php/archived-doc-es
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-es.git synced 2026-03-23 23:12:09 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix white-space (#312)

Browse Source
This commit is contained in:
Marcos Porto Mariño
2025-11-13 00:12:48 +01:00
committed by GitHub
parent ab26a0a722
commit 668fe72be5
1151 changed files with 5963 additions and 5963 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
LEEME.txt
View File

@@ -1,17 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
********************************************
Manual de PHP en castellano
2009-2010
Yago Ferrer
yago@php.net
********************************************
Manual de PHP en castellano
2009-2010
Yago Ferrer
yago@php.net
********************************************
********************************************
Información de interés para todos los usuarios.
Información de interés para todos los usuarios.
------------------------------------
Por favor date de alta en la lista de correo oficial: doc-es-subscribe@lists.php.net
Por favor date de alta en la lista de correo oficial: doc-es-subscribe@lists.php.net
Lee la guia.pdf para ayuda de como traducir el manual de PHP.

12
appendices/configure/index.xml
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- Reviewed: no Maintainer: seros -->
<appendix xml:id="configure" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Opciones de configuración</title>
<sect1 xml:id="configure.about">
<title>Listado de opciones de configuración del núcleo</title>
<para>
@@ -17,18 +17,18 @@
(véase también el capítulo de <link linkend="install">Instalación</link>).
Podría ser interesante también consultar la documentación de
<link xlink:href="&url.gnu.configure;">GNU configure</link> para mayor
información en otras opciones de <command>configure</command>
información en otras opciones de <command>configure</command>
como <literal>--prefix=PREFIJO</literal>.
</para>
<note>
<para>
Estas opciones se utilizan únicamente durante la compilación. Si desea alterar la
configuración en tiempo de ejecución de PHP, por favor vea el capítulo sobre <link
linkend="configuration">Configuración en tiempo de ejecución</link>.
linkend="configuration">Configuración en tiempo de ejecución</link>.
</para>
</note>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
@@ -46,7 +46,7 @@
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 xml:id="configure.options">
<title>Opciones de configuración en PHP</title>
&appendices.configure.misc;

4
appendices/configure/php.xml
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 91da56315cff97da3020dd2934040e5035a6d1c6 Maintainer: aeoris Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
@@ -60,7 +60,7 @@
<option role="configure">--enable-maintainer-zts</option>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>

34
appendices/configure/servers.xml
View File

@@ -6,7 +6,7 @@
<title>Opciones SAPI</title>
<para>
La siguiente lista contiene los SAPI&amp;s disponibles (<literal>
Server Application Programming Interface</literal>) para PHP.
Server Application Programming Interface</literal>) para PHP.
</para>
<variablelist>
<varlistentry xml:id="configure.with-apxs">
@@ -15,10 +15,10 @@
</term>
<listitem>
<para>
Crea un módulo compartido de Apache. FILE es la ruta opcional de la
herramienta Apache apxs, por defecto a apxs. Asegúrese de especificar
la versión de apxs que está instalada en su sistema y NO la que está
en los fuentes de Apache.
Crea un módulo compartido de Apache. FILE es la ruta opcional de la
herramienta Apache apxs, por defecto a apxs. Asegúrese de especificar
la versión de apxs que está instalada en su sistema y NO la que está
en los fuentes de Apache.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -29,7 +29,7 @@
<listitem>
<para>
Crea un módulo estático de Apache. DIR es el directorio de Apache,
por defecto es <filename>/usr/local/apache</filename>.
por defecto es <filename>/usr/local/apache</filename>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -50,11 +50,11 @@
<listitem>
<para>
Crea un módulo compartido de Apache 2.0. FILE es la ruta opcional a la
herramienta apxs, por defecto a apxs.
herramienta apxs, por defecto a apxs.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="configure.disable-cli">
<term>
<option role="configure">--disable-cli</option>
@@ -64,11 +64,11 @@
Deshabilita la versión CLI de PHP (esto
fuerza<link linkend="configure.without-pear">--without-pear</link>).
Para mayor información, vea la sección acerca de
<link linkend="features.commandline">Usando PHP desde la línea de comando</link>.
<link linkend="features.commandline">Usando PHP desde la línea de comando</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="configure.enable-phpdbg">
<term>
<option role="configure">--enable-phpdbg</option>
@@ -79,20 +79,20 @@
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="configure.enable-embed">
<term>
<option role="configure">--enable-embed[=TYPE]</option>
</term>
<listitem>
<para>
Habilita la creación de la librería SAPI. TYPE es
<literal>shared</literal> o <literal>static</literal>,
el valor por defecto es <literal>shared</literal>.
Habilita la creación de la librería SAPI. TYPE es
<literal>shared</literal> o <literal>static</literal>,
el valor por defecto es <literal>shared</literal>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="configure.with-servlet">
<term>
<option role="configure">--with-servlet[=DIR]</option>
@@ -100,7 +100,7 @@
<listitem>
<para>
Incluye soporte para servlet. DIR es el directorio base de instalación de JSDK.
Este SAPI requiere que la extensión de java sea creada como un dl compartido.
Este SAPI requiere que la extensión de java sea creada como un dl compartido.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -115,7 +115,7 @@
</para>
<para>
Este argumento también habilita FastCGI.
</para>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

