" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Cambios incompatibles</title>
+ <title>Cambios incompatibles con versiones anteriores</title>
 
  <sect2 xml:id="migration83.incompatible.core">
   <title>Núcleo de PHP</title>

appendices/migration83/new-features.xml

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 617b58b308d1f1916efaa4a3eb158fed251ae439 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- Reviewed: No Maintainer: Marqitos -->
 <sect1 xml:id="migration83.new-features" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Nuevas características</title>
 
  <sect2 xml:id="migration83.new-features.core">
-  <title>PHP Core</title>
+  <title>Núcleo de PHP</title>
 
   <sect3 xml:id="migration83.new-features.core.readonly-modifier-improvements">
    <title>Modificación de solo lectura</title>

appendices/migration83/windows-support.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
  <title>Soporte para Windows</title>
 
  <sect2 xml:id="migration83.windows-support.core">
-  <title>Core</title>
+  <title>Núcleo</title>
 
   <para>
    El soporte mínimo para Windows se ha incrementado a Windows 8

appendices/migration84/deprecated.xml

@@ -2,10 +2,10 @@
 <!-- EN-Revision: e3fc9c49817a5249d1efb9c79c93307ecebf2f53 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <sect1 xml:id="migration84.deprecated">
- <title>Funcionalidades desaprobadas</title>
+ <title>Funcionalidades obsoletas</title>
 
  <sect2 xml:id="migration84.deprecated.core">
-  <title>PHP Core</title>
+  <title>Núcleo de PHP</title>
 
   <sect3 xml:id="migration84.deprecated.core.implicitly-nullable-parameter">
    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecate-implicitly-nullable-types -->

appendices/migration84/incompatible.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- EN-Revision: 64dc79d6c9710dddf196aa28e3c5f63b562e7aef Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <sect1 xml:id="migration84.incompatible" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Cambios no retrocompatibles</title>
+ <title>Cambios incompatibles con versiones anteriores</title>
 
  <simpara>
   Salvo mención contraria en esta sección,
@@ -13,7 +13,7 @@
  </simpara>
 
  <sect2 xml:id="migration84.incompatible.core">
-  <title>PHP Core</title>
+  <title>Núcleo de PHP</title>
 
   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/exit-as-function -->
   <sect3 xml:id="migration84.incompatible.core.exit">

appendices/migration84/new-classes.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
  <title>Nuevas clases, enumeraciones e interfaces</title>
 
  <sect2 xml:id="migration84.new-classes.core">
-  <title>Core</title>
+  <title>Núcleo</title>
   <simplelist>
    <member><classname>Deprecated</classname></member>
    <member><classname>RequestParseBodyException</classname></member>
@@ -134,7 +134,7 @@
  </sect2>
 
  <sect2 xml:id="migration84.new-classes.standard">
-  <title>Standard</title>
+  <title>Estándar</title>
 
   <simplelist>
    <!-- Should this use <enumname> ? -->

appendices/migration84/new-features.xml

@@ -2,15 +2,15 @@
 <!-- EN-Revision: 22583751fbfdaa3eaa41aeb6470d1343f5cb2c78 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <sect1 xml:id="migration84.new-features">
- <title>Nuevas Características</title>
+ <title>Nuevas características</title>
 
  <!-- TODO: Características principales para 8.4 -->
  <sect2 xml:id="migration84.new-features.core">
-  <title>PHP Core</title>
+  <title>Núcleo de PHP</title>
 
   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/property-hooks -->
   <sect3 xml:id="migration84.new-features.core.property-hooks">
-   <title>Property Hooks</title>
+   <title>Hooks de propiedad</title>
 
    <simpara>
     Las propiedades de los objetos pueden ahora tener lógica adicional asociada con sus
@@ -123,7 +123,7 @@ $object = $reflector->newLazyGhost($initializer);
 
   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecated_attribute -->
   <sect3 xml:id="migration84.new-features.core.deprecated-attribute">
-   <title><code>#[\Deprecated]</code> attribute</title>
+   <title>Atributo <code>#[\Deprecated]</code></title>
 
    <simpara>
     El nuevo atributo <classname>Deprecated</classname> puede ser utilizado para marcar funciones, métodos,

appendices/migration84/new-functions.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
  <title>Nuevas funciones</title>
 
  <sect2 xml:id="migration84.new-functions.core">
-  <title>Core</title>
+  <title>Núcleo</title>
 
   <simplelist>
    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/rfc1867-non-post -->
@@ -27,7 +27,7 @@
  </sect2>
 
  <sect2 xml:id="migration84.new-functions.date">
-  <title>Date</title>
+  <title>Fecha</title>
   <simplelist>
    <member>
     <methodname>DateTime::createFromTimestamp</methodname>
@@ -233,7 +233,7 @@
  </sect2>
 
  <sect2 xml:id="migration84.new-functions.standard">
-  <title>Standard</title>
+  <title>Estándar</title>
 
   <simplelist>
    <member><function>http_get_last_response_headers</function></member>

appendices/migration84/other-changes.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
  <title>Otros cambios</title>
 
  <sect2 xml:id="migration84.other-changes.core">
-  <title>Cambio en el núcleo</title>
+  <title>Cambios en el núcleo</title>
 
   <sect3 xml:id="migration84.other-changes.core.closures">
    <title>Clausuras</title>

appendices/migration84/windows-support.xml

@@ -2,10 +2,10 @@
 <!-- EN-Revision: d64e811eac61a5c7c744312d8bc6e2244de81488 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <sect1 xml:id="migration84.windows-support">
- <title>Soporte Windows</title>
+ <title>Soporte para Windows</title>
 
  <sect2 xml:id="migration84.windows-support.core">
-  <title>Core</title>
+  <title>Núcleo</title>
 
   <simpara>
    La compilación con Visual Studio ahora requiere al menos Visual Studio 2019.

appendices/migration85.xml

@@ -0,0 +1,57 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: ec45af749649dc0d6a23eaedeed1b601f7460813 Maintainer: Marqitos Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<appendix xml:id="migration85" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <title>Migración de PHP 8.4.x a PHP 8.5.x</title>
+
+ <simpara>
+  Esta nueva versión menor trae consigo una serie de
+  <link linkend="migration85.new-features">nuevas características</link> y
+  <link linkend="migration85.incompatible">algunas incompatibilidades</link>
+  que deben probarse antes de cambiar las versiones de PHP en entornos
+  de producción.
+ </simpara>
+
+ <simpara>
+  &manual.migration.seealso;
+  <link linkend="migration71">7.1.x</link>,
+  <link linkend="migration72">7.2.x</link>,
+  <link linkend="migration73">7.3.x</link>,
+  <link linkend="migration74">7.4.x</link>,
+  <link linkend="migration80">8.0.x</link>,
+  <link linkend="migration81">8.1.x</link>,
+  <link linkend="migration82">8.2.x</link>.
+  <link linkend="migration83">8.3.x</link>.
+  <link linkend="migration84">8.4.x</link>.
+ </simpara>
+
+ &appendices.migration85.new-features;
+ &appendices.migration85.new-classes;
+ &appendices.migration85.new-functions;
+ &appendices.migration85.constants;
+ &appendices.migration85.incompatible;
+ &appendices.migration85.deprecated;
+ &appendices.migration85.other-changes;
+ &appendices.migration85.windows-support;
+
+</appendix>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

appendices/migration85/constants.xml

@@ -0,0 +1,192 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: ec45af749649dc0d6a23eaedeed1b601f7460813 Maintainer: Marqitos Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 xml:id="migration85.constants">
+ <title>Nuevas constantes globales</title>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.constants.core">
+  <title>Núcleo</title>
+
+  <simplelist>
+   <member>
+    <constant>PHP_BUILD_DATE</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>PHP_BUILD_PROVIDER</constant>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.constants.curl">
+  <title>cURL</title>
+
+  <simplelist>
+   <member>
+    <constant>CURLINFO_USED_PROXY</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>CURLINFO_HTTPAUTH_USED</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>CURLINFO_PROXYAUTH_USED</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>CURLINFO_CONN_ID</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>CURLINFO_QUEUE_TIME_T</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>CURLOPT_INFILESIZE_LARGE</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>CURLFOLLOW_ALL</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>CURLFOLLOW_OBEYCODE</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>CURLFOLLOW_FIRSTONLY</constant>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.constants.filter">
+  <title>Filter</title>
+
+  <simplelist>
+   <member>
+    <constant>FILTER_THROW_ON_FAILURE</constant>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.constants.intl">
+  <title>Intl</title>
+
+  <simplelist>
+   <member>
+    <constant>DECIMAL_COMPACT_SHORT</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>DECIMAL_COMPACT_LONG</constant>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.constants.openssl">
+  <title>OpenSSL</title>
+
+  <simplelist>
+   <member><constant>OPENSSL_PKCS1_PSS_PADDING</constant></member>
+   <member><constant>PKCS7_NOSMIMECAP</constant></member>
+   <member><constant>PKCS7_CRLFEOL</constant></member>
+   <member><constant>PKCS7_NOCRL</constant></member>
+   <member><constant>PKCS7_NO_DUAL_CONTENT</constant></member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.constants.posix">
+  <title>POSIX</title>
+
+  <simplelist>
+   <member><constant>POSIX_SC_OPEN_MAX</constant></member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.constants.sockets">
+  <title>Sockets</title>
+
+  <simplelist>
+   <member>
+    <constant>IPPROTO_ICMP</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>IPPROTO_ICMPV6</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>TCP_FUNCTION_BLK</constant> (Solo FreeBSD)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>TCP_FUNCTION_ALIAS</constant> (Solo FreeBSD)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>TCP_REUSPORT_LB_NUMA</constant> (Solo FreeBSD)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>TCP_REUSPORT_LB_NUMA_NODOM</constant> (Solo FreeBSD)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>TCP_REUSPORT_LB_NUMA_CURDOM</constant> (Solo FreeBSD)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>TCP_BBR_ALGORITHM</constant> (Solo FreeBSD)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>AF_PACKET</constant> (Solo Linux)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>IP_BINDANY</constant> (Solo FreeBSD/NetBSD/OpenBSD)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>SO_BUSY_POLL</constant> (Solo Linux)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>UDP_SEGMENT</constant> (Solo Linux)
+   </member>
+   <member>
+    <constant>SHUT_RD</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>SHUT_WR</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>SHUT_RDWR</constant>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.constants.tokenizer">
+  <title>Tokenizer</title>
+  <simplelist>
+   <member>
+    <constant>T_VOID_CAST</constant>
+   </member>
+   <member>
+    <constant>T_PIPE</constant>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.constants.standard">
+  <title>Estándar</title>
+
+  <simplelist>
+   <member>
+    <constant>IMAGETYPE_SVG</constant>
+    cuando se carga libxml.
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+</sect1>
+ <!-- Keep this comment at the end of the file
+ Local variables:
+ mode: sgml
+ sgml-omittag:t
+ sgml-shorttag:t
+ sgml-minimize-attributes:nil
+ sgml-always-quote-attributes:t
+ sgml-indent-step:1
+ sgml-indent-data:t
+ indent-tabs-mode:nil
+ sgml-parent-document:nil
+ sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+ sgml-exposed-tags:nil
+ sgml-local-catalogs:nil
+ sgml-local-ecat-files:nil
+ End:
+ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+ vim: et tw=78 syn=sgml
+ vi: ts=1 sw=1
+ -->

appendices/migration85/deprecated.xml

@@ -0,0 +1,525 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 2def8c3cfec11fcc74f153b337301bbc06c16bc9 Maintainer: Marqitos Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 xml:id="migration85.deprecated">
+ <title>Funcionalidades obsoletas</title>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.core">
+  <title>Núcleo de PHP</title>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.changes-to-user-output-handler">
+   <title>Cambios en el controlador de salida del usuario</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_4 -->
+
+   <simpara>
+    Intentar generar salida (p. ej., con <function>echo</function>) dentro de
+    un controlador de salida de usuario está obsoleto.
+    La advertencia de obsolescencia omitirá el controlador que genera la salida para
+    garantizar su visibilidad; si existen controladores de salida anidados, se seguirá
+    utilizando el siguiente.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.non-canonical-cast-names">
+   <title>Nombres de conversiones no canónicos</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_non-standard_cast_names -->
+
+   <simpara>
+    Los nombres de conversiones no canónicos <literal>(boolean)</literal>,
+    <literal>(integer)</literal>, <literal>(double)</literal>,
+    y <literal>(binary)</literal> han quedado obsoletos,
+    use <literal>(bool)</literal>, <literal>(int)</literal>,
+    <literal>(float)</literal>, y <literal>(string)</literal> respectivamente.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.case-statements-with-semicolon">
+   <title>Finalizar las declaraciones de caso con un punto y coma</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_semicolon_after_case_in_switch_statement -->
+
+   <simpara>
+    Finalizar las sentencias case con un punto y coma en lugar de dos puntos,
+    se considera obsoleto.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.the-backtick-operator">
+   <title>El operador de ejecución</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_backticks_as_an_alias_for_shell_exec -->
+
+   <simpara>
+    <link linkend="language.operators.execution">El operador de ejecución</link>
+    como un alias para <function>shell_exec</function> ha quedado obsoleto.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.return-null-from-debuginfo">
+   <title>Devolviendo null desde __debugInfo()</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_debuginfo_returning_null -->
+
+   <simpara>
+    Devolver &null; desde
+    <link linkend="language.oop5.magic.debuginfo">__debugInfo()</link>
+    ha quedado obsoleto. En su lugar, devuelva un array vacío.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.return-memleaks-ini-directive">
+   <title>Directiva INI report_memleaks</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_the_report_memleaks_ini_directive -->
+
+   <simpara>
+    La directiva INI <link linkend="ini.report-memleaks">report_memleaks</link>
+    ha quedado obsoleta.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.constant-redeclaration">
+   <title>Redeclaración de constantes</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_constant_redeclaration -->
+
+   <simpara>
+    La redeclaración de constantes está obsoleta.
+    Tenga en cuenta que esto ya generó una advertencia y seguirá haciéndolo.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.closure-binding-issues">
+   <title>Problemas de enlace de cierres</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_closure_binding_issues -->
+
+   <para>
+    Los siguientes problemas de enlace de cierre, que ya emiten un
+    <constant>E_WARNING</constant>, ahora están obsoletos:
+
+    <simplelist>
+     <member>Enlazar una instancia a un cierre estático.</member>
+     <member>Enlazar métodos a objetos que no son instancias de la clase
+      (o subclase) en la que se define el método.</member>
+     <member>Desenlazar $this de un método.</member>
+     <member>Desenlazar $this de un cierre que utiliza $this.</member>
+     <member>Enlazar un cierre al ámbito de una clase interna.</member>
+     <member>Reenlazar el ámbito de un cierre creado a partir de una función o método.</member>
+    </simplelist>
+   </para>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.sleep-and-wakeup-magic-methods">
+   <title>Métodos mágicos __sleep() y __wakeup()</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_the_sleep_and_wakeup_magic_methods -->
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/soft-deprecate-sleep-wakeup -->
+
+   <simpara>
+    Los métodos mágicos<link linkend="object.sleep">__sleep()</link> y
+    <link linkend="object.wakeup">__wakeup()</link>
+    son ligeramente-obsoletos.
+    En su lugar, o al mismo tiempo si se requiere compatibilidad con PHP 7,
+    se deben usar los métodos mágicos
+    <link linkend="object.serialize">__serialize()</link> y
+    <link linkend="object.unserialize">__unserialize()</link>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.using-null-as-an-array-offset">
+   <title>Usando null como índice de un array</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_using_values_null_as_an_array_offset_and_when_calling_array_key_exists -->
+
+   <simpara>
+    El uso de &null; como índice de un array o al llamar a <function>array_key_exists</function>
+    está obsoleto. En su lugar, debe utilizarse un string vacío.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.incrementing-non-numeric-strings">
+   <title>Incrementando strings no numéricos</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#enact_follow-up_phase_of_the_path_to_saner_incrementdecrement_operators_rfc -->
+
+   <simpara>
+    El incremento de strings no numéricos está obsoleto.
+    En su lugar, debe utilizarse la función <function>str_increment</function>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.deprecated.core.register-argc-argv-directive">
+   <title>Directiva INI register_argc_argv</title>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_the_register_argc_argv_ini_directive -->
+
+   <simpara>
+    Usar <code>$_SERVER['argc']</code> y <code>$_SERVER['argv']</code>
+    a partir del string de consulta para las SAPI que no son de línea de comandos ha quedado obsoleto.
+    Configure <literal>register_argc_argv=0</literal> y utilice
+    <varname>$_GET</varname> o <code>$_SERVER['QUERY_STRING']</code>
+    para acceder a la información, tras verificar que su uso es seguro.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.curl">
+  <title>cURL</title>
+
+  <simpara>
+   La función <function>curl_close</function> ha quedado obsoleta,
+   ya que los objetos <classname>CurlHandle</classname> se liberan automáticamente.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_curl_close -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   La función <function>curl_share_close</function> ha quedado obsoleta,
+   ya que los objetos <classname>CurlShareHandle</classname> se liberan automáticamente.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_curl_share_close -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.date">
+  <title>Fecha</title>
+
+  <simpara>
+   Las constantes <constant>DATE_RFC7231</constant> y
+   <constant>DateTimeInterface::RFC7231</constant> han quedado obsoletas.
+   Esto se debe a que ignoran la zona horaria asociada y siempre utilizan GMT.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_date_rfc7231_and_datetimeinterfacerfc7231 -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.fileinfo">
+  <title>FileInfo</title>
+
+  <simpara>
+   La función <function>finfo_close</function> ha quedado obsoleta.
+   Los objetos <classname>finfo</classname> se liberan automáticamente.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_finfo_close -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   El parámetro <parameter>$context</parameter> de la
+   función <function>finfo_buffer</function> ha quedado obsoleto
+   ya que se ignora.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_the_context_parameter_for_finfo_buffer -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.gd">
+  <title>GD</title>
+
+  <simpara>
+   La función <function>imagedestroy</function> ha quedado obsoleta,
+   ya que los objetos <classname>GdImage</classname> se liberan automáticamente.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_imagedestroy -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.hash">
+  <title>Hash</title>
+
+  <simpara>
+   Las constantes <constant>MHASH_<replaceable>*</replaceable></constant> han
+   quedado obsoletas.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.intl">
+  <title>Intl</title>
+
+  <simpara>
+   La configuración INI <link linkend="ini.intl.error-level">intl.error_level</link>
+   ha quedado obsoleta.
+   Se recomienda comprobar los errores manualmente o habilitar las excepciones
+   mediante la configuración INI
+   <link linkend="ini.intl.use-exceptions">intl.use_exceptions</link>.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_intlerror_level_ini_setting -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.ldap">
+  <title>LDAP</title>
+
+  <para>
+   Se han marcado como obsoletas ciertas llamadas y constantes de Oracle Instant Client.
+
+   Lista de llamadas afectadas:
+   <simplelist>
+    <member><function>ldap_connect</function> con soporte para billetera</member>
+    <member><function>ldap_connect_wallet</function></member>
+   </simplelist>
+
+   Lista de constantes afectadas:
+   <simplelist>
+    <member><constant>GSLC_SSL_NO_UATH</constant></member>
+    <member><constant>GSLC_SSL_ONEWAY_UATH</constant></member>
+    <member><constant>GSLC_SSL_TWOWAY_UATH</constant></member>
+   </simplelist>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_building_ext_ldap_against_oracle_ldap -->
+  </para>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.mysqli">
+  <title>MySQLi</title>
+
+  <simpara>
+   La función alias <function>mysqli_execute</function> ha quedado obsoleta.
+   Utilice <function>mysqli_stmt_execute</function> en su lugar.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#formally_deprecate_mysqli_execute -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.openssl">
+  <title>OpenSSL</title>
+
+  <simpara>
+   El parámetro <parameter>$key_length</parameter> de
+   <function>openssl_pkey_derive</function> ha quedado obsoleto.
+   Esto se debe a que se ignora o trunca la clave, lo que puede suponer
+   una vulnerabilidad de seguridad.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_key_length_parameter_of_openssl_pkey_derive -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.pdo">
+  <title>PDO</title>
+
+  <simpara>
+   El esquema DSN <literal>"uri:"</literal> ha quedado obsoleto debido a problemas de seguridad relacionados con
+   los DSN procedentes de URI remotos.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_pdo_s_urischeme -->
+  </simpara>
+
+  <para>
+   Las constantes específicas del controlador en la clase PDO han quedado obsoletas.
+   Lista de constantes afectadas y sus reemplazos:
+
+   <simplelist>
+    <member><constant>PDO::DBLIB_ATTR_CONNECTION_TIMEOUT</constant> => <constant>Pdo\Dblib::ATTR_CONNECTION_TIMEOUT</constant></member>
+    <member><constant>PDO::DBLIB_ATTR_QUERY_TIMEOUT</constant> => <constant>Pdo\Dblib::ATTR_QUERY_TIMEOUT</constant></member>
+    <member><constant>PDO::DBLIB_ATTR_STRINGIFY_UNIQUEIDENTIFIER</constant> => <constant>Pdo\Dblib::ATTR_STRINGIFY_UNIQUEIDENTIFIER</constant></member>
+    <member><constant>PDO::DBLIB_ATTR_VERSION</constant> => <constant>Pdo\Dblib::ATTR_VERSION</constant></member>
+    <member><constant>PDO::DBLIB_ATTR_TDS_VERSION</constant> => <constant>Pdo\Dblib::ATTR_TDS_VERSION</constant></member>
+    <member><constant>PDO::DBLIB_ATTR_SKIP_EMPTY_ROWSETS</constant> => <constant>Pdo\Dblib::ATTR_SKIP_EMPTY_ROWSETS</constant></member>