4
appendices/ini.xml
View File

@@ -5,11 +5,11 @@
<appendix xml:id="ini" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Directivas de &php.ini;</title>
&appendices.ini.list;
&appendices.ini.sections;
&appendices.ini.core;
</appendix>
<!-- Keep this comment at the end of the file

16
appendices/userlandnaming.xml
View File

@@ -11,13 +11,13 @@
es importante tener en cuenta los siguientes lineamientos para evitar que en
futuras versiones de PHP estos choquen con los símbolos elegidos.
</para>
<section xml:id="userlandnaming.globalnamespace">
<title>Global Namespace</title>
<para>
Aquí hay una visión general de las construcciones de código que van al espacio de nombres global:
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>funciones</para></listitem>
<listitem><para>clases</para></listitem>
@@ -26,7 +26,7 @@
<listitem><para>variables definidas fuera de funciones/métodos</para></listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section xml:id="userlandnaming.rules">
<title>Reglas</title>
<para>
@@ -36,11 +36,11 @@
La guía definitiva son los
<link xlink:href="&url.userlandnaming.cs;">ESTÁNDARES DE CODIFICACION</link> oficiales:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
PHP es el propietario de el namespace de nivel superior, pero trata de
PHP es el propietario de el namespace de nivel superior, pero trata de
encontrar una descripción decente de nombres y evitar así futuros choques.
</para>
</listitem>
@@ -56,7 +56,7 @@
de la extensión. (En el pasado, han habido numerosas excepciones a esta regla).
Ejemplos:
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><function>curl_close</function></para></listitem>
<listitem><para><function>mysql_query</function></para></listitem>
@@ -95,7 +95,7 @@
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section xml:id="userlandnaming.tips">
<title>Tips</title>
<para>
@@ -143,7 +143,7 @@ function mi_función() {
</para>
</note>
</section>
</appendix>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:

26
chmonly/aboutchm.xml
View File

@@ -16,31 +16,31 @@
usamos para generar éste formato y por otros contribuyentes
en forma de skins.
</para>
<para>
Esta distribución del manual de PHP contiene varios archivos, incluyendo el
archivo principal del manual, <filename>php_manual_en.chm</filename>. Puede ver
el manual haciendo doble clic sobre éste archivo (tal y como ya lo habrá adivinado).
Esta distribución del manual de PHP contiene varios archivos, incluyendo el
archivo principal del manual, <filename>php_manual_en.chm</filename>. Puede ver
el manual haciendo doble clic sobre éste archivo (tal y como ya lo habrá adivinado).
<!--
Las notas de usuario se encuentran en <filename>php_manual_notes.chm</filename>. Solo
Las notas de usuario se encuentran en <filename>php_manual_notes.chm</filename>. Solo
necesita tener una copia de éste archivo en su equipo, independientemente
de cuántos lenguajes usa para leer el Manual de PHP. El único
requerimiento es que necesita tener todos los archivos <filename>php_manual_LANG.chm</filename>
en un directorio junto con <filename>php_manual_notes.chm</filename>.
de cuántos lenguajes usa para leer el Manual de PHP. El único
requerimiento es que necesita tener todos los archivos <filename>php_manual_LANG.chm</filename>
en un directorio junto con <filename>php_manual_notes.chm</filename>.
//-->
También puede ver un archivo <filename>php_manual_en.chw</filename> en el
directorio, éste es generado la primera vez que usa la pestaña del índice,
directorio, éste es generado la primera vez que usa la pestaña del índice,
y contiene un índice con las páginas del manual.
</para>
<para>
Para aquellos interesados en los detalles técnicos del formato Microsoft HTML Help,
<link xlink:href="&url.chm.helpware;">&url.chm.helpware;</link> constituye un
excelente recurso. Para más información, y saber del lugar de Windows HTML Help
entre los formatos de ayuda de Microsoft y su historia de servicios, consulte este
excelente recurso. Para más información, y saber del lugar de Windows HTML Help
entre los formatos de ayuda de Microsoft y su historia de servicios, consulte este
<link xlink:href="&url.chm.history;">artículo de WinWriters</link>.
</para>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file

68
chmonly/integration.xml
View File

@@ -7,50 +7,50 @@
<para>
<note>
<para>
La información ofrecida aquí está dirigida principalmente a autores de IDEs,
o usuarios avanzados que quisieran integrar éste archivo CHM con sus
La información ofrecida aquí está dirigida principalmente a autores de IDEs,
o usuarios avanzados que quisieran integrar éste archivo CHM con sus
IDEs favoritos u otros componentes de entornos de producción.
</para>
</note>
</para>
<para>
Existen varios editores en la actualidad que ofrecen integración con CHM,
pero puede que necesite saber algunas cosas sobre los contenidos CHM para integrar
Existen varios editores en la actualidad que ofrecen integración con CHM,
pero puede que necesite saber algunas cosas sobre los contenidos CHM para integrar
satisfactoriamente el manual a su entorno.
</para>
<para>
El documento CHM es construido usando tablas de estilos XSL a partir de fuentes XML. Este hecho es
El documento CHM es construido usando tablas de estilos XSL a partir de fuentes XML. Este hecho es
único actualmente en la familia del Manual de PHP, ya que todas las otras versiones son
generadas usando tablas de estilo DSSSL. Esto también quiere decir que
pueden surgir algunas diferencias de visualización no intencionales. Un script especial
de conversión es ejecutado sobre la salida XSLT, agregando varias
características interesantes, y empaquetando el manual con los archivos de preferencias y
generadas usando tablas de estilo DSSSL. Esto también quiere decir que
pueden surgir algunas diferencias de visualización no intencionales. Un script especial
de conversión es ejecutado sobre la salida XSLT, agregando varias
características interesantes, y empaquetando el manual con los archivos de preferencias y
muestras de skins.
</para>
<para>
Si nunca ha trabajado con CHMs, puede pensar en ellos como archivos comprimidos
con soporte integrado del SO para el acceso a archivos y soporte adicional para búsquedas
e índices. Aunque los archivos CHM sólo pueden consultarse usando el Visor de Ayuda HTML,
se puede acceder directamente a archivos al interior de documentos CHM usando un prefijo de URL especial,
Si nunca ha trabajado con CHMs, puede pensar en ellos como archivos comprimidos
con soporte integrado del SO para el acceso a archivos y soporte adicional para búsquedas
e índices. Aunque los archivos CHM sólo pueden consultarse usando el Visor de Ayuda HTML,
se puede acceder directamente a archivos al interior de documentos CHM usando un prefijo de URL especial,
el nombre del archivo CHM y el archivo que desea en el interior. Ya que todo el
contenido de la ayuda es almacenado en archivos HTML, puede desplegar páginas del CHM
contenido de la ayuda es almacenado en archivos HTML, puede desplegar páginas del CHM
en Internet Explorer.
</para>
<para>
Asumiendo que usted colocó su archivo <filename>php_manual_en.chm</filename> en
<filename>c:\phpmanual</filename>, el archivo índice del manual (aquel
Asumiendo que usted colocó su archivo <filename>php_manual_en.chm</filename> en
<filename>c:\phpmanual</filename>, el archivo índice del manual (aquel
que ve la primera vez) puede ser consultado con la siguiente URL:
<literal>mk:@MSITStore:C:\phpmanual\php_manual_en.chm::/_index.html</literal>.
<literal>mk:@MSITStore:C:\phpmanual\php_manual_en.chm::/_index.html</literal>.
Aquí, <literal>mk:@MSITStore:</literal> es el "protocolo" especial,
<filename>C:\phpmanual\php_manual_en.chm</filename> es el documento CHM con su
ruta completa. La parte <filename>/_index.html</filename> es la ruta al
<filename>C:\phpmanual\php_manual_en.chm</filename> es el documento CHM con su
ruta completa. La parte <filename>/_index.html</filename> es la ruta al
archivo índice dentro del CHM y <literal>::</literal> es simplemente lo que necesita
colocar entre la ruta CHM y ésta ruta de archivo.
</para>
<para>
<note>
<para>
Todos los archivos se encuentran en el directorio raíz del CHM, a diferencia de versiones previas
Todos los archivos se encuentran en el directorio raíz del CHM, a diferencia de versiones previas
de CHM que incluían un directorio de lenguaje. Las imágenes, tables de estilos
y otros archivos suplementarios tienen nombres que inician con un caracter de subrayado
(como ocurre con el índice principal mostrado anteriormente), para evitar colisiones de nombres.
@@ -59,20 +59,20 @@
</para>
<para>
Los nombres de los archivos generados siguen las mismas reglas que
el manual en línea, excepto que la extensión es <literal>.html</literal> y
no <literal>.php</literal>. La más importante es que los archivos de
documentación de funciones reciben nombres de la forma <filename>function.FUNCNAME.html</filename>,
en donde <literal>FUNCNAME</literal> es el nombre de la función, con todos
el manual en línea, excepto que la extensión es <literal>.html</literal> y
no <literal>.php</literal>. La más importante es que los archivos de
documentación de funciones reciben nombres de la forma <filename>function.FUNCNAME.html</filename>,
en donde <literal>FUNCNAME</literal> es el nombre de la función, con todos
los signos de subrayado convertidos en guiones. Algunos ejemplos son
<filename>function.echo.html</filename>,
<filename>function.mysql-close.html</filename>,
<filename>function.imagecopy.html</filename>.
</para>
<para>
Usando toda esta información, usted puede mostrar una página del manual para una función solicitada
Usando toda esta información, usted puede mostrar una página del manual para una función solicitada
por un usuario. Un ejemplo simple es incluido en la distribución,
llamado <filename>php_quickref.hta</filename>. ésta es una
<link xlink:href="&url.chm.hta;">Aplicación HTML</link> parA demostrar el
<link xlink:href="&url.chm.hta;">Aplicación HTML</link> parA demostrar el
simple proceso de mostrar una página del manual que hace referencia a una función. La
función <literal>quickRef()</literal> definida allí cumple con esta tarea.
</para>
@@ -80,12 +80,12 @@
Si se quiere integrar el manual en un IDE sin soporte directo
para el manual de PHP (en realidad, la conversión de signos de subrayado en guiones),
puede usar el archivo <filename>_function.html</filename> incluido para acceder a
una página de función, Este archivo es simplemente un enrutador, y puede ser parametrizado a través de
la URL, como <filename>_function.html#mysql_close</filename>. Esta página
una página de función, Este archivo es simplemente un enrutador, y puede ser parametrizado a través de
la URL, como <filename>_function.html#mysql_close</filename>. Esta página
le redireccionará a la página de la función mysql_close
(<filename>function.mysql-close.html</filename>) automáticamente. Puede
proveer la ruta completa de este archivo si su IDE soporta la ayuda sensible a contexto,
y proveer la cadena especificada por el IDE como el parámetro. Un ejemplo
(<filename>function.mysql-close.html</filename>) automáticamente. Puede
proveer la ruta completa de este archivo si su IDE soporta la ayuda sensible a contexto,
y proveer la cadena especificada por el IDE como el parámetro. Un ejemplo
de esto es la integración de UltraEdit 9 (vea la página web de edición).
</para>
<para>
@@ -95,10 +95,10 @@
páginas de descripción de funciones).
</para>
<para>
Si usted es un desarrollador de aplicaciones de escritorio y quiesiera
integrar profundamente el CHM con su programa (como por ejemplo desplegando el árbol de la tabla de contenidos
Si usted es un desarrollador de aplicaciones de escritorio y quiesiera
integrar profundamente el CHM con su programa (como por ejemplo desplegando el árbol de la tabla de contenidos
en el cuadro de ayuda de su IDE), puede encontrar más información en
<link xlink:href="&url.chm.helpware;">&url.chm.helpware;</link>, así como en otros
<link xlink:href="&url.chm.helpware;">&url.chm.helpware;</link>, así como en otros
recursos útiles. El sitio oficial del formato HTML Help se encuentra en
<link xlink:href="&url.chm;">&url.chm;</link>.
</para>