+    <member><constant>PDO::DBLIB_ATTR_DATETIME_CONVERT</constant> => <constant>Pdo\Dblib::ATTR_DATETIME_CONVERT</constant></member>
+    <member><constant>PDO::FB_ATTR_DATE_FORMAT</constant> => <constant>Pdo\Firebird::ATTR_DATE_FORMAT</constant></member>
+    <member><constant>PDO::FB_ATTR_TIME_FORMAT</constant> => <constant>Pdo\Firebird::ATTR_TIME_FORMAT</constant></member>
+    <member><constant>PDO::FB_ATTR_TIMESTAMP_FORMAT</constant> => <constant>Pdo\Firebird::ATTR_TIMESTAMP_FORMAT</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_USE_BUFFERED_QUERY</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_USE_BUFFERED_QUERY</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_LOCAL_INFILE</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_LOCAL_INFILE</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_LOCAL_INFILE_DIRECTORY</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_LOCAL_INFILE_DIRECTORY</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_INIT_COMMAND</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_INIT_COMMAND</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_MAX_BUFFER_SIZE</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_MAX_BUFFER_SIZE</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_READ_DEFAULT_FILE</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_READ_DEFAULT_FILE</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_READ_DEFAULT_GROUP</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_READ_DEFAULT_GROUP</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_COMPRESS</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_COMPRESS</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_DIRECT_QUERY</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_DIRECT_QUERY</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_FOUND_ROWS</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_FOUND_ROWS</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_IGNORE_SPACE</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_IGNORE_SPACE</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_SSL_KEY</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_SSL_KEY</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_SSL_CERT</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_SSL_CERT</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_SSL_CA</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_SSL_CA</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_SSL_CAPATH</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_SSL_CAPATH</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_SSL_CIPHER</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_SSL_CIPHER</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_SSL_VERIFY_SERVER_CERT</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_SSL_VERIFY_SERVER_CERT</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_SERVER_PUBLIC_KEY</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_SERVER_PUBLIC_KEY</constant></member>
+    <member><constant>PDO::MYSQL_ATTR_MULTI_STATEMENTS</constant> => <constant>Pdo\Mysql::ATTR_MULTI_STATEMENTS</constant></member>
+    <member><constant>PDO::ODBC_ATTR_USE_CURSOR_LIBRARY</constant> => <constant>Pdo\Odbc::ATTR_USE_CURSOR_LIBRARY</constant></member>
+    <member><constant>PDO::ODBC_ATTR_ASSUME_UTF8</constant> => <constant>Pdo\Odbc::ATTR_ASSUME_UTF8</constant></member>
+    <member><constant>PDO::ODBC_SQL_USE_IF_NEEDED</constant> => <constant>Pdo\Odbc::SQL_USE_IF_NEEDED</constant></member>
+    <member><constant>PDO::ODBC_SQL_USE_DRIVER</constant> => <constant>Pdo\Odbc::SQL_USE_DRIVER</constant></member>
+    <member><constant>PDO::ODBC_SQL_USE_ODBC</constant> => <constant>Pdo\Odbc::SQL_USE_ODBC</constant></member>
+    <member><constant>PDO::PGSQL_ATTR_DISABLE_PREPARES</constant> => <constant>Pdo\Pgsql::ATTR_DISABLE_PREPARES</constant></member>
+    <member><constant>PDO::SQLITE_ATTR_EXTENDED_RESULT_CODES</constant> => <constant>Pdo\Sqlite::ATTR_EXTENDED_RESULT_CODES</constant></member>
+    <member><constant>PDO::SQLITE_ATTR_OPEN_FLAGS</constant> => <constant>Pdo\Sqlite::OPEN_FLAGS</constant></member>
+    <member><constant>PDO::SQLITE_ATTR_READONLY_STATEMENT</constant> => <constant>Pdo\Sqlite::ATTR_READONLY_STATEMENT</constant></member>
+    <member><constant>PDO::SQLITE_DETERMINISTIC</constant> => <constant>Pdo\Sqlite::DETERMINISTIC</constant></member>
+    <member><constant>PDO::SQLITE_OPEN_READONLY</constant> => <constant>Pdo\Sqlite::OPEN_READONLY</constant></member>
+    <member><constant>PDO::SQLITE_OPEN_READWRITE</constant> => <constant>Pdo\Sqlite::OPEN_READWRITE</constant></member>
+    <member><constant>PDO::SQLITE_OPEN_CREATE</constant> => <constant>Pdo\Sqlite::OPEN_CREATE</constant></member>
+   </simplelist>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_building_ext_ldap_against_oracle_ldap -->
+  </para>
+
+  <para>
+   Los métodos específicos del controlador en la clase PDO han quedado obsoletos.
+   Lista de métodos afectados y sus reemplazos:
+
+   <simplelist>
+    <member><methodname>PDO::pgsqlCopyFromArray</methodname> => <methodname>Pdo\Pgsql::copyFromArray</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::pgsqlCopyFromFile</methodname> => <methodname>Pdo\Pgsql::copyFromFile</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::pgsqlCopyToArray</methodname> => <methodname>Pdo\Pgsql::copyToArray</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::pgsqlCopyToFile</methodname> => <methodname>Pdo\Pgsql::copyToFile</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::pgsqlGetNotify</methodname> => <methodname>Pdo\Pgsql::getNotify</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::pgsqlGetPid</methodname> => <methodname>Pdo\Pgsql::getPid</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::pgsqlLOBCreate</methodname> => <methodname>Pdo\Pgsql::lobCreate</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::pgsqlLOBOpen</methodname> => <methodname>Pdo\Pgsql::lobOpen</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::pgsqlLOBUnlink</methodname> => <methodname>Pdo\Pgsql::lobUnlink</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::sqliteCreateAggregate</methodname> => <methodname>Pdo\Sqlite::createAggregate</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::sqliteCreateCollation</methodname> => <methodname>Pdo\Sqlite::createCollation</methodname></member>
+    <member><methodname>PDO::sqliteCreateFunction</methodname> => <methodname>Pdo\Sqlite::createFunction</methodname></member>
+   </simplelist>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_driver_specific_pdo_constants_and_methods -->
+  </para>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.pdo-pgsql">
+  <title>PDO_PGSQL</title>
+
+  <para>
+   Las constantes relacionadas con los estados de las transacciones han quedado obsoletas ya que esta función no está disponible con PDO:
+
+   <simplelist>
+    <member><constant>PDO::PGSQL_TRANSACTION_IDLE</constant></member>
+    <member><constant>PDO::PGSQL_TRANSACTION_ACTIVE</constant></member>
+    <member><constant>PDO::PGSQL_TRANSACTION_INTRANS</constant></member>
+    <member><constant>PDO::PGSQL_TRANSACTION_INERROR</constant></member>
+    <member><constant>PDO::PGSQL_TRANSACTION_UNKNOWN</constant></member>
+   </simplelist>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#extpdo_deprecations -->
+  </para>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.reflection">
+  <title>Reflection</title>
+
+  <simpara>
+    Los métodos <code>setAccessible()</code> de varios objetos Reflection han quedado
+    obsoletos, ya que ya no tienen efecto.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_reflectionsetaccessible -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Llamar a <methodname>ReflectionClass::getConstant</methodname> para constantes
+   que no existen ha quedado obsoleto.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_reflectionclassgetconstant_for_missing_constants -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Llamar a <methodname>ReflectionProperty::getDefaultValue</methodname> para
+   propiedades sin valores predeterminados ha quedado obsoleto.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_reflectionpropertygetdefaultvalue_for_properties_without_default_values -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.spl">
+  <title>SPL</title>
+
+  <simpara>
+   Anular el registro de todos los autocargadores pasando la
+   función <function>spl_autoload_call</function> como argumento de devolución de llamada a
+   <function>spl_autoload_unregister</function> ha quedado obsoleto.
+   En su lugar, si es necesario, se debe iterar sobre el valor devuelto por
+   <function>spl_autoload_functions</function> y llamar a
+   <function>spl_autoload_unregister</function> en cada valor.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_passing_spl_autoload_call_to_spl_autoload_unregister -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Los métodos <methodname>SplObjectStorage::contains</methodname>,
+   <methodname>SplObjectStorage::attach</methodname> y
+   <methodname>SplObjectStorage::detach</methodname> han quedado obsoletos
+   y se han sustituido por <methodname>SplObjectStorage::offsetExists</methodname>,
+   <methodname>SplObjectStorage::offsetSet</methodname> y
+   <methodname>SplObjectStorage::offsetUnset</methodname>, respectivamente.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_splobjectstoragecontains_splobjectstorageattach_and_splobjectstoragedetach -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   El uso de <classname>ArrayObject</classname> y
+   <classname>ArrayIterator</classname> con objetos ha quedado obsoleto.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_arrayobject_and_arrayiterator_with_objects -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.standard">
+  <title>Estándar</title>
+
+  <simpara>
+   La función alias <function>socket_set_timeout</function> ha quedado obsoleta.
+   Utilice <function>stream_set_timeout</function> en su lugar.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#formally_deprecate_socket_set_timeout -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Pasar &null; a <function>readdir</function>,
+   <function>rewinddir</function> y <function>closedir</function>
+   para usar el último directorio abierto ha quedado obsoleto.
+   En su lugar, proporcione explícitamente el último directorio abierto.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_passing_null_to_readdir_rewinddir_and_closedir -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Pasar enteros fuera del intervalo <literal>[0, 255]</literal> a <function>chr</function>
+   está obsoleto.
+   Esto se debe a que un byte solo puede contener un valor dentro de este intervalo.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_passing_integers_outside_the_interval_0_255_to_chr -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Pasar un string que no sea un solo byte a <function>ord</function>
+   ahora está obsoleto, esto es indicativo de un error.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_passing_string_which_are_not_one_byte_long_to_ord -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   La variable predefinida localmente
+   <link linkend="reserved.variables.httpresponseheader">$http_response_header</link>
+   está obsoleta. En su lugar, se debe llamar a
+   la función <function>http_get_last_response_headers</function>.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_the_http_response_header_predefined_variable -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.deprecated.xml">
+  <title>XML</title>
+
+  <simpara>
+   La función <function>xml_parser_free</function> ha quedado obsoleta,
+   ya que los objetos <classname>XMLParser</classname> se liberan automáticamente.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#deprecate_xml_parser_free -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