30
install/unix/commandline.xml
View File

@@ -5,43 +5,43 @@
<title>CGI y configuraciones de línea de comandos</title>
<para>
Por defecto, PHP se construye como un programa <acronym>CLI</acronym> y
<acronym>CGI</acronym>, que puede ser utilizado para el procesamiento de CGI.
Si está ejecutando un servidor web PHP tiene soporte para los módulos,
<acronym>CGI</acronym>, que puede ser utilizado para el procesamiento de CGI.
Si está ejecutando un servidor web PHP tiene soporte para los módulos,
por lo general debe irse por esta solución por razones de rendimiento.
Sin embargo, la versión CGI permite a los usuarios ejecutar diferentes páginas con PHP bajo
Sin embargo, la versión CGI permite a los usuarios ejecutar diferentes páginas con PHP bajo
diferentes identificadores de usuarios.
</para>
</para>
&warn.install.cgi;
<sect2 xml:id="install.unix.commandline.testing">
<title>Pruebas</title>
<simpara>
Si has construido PHP como un programa CGI, puede probar su construcción
Si has construido PHP como un programa CGI, puede probar su construcción
escribiendo <command>make test</command>. Siempre es una buena idea
probar su construcción. De esta manera usted puede encontrar un problema al principio con PHP en
la plataforma, en lugar de tener que luchar con él más adelante.
</simpara>
probar su construcción. De esta manera usted puede encontrar un problema al principio con PHP en
la plataforma, en lugar de tener que luchar con él más adelante.
</simpara>
</sect2>
<sect2 xml:id="install.unix.commandline.using-variables">
<title>Utilización de variables</title>
<simpara>
Algunos <link linkend="reserved.variables.server">servidores suministrando
variables de entorno</link> no se definen en las actuales
<link xlink:href="&url.rfc;3875">CGI/1.1 specification</link>.
Sólo las siguientes variables no se definen: <varname>AUTH_TYPE</varname>,
Sólo las siguientes variables no se definen: <varname>AUTH_TYPE</varname>,
<varname>CONTENT_LENGTH</varname>, <varname>CONTENT_TYPE</varname>,
<varname>GATEWAY_INTERFACE</varname>, <varname>PATH_INFO</varname>,
<varname>GATEWAY_INTERFACE</varname>, <varname>PATH_INFO</varname>,
<varname>PATH_TRANSLATED</varname>, <varname>QUERY_STRING</varname>,
<varname>REMOTE_ADDR</varname>, <varname>REMOTE_HOST</varname>,
<varname>REMOTE_ADDR</varname>, <varname>REMOTE_HOST</varname>,
<varname>REMOTE_IDENT</varname>, <varname>REMOTE_USER</varname>,
<varname>REQUEST_METHOD</varname>, <varname>SCRIPT_NAME</varname>,
<varname>REQUEST_METHOD</varname>, <varname>SCRIPT_NAME</varname>,
<varname>SERVER_NAME</varname>, <varname>SERVER_PORT</varname>,
<varname>SERVER_PROTOCOL</varname>, and <varname>SERVER_SOFTWARE</varname>.
Todo lo demás debe ser tratado como "extensiones de proveedor".
</simpara>
</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file

2
install/windows/apache2.xml
View File

@@ -126,7 +126,7 @@ PHPIniDir "C:/php"
<para>
Configure su servidor web como se muestra a continuación, teniendo cuidado de ajustar cualquier ruta
que reflejen la forma en que ha instalado las cosas en su sistema particular:
<example>
<title>Configurar Apache para ejecutar PHP como FastCGI</title>
<programlisting>

2
language/attributes.xml
View File

@@ -329,7 +329,7 @@ class MyAttribute
</example>
<para>Los siguientes destinos se pueden especificar:</para>
<simplelist>
<member><constant>Attribute::TARGET_CLASS</constant></member>
<member><constant>Attribute::TARGET_FUNCTION</constant></member>

4
language/fibers.xml
View File

@@ -44,7 +44,7 @@
<link linkend="language.oop5.decon.destructor">destructor</link>
de objeto.
</simpara>
</note>
</note>
<example xml:id="language.fiber.example.basic"><!-- {{{ -->
<title>Uso básico</title>
@@ -76,7 +76,7 @@ Valor utilizado para reanudar el Fiber: test
</simplesect>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

2
language/functions.xml
View File

@@ -180,7 +180,7 @@ function recursion($a)
<note>
<simpara>
Las llamadas de métodos/funciones recursivas con 100-200 niveles de
recursividad pueden llenar la pila y así, terminar el script actual.
recursividad pueden llenar la pila y así, terminar el script actual.
Se debe notar que una recursión infinita es considerada un error de
programación.
</simpara>

12
language/predefined/variables/argc.xml
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
<refname>$argc</refname>
<refpurpose>El número de argumentos pasados a un script</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<para>
@@ -17,7 +17,7 @@
<note>
<simpara>
El nombre del script es pasado siempre como argumento del script, por lo tanto,
el valor mínimo de <varname>$argc</varname> es <literal>1</literal>.
el valor mínimo de <varname>$argc</varname> es <literal>1</literal>.
</simpara>
</note>
<note>
@@ -27,7 +27,7 @@
</simpara>
</note>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
@@ -57,7 +57,7 @@ int(4)
&reftitle.notes;
<note>
<para>
Esto también está disponible como <varname>$_SERVER['argc']</varname>.
Esto también está disponible como <varname>$_SERVER['argc']</varname>.
</para>
</note>
</refsect1>
@@ -71,9 +71,9 @@ int(4)
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

2
language/types/resource.xml
View File

@@ -33,7 +33,7 @@
<title>Liberación de recursos</title>
<para>
Gracias al sistema de conteo de referencias introducido con el Motor
Gracias al sistema de conteo de referencias introducido con el Motor
Zend, un recurso que ya no es referenciado es detectado
automáticamente, y es liberado por el recolector de basura. Por esta
razón, rara vez se necesita liberar la memoria manualmente.