appendices/migration85/incompatible.xml

@@ -0,0 +1,589 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: ec45af749649dc0d6a23eaedeed1b601f7460813 Maintainer: Marqitos Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 xml:id="migration85.incompatible" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <title>Cambios incompatibles con versiones anteriores</title>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.core">
+  <title>Núcleo de PHP</title>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.array-callable-alias">
+   <title>Nombres de alias <literal>"array"</literal> y <literal>"callable"</literal></title>
+
+   <simpara>
+    Ya no es posible utilizar <literal>"array"</literal>
+    y <literal>"callable"</literal> como nombres de alias de clase
+    en <function>class_alias</function>
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.loosely-comparing-object">
+   <title>Comparación imprecisa de objetos incomparables</title>
+
+   <simpara>
+    Anteriormente, la comparación imprecisa de objetos no comparables (p. ej., enumeraciones,
+    <classname>CurlHandle</classname> y otras clases internas) con valores booleanos
+    era inconsistente. Si se comparaba con un literal booleano
+    <code>$object == true</code>, se comportaba igual que
+    <code>(bool)$object</code>. Si se comparaba con un valor estáticamente desconocido
+    <code>$object == $true</code>, siempre devolvía &false;.
+    Este comportamiento se unificó para que siempre se ajustara al de
+    <code>(bool)$object</code>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.gc-collect-cycles">
+   <title>Valor de retorno de gc_collect_cycles</title>
+
+   <simpara>
+    El valor de retorno de <function>gc_collect_cycles</function> ya no incluye
+    strings y recursos que se recopilaron indirectamente a través de ciclos.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.substitute-final-subclasses">
+   <title>Sustituir la palabra clave static en la subclase final</title>
+
+   <simpara>
+    Ahora está permitido sustituir <type>static</type> por <type>self</type> o el nombre de clase concreto
+    en las subclases finales.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.tick-handlers">
+   <title>Controladores de ticks</title>
+
+   <simpara>
+    Los controladores de ticks ahora se desactivan después de todas las funciones de apagado,
+    los destructores se hayan ejecutado, y se hayan limpiado los controladores de salida.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.trait-binding">
+   <title>Enlace de rasgos</title>
+
+   <simpara>
+    Ahora, los rasgos se vinculan antes que la clase padre. Este es un cambio de comportamiento
+    sutil, pero debería ajustarse mejor a las expectativas de los usuarios.
+    <!-- https://github.com/php/php-src/pull/15878 -->
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.errors-compilation-and-linking">
+   <title>Errores durante la compilación y el enlace de clases</title>
+
+   <simpara>
+    Los errores que se producen durante la compilación y el enlazado de clases ahora se procesan siempre
+    después de la compilación o el enlazado. Los errores fatales que se producen durante
+    la compilación o el enlazado de clases provocan que cualquier error retrasado se procese
+    inmediatamente, sin llamar a los controladores de errores definidos por el usuario.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.exception-by-userdefined-handler">
+   <title>Excepciones generadas por el controlador de errores definido por el usuario</title>
+
+   <simpara>
+    Las excepciones generadas por los controladores de errores definidos por el usuario al manejar errores de
+    enlace de clases ya no se convierten en errores fatales y no impiden el enlace.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.attribute-during-compilation">
+   <title>Error al aplicar el atributo durante la compilación</title>
+
+   <simpara>
+    Aplicar <code>#[\Attribute]</code> a una clase abstracta, enumeración, interfaz o rasgo
+    provoca un error durante la compilación. Anteriormente, se podía agregar el atributo,
+    pero al llamar a <methodname>ReflectionAttribute::newInstance</methodname>
+    se producía un error.
+    El error se puede retrasar desde la compilación hasta el tiempo de ejecución mediante el nuevo
+    atributo <code>#[\DelayedTargetValidation]</code>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.disable-ini-setting">
+   <title>Configuración INI disable_classes</title>
+
+   <simpara>
+    Se ha eliminado la configuración INI <link linkend="ini.disable-classes">disable_classes</link>
+    ya que provoca que se rompan varias suposiciones del motor.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/deprecations_php_8_5#remove_disable_classes_ini_setting -->
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.destruct-non-array-values">
+   <title>Destrucción de valores que no son arrays</title>
+
+   <simpara>
+    La destrucción de valores que no son array (distintos de &null;) utilizando <literal>[]</literal> o <function>list</function> ahora
+    emite una advertencia.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/warnings-php-8-5#destructuring_non-array_values -->
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.incompatible.core.warning-related-to-cast">
+   <title>Advertencias relacionadas con conversiones</title>
+
+   <simpara>
+    Ahora se emite una advertencia al convertir números de punto flotante (o cadenas que parecen ser
+    de punto flotante) a enteros si no se pueden representar como tales. Esto afecta
+    tanto a las conversiones explícitas como a las implícitas de enteros.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/warnings-php-8-5#casting_out_of_range_floats_to_int -->
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    Ahora se emite una advertencia al convertir NAN a otros tipos.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/warnings-php-8-5#coercing_nan_to_other_types -->
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.bzip2">
+  <title>Bzip2</title>
+
+  <simpara>
+   <function>bzcompress</function> ahora lanza un <classname>ValueError</classname>
+   cuando <parameter>$block_size</parameter> no está entre 1 y 9.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <function>bzcompress</function> ahora lanza un <classname>ValueError</classname>
+   cuando <parameter>$work_factor</parameter> no está entre 0 y 250.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.dom">
+  <title>DOM</title>
+
+  <simpara>
+   Clonar un <classname>DOMNamedNodeMap</classname>,
+   <classname>DOMNodeList</classname>, <classname>Dom\NamedNodeMap</classname>,
+   <classname>Dom\NodeList</classname>, <classname>Dom\HTMLCollection</classname>,
+   o <classname>Dom\DtdNamedNodeMap</classname> ahora falla.
+   Dado que nunca se generó un objeto funcional, no se espera ningún impacto.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.fileinfo">
+  <title>FileInfo</title>
+
+  <simpara>
+   <function>finfo_file</function> y <methodname>finfo::file</methodname>
+   ahora lanzan un <exceptionname>ValueError</exceptionname> en lugar de un
+   <exceptionname>TypeError</exceptionname> cuando <parameter>$filename</parameter>
+   contiene bytes nulos.
+   Esto alinea el tipo de error que se produce para que sea coherente con el resto
+   del lenguaje.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.intl">
+  <title>Intl</title>
+
+  <simpara>
+   La extensión ahora requiere al menos ICU 57.1.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <methodname>IntlDateFormatter::setTimeZone</methodname>/<function>datefmt_set_timezone</function>
+   ahora lanza una <exceptionname>IntlException</exceptionname> en clases no
+   inicializadas/fallos de clonación.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Todos los métodos <classname>Locale</classname> ahora lanzan un
+   <exceptionname>ValueError</exceptionname> cuando el argumento locale contiene bytes nulos.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   El comportamiento de <constant>Collator::SORT_REGULAR</constant> con respecto al
+   manejo de strings numéricas ahora está alineado con el comportamiento de
+   <constant>SORT_REGULAR</constant> en ext/standard.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.ldap">
+  <title>LDAP</title>
+
+  <simpara>
+   <function>ldap_get_option</function> y <function>ldap_set_option</function>
+   ahora lanzan un <exceptionname>ValueError</exceptionname> al pasar una opción no válida.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.mbstring">
+  <title>MBString</title>
+
+  <simpara>
+   Las tablas de datos Unicode se han actualizado a Unicode 17.0.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.mysqli">
+  <title>MySQLi</title>
+
+  <simpara>
+   Ahora ya no es posible llamar al constructor mysqli en un objeto ya construido
+   y lanza un <exceptionname>Error</exceptionname>.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.odbc">
+  <title>ODBC</title>
+
+  <simpara>
+   ODBC ahora presupone que está disponible al menos la funcionalidad de ODBC 3.5.
+   Se han eliminado la definición de ODBCVER y las opciones del sistema de compilación para controlarla.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   ODBC ya no incluye opciones de compilación para controladores específicos (excepto
+   DB2) y elimina las excepciones para dichos controladores. Se recomienda
+   encarecidamente usar un administrador de controladores como iODBC o unixODBC en sistemas que no sean Windows.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.opcache">
+  <title>Opcache</title>
+
+  <simpara>
+   La extensión Opcache ahora viene integrada en el binario de PHP y siempre
+   se carga.
+   Las directivas INI <link linkend="ini.opcache.enable">opcache.enable</link>
+   y <link linkend="ini.opcache.enable-cli">opcache.enable_cli</link> siguen siendo
+   válidas.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Se han eliminado las opciones de configuración <option role="configure">--enable-opcache</option>/<option role="configure">--disable-opcache</option>
+   y la compilación ya no produce objetos <filename>opcache.so</filename>
+   ni <filename>php_opcache.dll</filename>.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   El uso de las directivas INI <literal>zend_extension=opcache.so</literal> o
+   <literal>zend_extension=php_opcache.dll</literal>
+   generará una advertencia.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.pcntl">
+  <title>PCNTL</title>
+
+  <simpara>
+   <function>pcntl_exec</function> ahora lanza <exceptionname>ValueError</exceptionname>
+   cuando las entradas del parámetro <parameter>$args</parameter> contienen bytes nulos.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <function>pcntl_exec</function> ahora lanza <exceptionname>ValueError</exceptionname>
+   cuando las entradas o claves del parámetro <parameter>$env_vars</parameter>
+   contienen bytes nulos.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.pcre">
+  <title>PCRE</title>
+
+  <simpara>
+   La extensión se compila sin la opción de compilación
+   PCRE2_EXTRA_ALLOW_LOOKAROUND_BSK, que está semi-obsoleta.
+   <!-- https://github.com/PCRE2Project/pcre2/issues/736#issuecomment-2754024651 -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.pdo">
+  <title>PDO</title>
+
+  <simpara>
+   Los argumentos del constructor definidos junto con
+   <constant>PDO::FETCH_CLASS</constant> ahora siguen la semántica habitual de CUFA
+   (<function>call_user_func_array</function>).
+   Esto significa que las claves de tipo cadena se comportarán como argumentos con nombre.
+   Además, se ha eliminado el ajuste automático de los argumentos por valor pasados ​​a un
+   parámetro por referencia, y ahora se emite la advertencia habitual <constant>E_WARNING</constant>
+   sobre este problema.
+   Para pasar una variable por referencia a un argumento del constructor, utilice la asignación general
+   de referencia a un valor de array: <code>$ctor_args = [&amp;$valByRef]</code>
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Intentar llamar a <methodname>PDOStatement::setFetchMode</methodname> durante
+   una llamada a <methodname>PDO::fetch</methodname>,
+   <methodname>PDO::fetchObject</methodname>,
+   <methodname>PDO::fetchAll</methodname>, por ejemplo, utilizando trucos como
+   pasar el objeto de declaración como argumento de constructor al buscar en un
+   objeto, ahora lanzará un <exceptionname>Error</exceptionname>.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Los valores de las constantes <constant>PDO::FETCH_GROUP</constant>,
+   <constant>PDO::FETCH_UNIQUE</constant>,
+   <constant>PDO::FETCH_CLASSTYPE</constant>,
+   <constant>PDO::FETCH_PROPS_LATE</constant>, y
+   <constant>PDO::FETCH_SERIALIZE</constant> ha cambiado.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Ahora se lanza un <exceptionname>ValueError</exceptionname> si se usa
+   <constant>PDO::FETCH_PROPS_LATE</constant> con un modo de obtención
+   diferente de <constant>PDO::FETCH_CLASS</constant>, de forma coherente
+   con otras flags de obtención.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Ahora se lanza un <exceptionname>ValueError</exceptionname> si se usa
+   <constant>PDO::FETCH_INTO</constant> como modo de obtención en
+   <methodname>PDO::fetchAll</methodname>,
+   de forma similar a <constant>PDO::FETCH_LAZY</constant>.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.pdo-firebird">
+  <title>PDO_FIREBIRD</title>
+
+  <simpara>
+   Ahora se produce un <exceptionname>ValueError</exceptionname> al intentar establecer un nombre de cursor
+   demasiado largo en un <classname>PDOStatement</classname> resultante del
+   controlador Firebird.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.pdo-sqlite">
+  <title>PDO_SQLITE</title>
+
+  <simpara>
+   SQLite <methodname>PDO::quote</methodname> ahora lanzará una excepción
+   o emitirá una advertencia, dependiendo del modo de error, si la cadena contiene
+   un byte nulo.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <methodname>PDO::sqliteCreateCollation</methodname> ahora lanzará una
+   excepción si la devolución de llamada tiene un tipo de retorno incorrecto, lo que lo hace más
+   acorde con el comportamiento de <methodname>Pdo\Sqlite::createCollation</methodname>.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.posix">
+  <title>POSIX</title>
+
+  <simpara>
+   <function>posix_kill</function> ahora lanza una
+   <exceptionname>ValueError</exceptionname> cuando el argumento process_id es
+   menor o mayor que lo que admite la plataforma (entero con signo o
+   rango largo), la función <function>posix_setpgid</function> ahora lanza una
+   <exceptionname>ValueError</exceptionname> cuando process_id o
+   process_group_id es menor que cero o mayor que lo que admite
+   la plataforma.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <function>posix_setrlimit</function> ahora lanza un
+   <exceptionname>ValueError</exceptionname> cuando los argumentos hard_limit o
+   soft_limit son menores que -1 o si soft_limit es mayor que
+   hard_limit.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.reflection">
+  <title>Reflection</title>
+
+  <simpara>
+   <methodname>ReflectionAttribute::newInstance</methodname> ahora puede lanzar
+   errores para atributos internos si el atributo se aplicó en un destino
+   no válido y el error se retrasó del tiempo de compilación al tiempo de ejecución a través
+   del atributo #[\DelayedTargetValidation].
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/delayedtargetvalidation_attribute -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.session">
+  <title>Sesión</title>
+
+  <simpara>
+   Intentar escribir datos de sesión donde <varname>$_SESSION</varname> tiene una clave
+   que contiene el carácter de barra vertical (<literal>|</literal>) ahora emitirá una advertencia
+   en lugar de fallar silenciosamente.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <function>session_start</function> es más estricta con respecto al argumento
+   <parameter>options</parameter>. Ahora lanza una <exceptionname>ValueError</exceptionname> si
+   el array no es un mapa hash, o una <exceptionname>TypeError</exceptionname>
+   si el valor de read_and_close no es de un tipo válido compatible con int.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.simplexml">
+  <title>SimpleXML</title>
+
+  <simpara>
+   Pasar una expresión XPath que devuelva algo distinto de un nodo establecido
+   en <methodname>SimpleXMLElement::xpath</methodname> ahora emitirá una advertencia
+   y devolverá &false;, en lugar de fallar silenciosamente y devolver un array vacío.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.snmp">
+  <title>SNMP</title>
+
+  <simpara>
+   <function>snmpget</function>,
+   <function>snmpset</function>,
+   <function>snmp2_get</function>,
+   <function>snmp2_set</function>,
+   <function>snmp3_get</function>,
+   <function>snmp3_set</function>
+   y <methodname>SNMP::__construct</methodname> ahora lanzará una
+   <exceptionname>ValueError</exceptionname> cuando el nombre de host
+   es demasiado largo, contiene algún byte nulo, o si el puerto proporcionado
+   es negativo o mayor que 65535, los valores de tiempo de espera y reintentos
+   son inferiores a -1 o demasiado grandes.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.soap">
+  <title>SOAP</title>
+
+  <simpara>
+   <methodname>SoapClient::__doRequest</methodname> ahora acepta un nuevo
+   parámetro opcional <parameter>$uriParserClass</parameter> que acepta
+   argumentos de tipo string o &null;.
+   &null; representa el método original basado en
+   (<function>parse_url</function>), mientras que los nuevos backends se utilizarán al pasar
+   <classname>Uri\Rfc3986\Uri</classname> o <classname>Uri\WhatWg\Url</classname>.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/url_parsing_api#plugability -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.sockets">
+  <title>Sockets</title>
+
+  <simpara>
+   <function>socket_create_listen</function>,
+   <function>socket_bind</function> y <function>socket_sendto</function>
+   ahora lanzan un <exceptionname>ValueError</exceptionname> si el puerto es menor
+   que 0 o mayor que 65535, y también si alguna de las entradas del array de sugerencias está
+   indexada numéricamente.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <function>socket_addrinfo_lookup</function> ahora lanza un
+   <exceptionname>TypeError</exceptionname> si alguno de los valores de las sugerencias
+   no se puede convertir a int y puede lanzar un <exceptionname>ValueError</exceptionname> si
+   alguno de estos valores se desborda.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <function>socket_set_option</function> con las opciones
+   <constant>MCAST_LEAVE_GROUP</constant>/<constant>MCAST_LEAVE_SOURCE_GROUP</constant>
+   ahora lanzan una excepción si el valor no es un objeto o array válido.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <function>socket_set_option</function> con contexto multicast ahora lanza un
+   <exceptionname>ValueError</exceptionname> cuando el socket creado no es de
+   la familia <constant>AF_INET</constant>/<constant>AF_INET6</constant>.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.spl">
+  <title>SPL</title>
+
+  <simpara>
+   <classname>ArrayObject</classname> ya no acepta enumeraciones, ya que modificar las
+   propiedades <property>$name</property> o <property>$value</property> puede romper
+   las suposiciones del motor.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   El parámetro <parameter>$length</parameter> de
+   <methodname>SplFileObject::fwrite</methodname> ahora admite valores nulos.
+   El valor predeterminado cambió de <literal>0</literal> a &null;.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.standard">
+  <title>Estándar</title>
+
+  <simpara>
+   El uso de una función de la familia printf con un formateador que no especificó
+   previamente la precisión incorrectamente restablece la precisión en lugar de tratarla
+   como una precisión de 0.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.incompatible.tidy">
+  <title>Tidy</title>
+
+  <simpara>
+   <methodname>tidy::__construct</methodname>,
+   <methodname>tidy::parseFile</methodname>,
+   <methodname>tidy::parseString</methodname> ahora lanza un
+   <exceptionname>ValueError</exceptionname> si la configuración contiene un
+   valor no válido o intenta establecer una entrada interna de solo lectura,
+   y un <exceptionname>TypeError</exceptionname> si una clave de configuración no es
+   un string.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

appendices/migration85/new-classes.xml

@@ -0,0 +1,69 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: ec45af749649dc0d6a23eaedeed1b601f7460813 Maintainer: Marqitos Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 xml:id="migration85.new-classes" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <title>Nuevas clases e interfaces</title>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-classes.core">
+  <title>Núcleo</title>
+  <simplelist>
+   <member><classname>NoDiscard</classname></member>
+   <member><classname>DelayedTargetValidation</classname></member>
+  </simplelist>
+  <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/marking_return_value_as_important -->
+  <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/delayedtargetvalidation_attribute -->
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-classes.curl">
+  <title>Curl</title>
+  <simplelist>
+   <member><classname>CurlSharePersistentHandle</classname></member>
+  </simplelist>
+  <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/curl_share_persistence_improvement -->
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-classes.filter">
+  <title>Filter</title>
+  <simplelist>
+   <member><classname>Filter\FilterException</classname></member>
+   <member><classname>Filter\FilterFailedException</classname></member>
+  </simplelist>
+  <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/filter_throw_on_failure -->
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-classes.uri">
+  <title>URI</title>
+  <simplelist>
+   <member><classname>Uri\UriException</classname></member>
+   <member><classname>Uri\InvalidUriException</classname></member>
+   <member><classname>Uri\UriComparisonMode</classname></member>
+   <member><classname>Uri\Rfc3986\Uri</classname></member>
+   <member><classname>Uri\WhatWg\InvalidUrlException</classname></member>
+   <member><classname>Uri\WhatWg\UrlValidationErrorType</classname></member>
+   <member><classname>Uri\WhatWg\UrlValidationError</classname></member>
+   <member><classname>Uri\WhatWg\Url</classname></member>
+  </simplelist>
+  <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/url_parsing_api -->
+ </sect2>
+
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