16
language/variables.xml
View File

@@ -17,7 +17,7 @@
Un nombre de variable válido tiene que empezar con una letra
(<literal>A-Z</literal>, <literal>a-z</literal>, o los bytes del 128 al 255)
o un carácter de subrayado (underscore), seguido
de cualquier número de letras, números y caracteres de subrayado. Como
de cualquier número de letras, números y caracteres de subrayado. Como
expresión regular se podría expresar como:
<code>^[a-zA-Z_\x80-\xff][a-zA-Z0-9_\x80-\xff]*$</code>
</para>
@@ -155,7 +155,7 @@ $bar = &test(); // Inválido porque test() no devuelve una variable por refer
</programlisting>
</informalexample>
</para>
<para>
No es necesario inicializar variables en PHP, sin embargo, es una muy buena práctica.
El acceso a una variable no definida generará un <constant>E_WARNING</constant>
@@ -232,7 +232,7 @@ $unset_array[] = 'valor'; // No producirá ninguna advertencia.
usuario. Estos arrays están automáticamente disponibles en cualquier
entorno. Por esa razón, a veces son conocidas como "superglobales".
(No existe mecanismo en PHP para crear superglobales definidas por el
usuario). Referencia de la
usuario). Referencia de la
<link linkend="language.variables.superglobals">lista de superglobales</link>
para más detalles.
</para>
@@ -288,10 +288,10 @@ include 'b.inc'; // La variable $a estará disponible en el interior de b.inc
contenidas en el archivo llamado estarán disponibles como si
se hubieran definido dentro de la función que realiza la llamada.
</simpara>
<example>
<title>Ejemplo de una variable de ámbito local</title>
<programlisting role="php">
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$a = 1; // ámbito global
@@ -601,7 +601,7 @@ var_dump(Foo::counter()); // int(1)
var_dump(Foo::counter()); // int(2)
var_dump(Bar::counter()); // int(3), antes de PHP 8.1.0 int(1)
var_dump(Bar::counter()); // int(4), antes de PHP 8.1.0 int(2)
?>
?>
]]>
</programlisting>
</example>
@@ -988,7 +988,7 @@ if ($_POST) {
<note>
<simpara>
Si una variable externa comienza con una sintaxis de array válida,
Los caracteres finales se ignoran en silencio. Por ejemplo,
Los caracteres finales se ignoran en silencio. Por ejemplo,
<literal>&lt;input name="foo[bar]baz"&gt;</literal>
se convierte en <literal>$_REQUEST['foo']['bar']</literal>.
</simpara>
@@ -1143,7 +1143,7 @@ $varname.ext; /* nombre de variable inválido */
</para>
<para>
HTTP being a text protocol, most, if not all, content that comes in
<link linkend="language.variables.superglobals">Superglobal arrays</link>,
<link linkend="language.variables.superglobals">Superglobal arrays</link>,
like <varname>$_POST</varname> and <varname>$_GET</varname> will remain
as strings. PHP will not try to convert values to a specific type.
In the example below, <varname>$_GET["var1"]</varname> will contain the

4
language/wrappers.xml
View File

@@ -22,7 +22,7 @@
</simpara>
</note>
</partintro>
&language.wrappers.file;
&language.wrappers.http;
&language.wrappers.ftp;
@@ -35,7 +35,7 @@
&language.wrappers.rar;
&language.wrappers.audio;
&language.wrappers.expect;
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file

8
reference/apache/functions/apache-setenv.xml
View File

@@ -18,12 +18,12 @@
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>walk_to_top</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>apache_setenv</function> establece el valor de la variable de entorno de Apache especificado por
<function>apache_setenv</function> establece el valor de la variable de entorno de Apache especificado por
<parameter>variable</parameter>.
</para>
<note>
<para>
Al establecer una variable de entorno de Apache, la correspondiente variable
Al establecer una variable de entorno de Apache, la correspondiente variable
<varname>$_SERVER</varname>
no se modifica.
</para>
@@ -89,8 +89,8 @@ apache_setenv("VARIABLE_EJEMPLO", "Valor de ejemplo");
&reftitle.notes;
<note>
<para>
<function>apache_setenv</function> puede ser utilizado con
<function>apache_getenv</function> en páginas separadas o para establecer variables para pasar Server Side Includes (.shtml)
<function>apache_setenv</function> puede ser utilizado con
<function>apache_getenv</function> en páginas separadas o para establecer variables para pasar Server Side Includes (.shtml)
que hayan sido incluidos en sprits PHP.
</para>
</note>

4
reference/apcu/functions/apcu-cas.xml
View File

@@ -18,8 +18,8 @@
<methodparam><type>int</type><parameter>new</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>apcu_cas</function> actualiza un valor entero ya existente si el
parámetro <parameter>old</parameter> coincide el valor almacenado
<function>apcu_cas</function> actualiza un valor entero ya existente si el
parámetro <parameter>old</parameter> coincide el valor almacenado
actualmente con el valor del parámetro <parameter>new</parameter>.
</para>
</refsect1>

2
reference/bc/reference.xml
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: ivanh Status: ready -->

2
reference/bzip2/functions/bzclose.xml
View File

@@ -14,7 +14,7 @@
<methodparam><type>resource</type><parameter>bz</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Cierra el dado puntero del fichero bzip2.
Cierra el dado puntero del fichero bzip2.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">

2
reference/bzip2/functions/bzerrno.xml
View File

@@ -25,7 +25,7 @@
<term><parameter>bz</parameter></term>
<listitem>
<para>
El puntero del fichero. Debe ser un puntero a un fichero
El puntero del fichero. Debe ser un puntero a un fichero
abierto con <function>bzopen</function> satisfactoriamente.
</para>
</listitem>

4
reference/bzip2/functions/bzerrstr.xml
View File

@@ -13,7 +13,7 @@
<methodparam><type>resource</type><parameter>bz</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Obtiene la cadena de error de cualquier error bzip2 devuelto por el
Obtiene la cadena de error de cualquier error bzip2 devuelto por el
puntero dado.
</para>
</refsect1>
@@ -25,7 +25,7 @@
<term><parameter>bz</parameter></term>
<listitem>
<para>
El puntero del fichero. Debe ser un puntero a un fichero
El puntero del fichero. Debe ser un puntero a un fichero
abierto con <function>bzopen</function> satisfactoriamente.
</para>
</listitem>

6
reference/calendar/book.xml
View File

@@ -6,7 +6,7 @@
<book xml:id="book.calendar" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<?phpdoc extension-membership="bundled" ?>
<title>Calendario</title>
<!-- {{{ preface -->
<preface xml:id="intro.calendar">
&reftitle.intro;
@@ -25,11 +25,11 @@
</para>
</preface>
<!-- }}} -->
&reference.calendar.setup;
&reference.calendar.constants;
&reference.calendar.reference;
</book>
<!-- Keep this comment at the end of the file

12
reference/calendar/functions/cal-days-in-month.xml
View File

@@ -2,12 +2,12 @@
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 87d952ec1b0a2ea00c629378edbbcda43799e6e2 Maintainer: seros Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: seros -->
<refentry xml:id="function.cal-days-in-month" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refentry xml:id="function.cal-days-in-month" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>cal_days_in_month</refname>
<refpurpose>Devolver el número de días de un mes para un año y un calendario dados</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -22,7 +22,7 @@
el calendario <parameter>calendar</parameter> especificado.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -54,14 +54,14 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
La longitud en días del mes seleccionado en el calendario dado.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
@@ -78,7 +78,7 @@ echo "Hubo {$número} días en agosto del 2003";
</example>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

8
reference/calendar/functions/cal-info.xml
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
<refname>cal_info</refname>
<refpurpose>Devuelve información sobre un calendario en particular</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -52,7 +52,7 @@
los calendarios soportados es devuelta como un matriz.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -69,13 +69,13 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>

10
reference/calendar/functions/cal-to-jd.xml
View File

@@ -66,7 +66,7 @@
El año como número, el rango válido depende de <parameter>calendar</parameter>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
@@ -83,10 +83,10 @@
<para>
<simplelist>
<member><function>cal_from_jd</function></member>
<member><function>frenchtojd</function></member>
<member><function>gregoriantojd</function></member>
<member><function>jewishtojd</function></member>
<member><function>juliantojd</function></member>
<member><function>frenchtojd</function></member>
<member><function>gregoriantojd</function></member>
<member><function>jewishtojd</function></member>
<member><function>juliantojd</function></member>
<member><function>unixtojd</function></member>
</simplelist>
</para>

12
reference/calendar/functions/frenchtojd.xml
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
<refname>frenchtojd</refname>
<refpurpose>Convierte una fecha del Calendario Republicano Francés a una fecha Juliana</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -27,7 +27,7 @@
uso.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -55,23 +55,23 @@
El año como un número entre 1 y 14
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
La fecha Juliana para la fecha de la Revolución Francesa dada como un entero.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>jdtofrench</function></member>
<member><function>jdtofrench</function></member>
<member><function>cal_to_jd</function></member>
</simplelist>
</para>

6
reference/calendar/functions/juliantojd.xml
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.juliantojd" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>juliantojd</refname>
<refname>juliantojd</refname>
<refpurpose>Convierte una fecha del Calendario Juliano a una Fecha Juliana</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@@ -62,7 +62,7 @@
El año como un número entre -4713 y 9999
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
@@ -78,7 +78,7 @@
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>jdtojulian</function></member>
<member><function>jdtojulian</function></member>
<member><function>cal_to_jd</function></member>
</simplelist>
</para>

8
reference/cmark/commonmark/node/orderedlist/construct.xml
View File

@@ -45,7 +45,7 @@
<term><parameter>tight</parameter></term>
<listitem>
<para>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -53,7 +53,7 @@
<term><parameter>delimiter</parameter></term>
<listitem>
<para>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -61,7 +61,7 @@
<term><parameter>start</parameter></term>
<listitem>
<para>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -74,7 +74,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
</para>
</refsect1>
-->

2
reference/componere/componere.abstract.definition.xml
View File

@@ -35,7 +35,7 @@
</ooclass>
</classsynopsisinfo>
<!-- }}} -->
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.componere-abstract-definition')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])" />
</classsynopsis>

6
reference/componere/componere.definition.xml
View File

@@ -37,7 +37,7 @@
<modifier>final</modifier>
<classname>Componere\Definition</classname>
</ooclass>
<ooclass>
<modifier>extends</modifier>
<classname>Componere\Abstract\Definition</classname>
@@ -46,11 +46,11 @@
<!-- }}} -->
<classsynopsisinfo role="comment">Constructores</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.componere-definition')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[not(@role='procedural')])" />
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.componere-definition')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[not(@role='procedural')])" />
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.componere-definition')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])" />
<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.componere-abstract-definition')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])" />