appendices/migration85/new-features.xml

@@ -0,0 +1,499 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: ec45af749649dc0d6a23eaedeed1b601f7460813 Maintainer: Marqitos Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 xml:id="migration85.new-features" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <title>Nuevas características</title>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-features.core">
+  <title>Núcleo de PHP</title>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.new-features.core.pipe-operator">
+   <title>Operador Pipe</title>
+
+   <simpara>
+    Añadido el <link linkend="language.operators.functional">Operador
+    pipe (<literal>|&gt;</literal>)</link>.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/pipe-operator-v3 -->
+   </simpara>
+
+   <informalexample>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$result = "Hola Mundo" |> strlen(...);
+print $result . PHP_EOL;  // imprime "10"
+]]>
+    </programlisting>
+   </informalexample>
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.new-features.core.closures-in-constexpr">
+   <title>Cierres en expresiones constantes</title>
+
+   <para>
+    Añadido soporte para <link linkend="class.closure">Closures</link> y
+    <link linkend="functions.first_class_callable_syntax">callable de primera clase</link>
+    en expresiones constantes. Esto incluye:
+
+    <simplelist>
+     <member>Parámetros de atributos.</member>
+     <member>Valores predeterminados de propiedades y parámetros.</member>
+     <member>Constantes y constantes de clase.</member>
+    </simplelist>
+
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/closures_in_const_expr -->
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/fcc_in_const_expr -->
+   </para>
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.new-features.core.nodiscard-attribute">
+   <title>Atributo #[\NoDiscard]</title>
+
+   <simpara>
+    Añadido el atributo <classname>NoDiscard</classname> para indicar que el
+    valor de retorno de una función es importante y debe ser consumido.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/marking_return_value_as_important -->
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    Además, se añadió la conversión <literal>(void)</literal> para indicar que no usar un valor es intencional.
+    La conversión <literal>(void)</literal> no afecta la ejecución del programa por sí sola, pero
+    puede usarse para suprimir las advertencias emitidas por <code>#[\NoDiscard]</code> y posiblemente
+    también los diagnósticos emitidos por IDE externos o herramientas de análisis estático.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/marking_return_value_as_important -->
+   </simpara>
+
+   <informalexample>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+#[\NoDiscard]
+function concat(string $a, string $b): string {
+     return a + b;
+}
+
+// Advertencia: El valor de retorno de la función concat() debe usarse o
+// ignorarse intencionalmente convirtiéndolo a (void) en xxx.php
+concat("a", "b");
+
+// No hay advertencia, porque el valor de retorno es consumido por la asignación.
+$results = concat("a", "b");
+
+// No hay advertencia, porque se utiliza la conversión (void).
+(void)concat("a", "b");
+]]>
+    </programlisting>
+   </informalexample>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.new-features.core.attributes-on-constants">
+   <title>Atributos en constantes</title>
+
+   <simpara>
+    Añadido soporte para atributos en constantes no de clase en tiempo de compilación
+    (p. ej. <code>const MY_CONST = 1;</code> en lugar de
+    <code>define('MY_CONST', 1);</code>).
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/attributes-on-constants -->
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    El atributo <classname>Deprecated</classname> ahora se puede usar en constantes.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/attributes-on-constants -->
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.new-features.core.delayedtargetvalidation-attribute">
+   <title>Atributo <code>#[\DelayedTargetValidation]</code></title>
+
+   <simpara>
+    El nuevo atributo <classname>DelayedTargetValidation</classname> permite
+    suprimir los errores de compilación de los atributos principales (o de extensión) que se
+    utilizan en destinos no válidos. Estos errores se notifican en tiempo de ejecución
+    cuando se llama a <methodname>ReflectionAttribute::newInstance</methodname>.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/delayedtargetvalidation_attribute -->
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.new-features.core.override-for-properties">
+   <title><code>#[\Override]</code> para propiedades</title>
+
+   <simpara>
+    El atributo <classname>Override</classname> ahora se puede aplicar a las propiedades.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/override_properties -->
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.new-features.core.static-aviz">
+   <title>Visibilidad asimétrica estática</title>
+
+   <simpara>
+    Añadida compatibilidad con <link linkend="language.oop5.visibility-members-aviz">
+    visibilidad asimétrica</link> para propiedades estáticas.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/static-aviz -->
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.new-features.core.backtraces-for-fatal-errors">
+   <title>Seguimiento de pila para errores fatales</title>
+
+   <simpara>
+    Los errores fatales (como exceder el tiempo máximo de ejecución) ahora incluyen
+    un seguimiento de pila.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/error_backtraces_v2 -->
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.new-features.core.final-property-promotion">
+   <title>Promoción del constructor para propiedades finales</title>
+
+   <simpara>
+    La <link linkend="language.oop5.decon.constructor.promotion">promoción de propiedades
+    en el constructor ahora</link> se puede utilizar para propiedades finales.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/final_promotion -->
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.new-features.core.casts-in-constexpr">
+   <title>Conversión en expresiones constantes</title>
+
+   <simpara>
+    Añadida compatibilidad para conversiones en expresiones constantes.
+   </simpara>
+
+   <informalexample>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+const T1 = (int) 0.3; // Anteriormente: "Fatal error: Constant expression contains invalid operations"
+print T1 . PHP_EOL;   // Imprime "0"
+]]>
+    </programlisting>
+   </informalexample>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.new-features.core.clone-function">
+   <title>Función de clonación</title>
+
+   <simpara>
+    La <link linkend="language.oop5.cloning">construcción del lenguaje de clonación</link>
+    ahora es una función y admite la reasignación de propiedades (de solo lectura) durante
+    la clonación a través del nuevo parámetro <property>$withProperties</property>.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/clone_with_v2 -->
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-features.curl">
+  <title>cURL</title>
+
+  <simpara>
+   Añadido soporte para
+   <link linkend="class.curlsharepersistenthandle">manejadores compartidos</link>
+   que se mantienen a través de múltiples solicitudes PHP, permitiendo de forma segura
+   una reutilización más eficaz de las conexiones.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/curl_share_persistence_improvement -->
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Añadido soporte para <constant>CURLINFO_USED_PROXY</constant> (libcurl >= 8.7.0),
+   <constant>CURLINFO_HTTPAUTH_USED</constant>,
+   y <constant>CURLINFO_PROXYAUTH_USED</constant> (libcurl >= 8.12.0)
+   a la función <function>curl_getinfo</function>.
+   Cuando <function>curl_getinfo</function> devuelve un array, la misma información
+   está disponible como claves <literal>"used_proxy"</literal>,
+   <literal>"httpauth_used"</literal> y
+   <literal>"proxyauth_used"</literal>.
+   <constant>CURLINFO_USED_PROXY</constant> se establece en cero si no se utilizó ningún proxy en la
+   transferencia anterior o en un valor distinto de cero si se utilizó un proxy.
+   <constant>CURLINFO_HTTPAUTH_USED</constant> y
+   <constant>CURLINFO_PROXYAUTH_USED</constant> obtienen máscaras de bits
+   que indican los métodos de autenticación HTTP y proxy que se
+   utilizaron en la solicitud anterior.
+   Véanse las constantes <constant>CURLAUTH_<replaceable>*</replaceable></constant> para
+   valores posibles.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Añadida la opción Curl <constant>CURLOPT_INFILESIZE_LARGE</constant>, que sustituye
+   de forma segura a <constant>CURLOPT_INFILESIZE</constant>. En algunos sistemas,
+   <constant>CURLOPT_INFILESIZE</constant> solo acepta un entero con signo de 32 bits como
+   tamaño de archivo (2,0 GiB), incluso en sistemas de 64 bits.
+   <constant>CURLOPT_INFILESIZE_LARGE</constant> acepta el valor entero más grande
+   que el sistema puede manejar.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Añadidos los valores <constant>CURLFOLLOW_OBEYCODE</constant>,
+   <constant>CURLFOLLOW_FIRSTONLY</constant> y <constant>CURLFOLLOW_ALL</constant>
+   para la opción <constant>CURLOPT_FOLLOWLOCATION</constant>
+   <function>curl_setopt</function>.
+   <constant>CURLFOLLOW_OBEYCODE</constant> para seguir más estrictamente en lo que respecta a
+   las redirecciones si están permitidas.
+   <constant>CURLFOLLOW_FIRSTONLY</constant> para seguir solo la primera redirección, por lo que
+   si hay alguna redirección posterior, no irá más allá.
+   <constant>CURLFOLLOW_ALL</constant> es equivalente a establecer
+   <constant>CURLOPT_FOLLOWLOCATION</constant> a true.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Añadida compatibilidad con <constant>CURLINFO_CONN_ID</constant> (libcurl >= 8.2.0)
+   a la función <function>curl_getinfo</function>. Esta constante permite recuperar
+   el ID único de la conexión utilizada en una transferencia cURL. Resulta especialmente
+   útil cuando se requiere lógica de reutilización o agrupación de conexiones en
+   aplicaciones PHP. Cuando <function>curl_getinfo</function> devuelve un array,
+   este valor está disponible como la clave <literal>"conn_id"</literal>.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Añadida compatibilidad con <constant>CURLINFO_QUEUE_TIME_T</constant> (libcurl >= 8.6.0)
+   a la función <function>curl_getinfo</function>. Esta constante permite
+   obtener el tiempo (en microsegundos) que la solicitud permaneció en la cola de conexiones
+   de libcurl antes de ser enviada.
+   Este valor también se puede obtener pasando
+   <constant>CURLINFO_QUEUE_TIME_T</constant> al parámetro <parameter>option</parameter>
+   de la función <function>curl_getinfo</function>.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Añadido soporte para <constant>CURLOPT_SSL_SIGNATURE_ALGORITHMS</constant> para
+   especificar los algoritmos de firma que se utilizarán para TLS.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-features.dom">
+  <title>DOM</title>
+
+  <simpara>
+   Añadida <property>Dom\Element::$outerHTML</property>.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Añadida la propiedad <property>$children</property> a
+   las implementaciones de <interfacename>Dom\ParentNode</interfacename>.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-features.exif">
+  <title>EXIF</title>
+
+  <simpara>
+   Añadida compatibilidad con las etiquetas Exif <literal>OffsetTime*</literal>.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Añadida compatibilidad con HEIF/HEIC.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-features.filter">
+  <title>Filter</title>
+
+  <simpara>
+   Añadida la nueva flag <constant>FILTER_THROW_ON_FAILURE</constant>, que se puede
+   pasar a las funciones de filtro y fuerza el lanzamiento de una excepción
+   cuando falla la validación.
+   Esta nueva bandera no se puede combinar con
+   <constant>FILTER_NULL_ON_FAILURE</constant>; si se intenta, se lanzará
+   <exceptionname>ValueError</exceptionname>.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/filter_throw_on_failure -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-features.intl">
+  <title>Intl</title>
+
+  <simpara>
+   Añadidas las constantes de clase <constant>NumberFormatter::CURRENCY_ISO</constant>,
+   <constant>NumberFormatter::CURRENCY_PLURAL</constant>,
+   <constant>NumberFormatter::CASH_CURRENCY</constant>
+   y <constant>NumberFormatter::CURRENCY_STANDARD</constant>
+   para varios formatos de números relacionados con monedas.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Añadidos <methodname>Locale::addLikelySubtags</methodname> y
+   <methodname>Locale::minimizeSubtags</methodname> para manejar las etiquetas probables
+   en una configuración regional determinada.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Añadida la clase <classname>IntlListFormatter</classname> para formatear, ordenar
+   y puntuar una lista de elementos con una configuración regional determinada,
+   los operandos <constant>IntlListFormatter::TYPE_AND</constant>,
+   <constant>IntlListFormatter::TYPE_OR</constant>,
+   <constant>IntlListFormatter::TYPE_UNITS</constant>, y los anchos
+   <constant>IntlListFormatter::WIDTH_WIDE</constant>,
+   <constant>IntlListFormatter::WIDTH_SHORT</constant> y
+   <constant>IntlListFormatter::WIDTH_NARROW</constant>.
+   Es compatible a partir de ICU 67.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-features.pdo-sqlite">
+  <title>PDO_Sqlite</title>
+
+  <simpara>
+   Añadida la constante de clase <constant>Pdo\Sqlite::ATTR_BUSY_STATEMENT</constant>.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Añadidas las constantes de clase <constant>Pdo\Sqlite::ATTR_EXPLAIN_STATEMENT</constant>,
+   <constant>Pdo\Sqlite::EXPLAIN_MODE_PREPARED</constant>,
+   <constant>Pdo\Sqlite::EXPLAIN_MODE_EXPLAIN</constant>,
+   <constant>Pdo\Sqlite::EXPLAIN_MODE_EXPLAIN_QUERY_PLAN</constant>.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Añadido el atributo de conexión <constant>Pdo\Sqlite::ATTR_TRANSACTION_MODE</constant>
+   con los valores posibles <constant>Pdo\Sqlite::TRANSACTION_MODE_DEFERRED</constant>,
+   <constant>Pdo\Sqlite::TRANSACTION_MODE_IMMEDIATE</constant>
+   y <constant>Pdo\Sqlite::TRANSACTION_MODE_EXCLUSIVE</constant>,
+   lo que permite configurar el modo de transacción que se utilizará al llamar a beginTransaction().
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-features.session">
+  <title>Sesiones</title>
+
+  <simpara>
+   <function>session_set_cookie_params</function>,
+   <function>session_get_cookie_params</function>,
+   y <function>session_start</function> ahora admiten cookies particionadas mediante la
+   clave <literal>"partitioned"</literal>.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/CHIPS -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-features.soap">
+  <title>SOAP</title>
+
+  <simpara>
+   Los casos de enumeración ahora se vuelcan en <methodname>SoapClient::__getTypes</methodname>.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Añadida compatibilidad con el atributo xml:lang de Soap 1.2 Reason Text.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Por lo tanto, las firmas de <methodname>SoapFault::__construct</methodname> y
+   <methodname>SoapServer::fault</methodname>
+   ahora incluyen un parámetro opcional <parameter>$lang</parameter>.
+   Esta compatibilidad resuelve el problema de compatibilidad con los clientes SOAP de .NET.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-features.standard">
+  <title>Estándar</title>
+
+  <simpara>
+   <function>mail</function> ahora devuelve el error real de sendmail y detecta
+   si el proceso de sendmail finalizó inesperadamente.
+   En tales casos, se emite una advertencia y la función devuelve false.
+   Anteriormente, estos errores se ignoraban silenciosamente.
+   Este cambio afecta únicamente al transporte de sendmail.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <function>getimagesize</function> ahora admite imágenes HEIF/HEIC.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <function>getimagesize</function> ahora admite imágenes SVG cuando también se carga
+   ext-libxml.
+   Del mismo modo, <function>image_type_to_extension</function> y
+   <function>image_type_to_mime_type</function>
+   ahora también admiten IMAGETYPE_SVG.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   El array que devuelve <function>getimagesize</function> ahora incluye dos entradas adicionales:
+   <literal>"width_unit"</literal> y <literal>"height_unit"</literal> para indicar las
+   unidades en las que se expresan las dimensiones. Estas unidades son px por omisión. No tienen
+   por qué ser iguales (por poner solo un ejemplo: una puede ser cm y la otra px).
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   <function>setcookie</function> y <function>setrawcookie</function> ahora admiten la
+   clave <literal>"partitioned"</literal>.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/CHIPS -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-features.uri">
+  <title>URI</title>
+
+  <simpara>
+   Añadida una extensión URI siempre habilitada que se puede utilizar para manejar
+   URI y URL de acuerdo con RFC 3986 y WHATWG URL.
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/url_parsing_api -->
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-features.xsl">
+  <title>XSL</title>
+
+  <simpara>
+   El argumento <parameter>$namespace</parameter> de <methodname>XSLTProcessor::getParameter</methodname>,
+   <methodname>XSLTProcessor::setParameter</methodname> y
+   <methodname>XSLTProcessor::removeParameter</methodname> ahora funciona correctamente
+   en lugar de considerarse vacío.
+   Esto solo funciona si el argumento <parameter>$name</parameter> no utiliza la notación Clark ni es un
+   QName, ya que en esos casos el espacio de nombres se obtiene del espacio de nombres href o
+   prefijo, respectivamente.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-features.zlib">
+  <title>Zlib</title>
+
+  <simpara>
+   Ahora se admite <function>flock</function> en flujos zlib. Anteriormente,
+   esta función siempre fallaba al realizar cualquier acción de bloqueo.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

appendices/migration85/new-functions.xml

@@ -0,0 +1,152 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: ec45af749649dc0d6a23eaedeed1b601f7460813 Maintainer: Marqitos Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 xml:id="migration85.new-functions">
+ <title>Nuevas funciones</title>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.core">
+  <title>Núcleo</title>
+
+  <simplelist>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/get-error-exception-handler -->
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/get-error-exception-handler -->
+   <member><function>get_error_handler</function></member>
+   <member><function>get_exception_handler</function></member>
+   <member>
+    <methodname>Closure::getCurrent</methodname>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.curl">
+  <title>Curl</title>
+
+  <simplelist>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/curl_share_persistence_improvement -->
+   <member><function>curl_multi_get_handles</function></member>
+   <member><function>curl_share_init_persistent</function></member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.dom">
+  <title>DOM</title>
+  <simplelist>
+   <member>
+    <methodname>Dom\Element::getElementsByClassName</methodname>
+   </member>
+   <member>
+    <methodname>Dom\Element::insertAdjacentHTML</methodname>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.enchant">
+  <title>Enchant</title>
+  <simplelist>
+   <member><function>enchant_dict_remove_from_session</function></member>
+   <member><function>enchant_dict_remove</function></member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.intl">
+  <title>Intl</title>
+  <simplelist>
+   <member>
+    <methodname>Locale::isRightToLeft</methodname>
+   </member>
+   <member><function>locale_is_right_to_left</function></member>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/grapheme_levenshtein -->
+   <member><function>grapheme_levenshtein</function></member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.opcache">
+  <title>Opcache</title>
+
+  <simplelist>
+   <member><function>opcache_is_script_cached_in_file_cache</function></member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.pdo-sqlite">
+  <title>PDO_SQLITE</title>
+  <simplelist>
+   <member>
+    <methodname>Pdo\Sqlite::setAuthorizer</methodname>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.pgsql">
+  <title>PGSQL</title>
+
+  <simplelist>
+   <member><function>pg_close_stmt</function></member>
+   <member><function>pg_service</function></member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.reflection">
+  <title>Reflection</title>
+
+  <simplelist>
+   <member>
+    <methodname>ReflectionConstant::getFileName</methodname>
+   </member>
+   <member>
+    <methodname>ReflectionConstant::getExtension</methodname>
+   </member>
+   <member>
+    <methodname>ReflectionConstant::getExtensionName</methodname>
+   </member>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/attributes-on-constants -->
+   <member>
+    <methodname>ReflectionConstant::getAttributes</methodname>
+   </member>
+   <member>
+    <methodname>ReflectionProperty::getMangledName</methodname>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.sqlite">
+  <title>Sqlite</title>
+
+  <simplelist>
+   <member>
+    <methodname>Sqlite3Stmt::busy</methodname>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.new-functions.standard">
+  <title>Estándar</title>
+
+  <simplelist>
+   <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/array_first_last -->
+   <member><function>array_first</function></member>
+   <member><function>array_last</function></member>
+  </simplelist>
+ </sect2>
+
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

appendices/migration85/other-changes.xml

@@ -0,0 +1,631 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: ec45af749649dc0d6a23eaedeed1b601f7460813 Maintainer: Marqitos Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 xml:id="migration85.other-changes">
+ <title>Otros cambios</title>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.other-changes.core">
+  <title>Cambios en el núcleo</title>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.core.core">
+   <title>Núcleo</title>
+
+   <simpara>
+    El temporizador de alta resolución (<function>hrtime</function>) en macOS ahora
+    utiliza la API recomendada
+    <code>clock_gettime_nsec_np(CLOCK_UPTIME_RAW)</code> en lugar de
+    <code>mach_absolute_time()</code>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.core.cgi-cli">
+   <title>CGI/CLI</title>
+
+   <simpara>
+    Se ha eliminado la opción <option>-z</option> o <option>--zend-extension</option>
+    ya que no funcionaba.
+    En su lugar, utilice <option>-d zend_extension=[ruta]</option>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.core.pdo-odbc">
+   <title>PDO_ODBC</title>
+
+   <simpara>
+    Se ha modificado el comportamiento de recuperación de datos para columnas de mayor tamaño. En lugar de
+    recuperar bloques de 256 bytes, PDO_ODBC intentará recuperar bloques de mayor tamaño;
+    actualmente, este tamaño corresponde al tamaño de página menos la sobrecarga de cadena.
+    Los controladores que devuelven SQL_NO_TOTAL en SQLGetData también se gestionan mejor.
+    Esto debería mejorar la compatibilidad y el rendimiento.
+    <!-- See: GH-10809, GH-10733 -->
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.other-changes.sapi">
+  <title>Changes in SAPI Modules</title>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.sapi.cli">
+   <title>CLI</title>
+
+   <simpara>
+    Intentar establecer un título de proceso demasiado largo con
+    <function>cli_set_process_title</function> ahora fallará en lugar de
+    truncar silenciosamente el título dado.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    Se agregó una nueva opción <option>--ini=diff</option> para imprimir la configuración INI
+    modificada con respecto al valor predeterminado integrado.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.sapi.fpm">
+   <title>FPM</title>
+
+   <simpara>
+    FPM con httpd ProxyPass decodifica opcionalmente la ruta completa del script. Se ha añadido
+    la configuración INI <!-- <link linkend="ini.fastcgi.script_path_encoded"-->fastcgi.script_path_encoded<!-- </link> -->
+    para evitar este nuevo comportamiento.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    El límite de registro de acceso de FPM ahora respeta el valor <link linkend="log-limit">log_limit</link>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.other-changes.functions">
+  <title>Funciones modificadas</title>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.functions.intl">
+   <title>Intl</title>
+
+   <simpara>
+    <function>grapheme_extract</function> asigna correctamente el valor de
+    <parameter>$next</parameter> al omitir bytes iniciales no válidos.
+    Anteriormente, en ocasiones apuntaba al inicio del
+    límite del grafema en lugar de al final.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    Se ha eliminado &false; de la unión de tipos de retorno de
+    <function>transliterator_get_error_code</function>,
+    <function>transliterator_get_error_message</function>,
+    <methodname>TransLiterator::getErrorCode</methodname>,
+    y <methodname>TransLiterator::getErrorMessage</methodname>. Devolver &false;
+    nunca fue posible.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    Las siguientes funciones ahora admiten un argumento <parameter>$locale</parameter>:
+    <function>grapheme_strpos</function>,
+    <function>grapheme_stripos</function>,
+    <function>grapheme_strrpos</function>,
+    <function>grapheme_strripos</function>,
+    <function>grapheme_substr</function>,
+    <function>grapheme_strstr</function> y
+    <function>grapheme_stristr</function>
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/grapheme_add_locale_for_case_insensitive -->
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.functions.ldap">
+   <title>LDAP</title>
+
+   <simpara>
+    <function>ldap_get_option</function> ahora acepta una conexión &null;,
+    como <function>ldap_set_option</function>, para permitir la recuperación de
+    opciones globales.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.functions.libxml">
+   <title>libxml</title>
+
+   <simpara>
+    <function>libxml_set_external_entity_loader</function> ahora tiene un tipo
+    de retorno formal de <type>true</type>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.functions.openssl">
+   <title>OpenSSL</title>
+
+   <simpara>
+    <function>openssl_public_encrypt</function> y
+    <function>openssl_private_decrypt</function> tienen un nuevo parámetro
+    <parameter>$digest_algo</parameter> que permite especificar el algoritmo de
+    resumen hash para el relleno OAEP.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    <function>openssl_sign</function> y <function>openssl_verify</function>
+    tienen un nuevo parámetro <parameter>$padding</parameter> para permitir el uso
+    de un relleno RSA PSS más seguro.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    <function>openssl_cms_encrypt</function> el parámetro <parameter>$cipher_algo</parameter>
+    puede ser un string con el nombre del algoritmo de cifrado.
+    Esto permite usar más algoritmos, incluidos los algoritmos de cifrado AES y GCM, para
+    datos cifrados con autenticación.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.functions.pcntl">
+   <title>PCNTL</title>
+
+   <simpara>
+    <function>pcntl_exec</function> ahora tiene un tipo de retorno formal de
+    <type>false</type>.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    <function>pcntl_waitid</function> toma un argumento resource_usage adicional
+    para recopilar varias métricas específicas de la plataforma sobre el proceso hijo.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.functions.pdo-pgsql">
+   <title>PDO_PGSQL</title>
+
+   <simpara>
+    <methodname>Pdo\Pgsql::copyFromArray</methodname> ahora admite entradas <type>iterable</type>.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    <methodname>Pdo\Pgsql::setAttribute</methodname> y
+    <methodname>Pdo\Pgsql::prepare</methodname> permiten establecer
+    <constant>PDO::ATTR_PREFETCH</constant> en 0, lo que activa el modo de carga diferida.
+    En este modo, las sentencias no se pueden ejecutar en paralelo.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.functions.pgsql">
+   <title>PostgreSQL</title>
+
+   <simpara>
+    <function>pg_copy_from</function> ahora admite entradas <type>iterable</type>.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    <function>pg_connect</function> comprueba si el argumento connection_string
+    contiene algún byte nulo.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    <function>pg_close_stmt</function> comprueba si el argumento statement_name
+    contiene algún byte nulo.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.functions.posix">
+   <title>POSIX</title>
+
+   <simpara>
+    <function>posix_ttyname</function> establece last_error en EBADF cuando encuentra
+    un descriptor de archivo no válido.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    <function>posix_isatty</function> genera un mensaje <constant>E_WARNING</constant>
+    cuando encuentra un descriptor de archivo no válido.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    <function>posix_fpathconf</function> comprueba los descriptores de archivo no válidos y
+    establece last_error en EBADF y genera un mensaje <constant>E_WARNING</constant>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.functions.reflection">
+   <title>Reflection</title>
+
+   <simpara>
+    La salida de <methodname>ReflectionClass::__toString</methodname> para
+    enumeraciones ha cambiado para indicar mejor que la clase es una enumeración y que
+    los casos de enumeración son casos de enumeración en lugar de constantes de clase normales.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    La salida de <methodname>ReflectionProperty::__toString</methodname> para
+    propiedades con hooks ha cambiado para indicar qué hooks tiene la propiedad,
+    si son finales y si la propiedad es virtual.
+    Esto también afecta al resultado de <methodname>ReflectionClass::__toString</methodname>
+    cuando una clase contiene propiedades con hooks.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.functions.sockets">
+   <title>Sockets</title>
+
+   <simpara>
+    <function>socket_create</function>/<function>socket_bind</function> puede
+    crear sockets de la familia <constant>AF_PACKET</constant>.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    <function>socket_getsockname</function> obtiene el índice de la interfaz y su
+    representación de string con el socket <constant>AF_PACKET</constant>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.functions.zlib">
+   <title>Zlib</title>
+
+   <simpara>
+    El argumento <parameter>$use_include_path</parameter> para las funciones
+    <function>gzfile</function>, <function>gzopen</function> y
+    <function>readgzfile</function> se ha cambiado
+    de <type>int</type> a <type>bool</type>.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    Las funciones <function>gzfile</function>,
+    <function>gzopen</function> y <function>readgzfile</function>
+    ahora respetan el contexto de flujo predeterminado.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.other-changes.extensions">
+  <title>Otros cambios en las extensiones</title>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.extensions.curl">
+   <title>cURL</title>
+
+   <simpara>
+    <function>curl_setopt</function> con
+    el valor de la opción <constant>CURLOPT_FOLLOWLOCATION</constant>
+    ya no se trata como booleano, sino como entero para manejar
+    <constant>CURLFOLLOW_OBEYCODE</constant> y
+    <constant>CURLFOLLOW_FIRSTONLY</constant>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.extensions.fileinfo">
+   <title>Fileinfo</title>
+
+   <simpara>
+    Actualizado file de 5.45 a 5.46.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    El tipo de retorno de <function>finfo_close</function> se ha cambiado a
+    <type>true</type>, en lugar de <type>bool</type>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.extensions.intl">
+   <title>Intl</title>
+
+   <simpara>
+    El mecanismo interno de errores de Intl se ha modernizado para
+    indicar con mayor precisión qué sitio de llamada causó qué error.
+    Además, algunas excepciones de extensión/fecha ahora se encapsulan dentro de una
+    <classname>IntlException</classname>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.extensions.lexbor">
+   <title>Lexbor</title>
+
+   <simpara>
+    Se ha añadido una extensión Lexbor siempre habilitada. Contiene la biblioteca Lexbor
+    que se separó de <link linkend="book.dom">ext/dom</link>
+    para su reutilización en otras extensiones.
+    La nueva extensión no está expuesta directamente al espacio de usuario.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.extensions.opcache">
+   <title>Opcache</title>
+
+   <simpara>
+    La <link linkend="book.opcache">extensión Opcache</link> ahora viene siempre
+    integrada en el binario de PHP y siempre se carga.
+    Las directivas INI <link linkend="ini.opcache.enable">opcache.enable</link>
+    y <link linkend="ini.opcache.enable-cli">opcache.enable_cli</link> siguen
+    siendo válidas.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.extensions.pcre">
+   <title>PCRE</title>
+
+   <simpara>
+    Se actualizó pcre2lib de 10.44 a 10.46.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.extensions.pdo-sqlite">
+   <title>PDO_Sqlite</title>
+
+   <simpara>
+    Se incrementó el soporte de versión mínima de lanzamiento de 3.7.7 a 3.7.17.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.extensions.readline">
+   <title>Readline</title>
+
+   <simpara>
+    Los tipos de retorno de <function>readline_add_history</function>,
+    <function>readline_clear_history</function>
+    y <function>readline_callback_handler_install</function> se han
+    cambiado a <type>true</type>, en lugar de <type>bool</type>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.extensions.reflection">
+   <title>Reflection</title>
+
+   <simpara>
+    <classname>ReflectionConstant</classname> ya no es final.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.other-changes.ini">
+  <title>Cambios en el manejo de archivos INI</title>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.ini.core">
+   <title>Núcleo</title>
+
+   <simpara>
+    Añadido fatal_error_backtraces para controlar si los errores fatales deben incluir
+    un seguimiento de pila.
+    <!-- RFC: https://wiki.php.net/rfc/error_backtraces_v2 -->
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    Añadida la configuración INI max_memory_limit, solo para el inicio, para controlar el máximo
+    memory_limit que se puede configurar al inicio o durante la ejecución. Si se supera
+    este valor, se genera una advertencia, a menos que se establezca en -1, lo cual establece memory_limit al
+    valor actual de max_memory_limit.
+    <!-- ML discussion: https://externals.io/message/127108 -->
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.ini.opcache">
+   <title>Opcache</title>
+
+   <simpara>
+    Añadido opcache.file_cache_read_only para admitir un directorio
+    <link linkend="ini.opcache.file-cache">opcache.file_cache</link> de solo lectura,
+    para su uso con sistemas de archivos de solo lectura (p. ej., contenedores Docker de solo lectura).
+    Se recomienda usarlo con <literal>opcache.validate_timestamps=0</literal>,
+    <literal>opcache.enable_file_override=1</literal>
+    y <literal>opcache.file_cache_consistency_checks=0</literal>.
+   </simpara>
+
+   <note>
+    <simpara>
+     Es posible que se ignore una caché generada con una compilación diferente de PHP,
+     una ruta de archivo diferente, o una configuración diferente
+     (incluidas las extensiones que se cargan).
+    </simpara>
+   </note>
+
+   <simpara>
+    El valor predeterminado de
+    <link linkend="ini.opcache.jit-hot-loop">opcache.jit_hot_loop</link>
+    ahora es 61 (un número primo) para evitar que sea múltiplo del número de iteraciones
+    del bucle.
+    Se recomienda establecer este parámetro en un número primo.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    Modificar <link
+    linkend="ini.opcache.memory-consumption">opcache.memory_consumption</link>
+    cuando OPcache SHM ya está configurado ahora informará correctamente un fallo
+    en lugar de no hacer nada silenciosamente y mostrar valores engañosos en PHPInfo.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.ini.openssl">
+   <title>OpenSSL</title>
+
+   <simpara>
+    Añadido <!-- <link linkend="ini.openssl.libctx"-->openssl.libctx<!-- </link> -->
+    para seleccionar el tipo de contexto de la biblioteca OpenSSL.
+    Se puede usar un contexto de biblioteca personalizado para cada hilo o un único contexto de biblioteca global (predeterminado).
+    Se puede utilizar una biblioteca libctx personalizada para cada hilo o una única biblioteca
+    libctx global (predeterminada).
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.other-changes.performance">
+  <title>Rendimiento</title>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.performance.core">
+   <title>Núcleo</title>
+
+   <simpara>
+    Eliminados los OPcodes para comparaciones de identidad con valores booleanos, en particular
+    para el patrón <code>match(true)</code>.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    Añadida especialización de OPcode para comparaciones <code>=== []</code> y
+    <code>!== []</code>.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    La creación de objetos de excepción ahora es mucho más rápida.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    Las partes del código que utilizaban SSE2 se han adaptado para utilizar también SIMD
+    con ARM NEON.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    Se introdujo la máquina virtual TAILCALL, habilitada por defecto al compilar con Clang>=19
+    en x86_64 o aarch64. La máquina virtual TAILCALL es tan rápida como la máquina virtual HYBRID utilizada
+    al compilar con GCC. Esto hace que los binarios de PHP compilados con Clang>=19 sean tan rápidos como
+    los binarios compilados con GCC. El rendimiento de la máquina virtual CALL, utilizada con otros
+    compiladores, también ha mejorado considerablemente.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.performance.intl">
+   <title>Intl</title>
+
+   <simpara>
+    Ahora se evita la creación de copias adicionales de strings al convertir strings
+    para su uso en el intercalador.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.performance.mbstring">
+   <title>MBString</title>
+
+   <simpara>
+    Las partes del código que utilizaban SSE2 se han adaptado para utilizar también SIMD
+    con ARM NEON.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.performance.opcache">
+   <title>Opcache</title>
+
+   <simpara>
+    Mejora del rendimiento en la recuperación de variables TLS en código compilado con JIT en compilaciones
+    que no utilizan Glibc.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.performance.reflection">
+   <title>Reflection</title>
+
+   <para>
+    Mejorado el rendimiento de los siguientes métodos:
+    <simplelist>
+     <member><methodname>ReflectionProperty::getValue</methodname></member>
+     <member><methodname>ReflectionProperty::getRawValue</methodname></member>
+     <member><methodname>ReflectionProperty::isInitialized</methodname></member>
+     <member><methodname>ReflectionProperty::isInitialized</methodname></member>
+     <member><methodname>ReflectionProperty::setValue</methodname></member>
+     <member><methodname>ReflectionProperty::setRawValue</methodname></member>
+    </simplelist>
+   </para>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.performance.spl">
+   <title>SPL</title>
+
+   <simpara>
+    Mejorado el rendimiento de los métodos y accesores de dimensiones de
+    <classname>SplFixedArray</classname>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.performance.standard">
+   <title>Estándar</title>
+
+   <simpara>
+    Mejorado el rendimiento de las funciones array con funciones de devoluciones de llamada
+    (<function>array_find</function>, <function>array_filter</function>,
+    <function>array_map</function>, <function>usort</function>, ...).
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    Mejorado el rendimiento de <function>urlencode</function> y
+    <function>rawurlencode</function>.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    Mejorado el rendimiento de <function>unpack</function> con repeticiones sin nombre
+    al evitar la creación de strings temporales y su posterior análisis.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    Mejorado el rendimiento de <function>pack</function>.
+    Improved <function>pack</function> performance.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    Mejoras menores en el rendimiento de <function>array_chunk</function>.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+  <sect3 xml:id="migration85.other-changes.performance.xml">
+   <title>XML</title>
+
+   <simpara>
+    Mejorado el rendimiento del acceso a las propiedades de <classname>XMLReader</classname>.
+   </simpara>
+
+   <simpara>
+    Mejorado el rendimiento de <classname>XMLWriter</classname> y consumo de
+    memoria reducido.
+   </simpara>
+
+  </sect3>
+
+ </sect2>
+
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

appendices/migration85/windows-support.xml

@@ -0,0 +1,94 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: ec45af749649dc0d6a23eaedeed1b601f7460813 Maintainer: Marqitos Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 xml:id="migration85.windows-support">
+ <title>Soporte para Windows</title>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.windows-support.core">
+  <title>Núcleo</title>
+
+  <simpara>
+   Las variables de configuración <constant>PHP_VERSION</constant>,
+   <constant>PHP_MINOR_VERSION</constant> y
+   <constant>PHP_RELEASE_VERSION</constant> ahora siempre son números.
+   Anteriormente, eran strings para las compilaciones de buildconf.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Las compilaciones de <command>phpize</command> ahora reflejan el árbol de origen en el
+   directorio de compilación (como ya funcionaba para las compilaciones dentro del árbol); algunas compilaciones
+   de extensión (especialmente cuando se usa Makefile.frag.w32) pueden necesitar ajustes.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   Ahora se admite <option role="configure">--enable-sanitizer</option>
+   para compilaciones de MSVC. Esto habilita ASan y las aserciones de depuración, y es compatible
+   a partir de MSVC 16.10 y Windows 10.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
+   La <option role="configure">--with-uncritical-warn-choke</option>
+   para las compilaciones de clang ya no es compatible.
+   En su lugar, seleccione las advertencias que desea suprimir mediante CFLAGS.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.windows-support.com">
+  <title>COM</title>
+
+  <simpara>
+   Ahora la extensión se compila de forma compartida por defecto; anteriormente se compilaba
+   como una extensión estática por defecto, aunque los binarios oficiales de Windows compilaban una
+   extensión compartida.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.windows-support.ffi">
+  <title>FFI</title>
+
+  <simpara>
+   Ya no es necesario especificar la biblioteca al usar
+   <methodname>FFI::cdef</methodname> y <methodname>FFI::load</methodname>.
+   Sin embargo, esta funcionalidad no debe utilizarse en producción.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="migration85.windows-support.streams">
+  <title>Streams</title>
+
+  <simpara>
+   Si el array <parameter>$read</parameter> solo contiene pipe streams
+   y los arrays <parameter>$write</parameter> y <parameter>$except</parameter> están vacíos,
+   <function>stream_select</function> ahora se comporta de forma similar a los sistemas POSIX;
+   es decir, la función solo retorna si al menos un pipe está listo para leerse
+   o después de que expire el tiempo de espera.
+   Anteriormente, <function>stream_select</function> retornaba inmediatamente,
+   indicando que todos los flujos estaban listos para leerse.
+  </simpara>
+
+ </sect2>
+
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

language-snippets.ent

@@ -836,7 +836,7 @@ carpeta PHP a la carpeta del sistema de Windows también funciona (ya que la car
 <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Esta extensión requiere que los siguientes archivos estén en el
 <envar>PATH</envar>:</emphasis> '>
 
- <!ENTITY manual.migration.seealso 'Ver también los guías de migración entre las diferentes versiones de PHP'>
+ <!ENTITY manual.migration.seealso 'Véase también las guías de migración entre las diferentes versiones de PHP'>
 
  <!ENTITY style.oop 'Estilo orientado a objetos'>
  <!ENTITY style.procedural 'Estilo procedimental'>