4
reference/componere/componere.method.xml
View File

@@ -36,8 +36,8 @@
<!-- }}} -->
<classsynopsisinfo role="comment">Constructor</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.componere-method')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[not(@role='procedural')])" />
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.componere-method')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[not(@role='procedural')])" />
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.componere-method')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])" />
</classsynopsis>

6
reference/componere/componere.patch.xml
View File

@@ -35,7 +35,7 @@
<modifier>final</modifier>
<classname>Componere\Patch</classname>
</ooclass>
<ooclass>
<modifier>extends</modifier>
<classname>Componere\Abstract\Definition</classname>
@@ -45,10 +45,10 @@
<classsynopsisinfo role="comment">Constructors</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.componere-patch')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[not(@role='procedural')])" />
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.componere-patch')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])" />
<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.componere-abstract-definition')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])" />

2
reference/componere/componere.value.xml
View File

@@ -37,7 +37,7 @@
<classsynopsisinfo role="comment">Constructor</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.componere-value')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[not(@role='procedural')])" />
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.componere-value')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])" />
</classsynopsis>

4
reference/componere/setup.xml
View File

@@ -16,8 +16,8 @@
<section xml:id="componere.installation">
&reftitle.install;
<para>
La fuente de Componere y las liberaciones están disponibles en
<link xlink:href="&url.git.hub;krakjoe/componere">github</link>
La fuente de Componere y las liberaciones están disponibles en
<link xlink:href="&url.git.hub;krakjoe/componere">github</link>
</para>
</section>

4
reference/cubrid/aliases.xml
View File

@@ -3,9 +3,9 @@
<!-- EN-Revision: af2996a5a23265aa56ca8a97a0e79c626ca54395 Maintainer: edwincartagenah Status: ready -->
<reference xml:id="oldaliases.cubrid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Alias y Funciones Obsoletas de CUBRID</title>
&reference.cubrid.entities.oldaliases;
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Variables Locales:

4
reference/cubrid/configure.xml
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
<section xml:id="cubrid.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.install;
<para>
&pecl.info;
<link xlink:href="&url.pecl.package;cubrid">&url.pecl.package;cubrid</link>.
@@ -16,7 +16,7 @@
Para obtener información sobre la instalación manual en Linux y en Windows, por favor,
lea el fichero <filename>build-guide.html</filename> incluido en el paquete.
</para>
</section>
<!-- Keep this comment at the end of the file

2
reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-client-encoding.xml
View File

@@ -13,7 +13,7 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>cubrid_client_encoding</methodname>
<methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>conn_identifier</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>conn_identifier</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Esta función devuelve el actual conjunto de caracteres de conexión a CUBRID y es similar

16
reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-close.xml
View File

@@ -8,12 +8,12 @@
<refname>cubrid_close</refname>
<refpurpose>Cerrar la conexión de CUBRID</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>cubrid_close</methodname>
<methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>conn_identifier</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>conn_identifier</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
La función <function>cubrid_close</function> termina la transacción
@@ -23,7 +23,7 @@
<function>cubrid_disconnect</function>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -35,7 +35,7 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -45,7 +45,7 @@
&false;, cuando el proceso es insatisfactorio.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -70,18 +70,18 @@ if ($con) {
</programlisting>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>cubrid_disconnect</function></member>
<member><function>cubrid_connect</function></member>
<member><function>cubrid_connect_with_url</function></member>
<member><function>cubrid_connect_with_url</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

10
reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-db-name.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>cubrid_db_name</refname>
<refpurpose>Obtener el nombre de la base de datos desde los resultados de cubrid_list_dbs</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -20,7 +20,7 @@
Recupera el nombre de la base de datos desde una llamada a <function>cubrid_list_dbs</function>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -44,7 +44,7 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -53,7 +53,7 @@
del error.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
@@ -85,7 +85,7 @@ demodb
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>

12
reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-errno.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>cubrid_errno</refname>
<refpurpose>Devuelve el valor numérico del mensaje de error de la operación de CUBRID previa</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -24,7 +24,7 @@
obtiene el error cuando la API devuelve false como su valor de retorno.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -42,14 +42,14 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Devuelve el número de error de la última función CUBRID, o <literal>0</literal> (cero) si no ocurrio ningún error.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
@@ -61,7 +61,7 @@
$con = cubrid_connect('localhost', 33000, 'demodb', 'dba', '');
$req = cubrid_execute($con, "select id, name from person");
if ($req) {
while (list ($id, $name) = cubrid_fetch($req))
while (list ($id, $name) = cubrid_fetch($req))
echo $id, $name;
} else {
echo "Código de error: ", cubrid_errno($con);
@@ -79,7 +79,7 @@ Código de error: -493 Mensaje de error:: Syntax: Unknown class "person". select
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>

16
reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-error.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>cubrid_error</refname>
<refpurpose>Se usa para obtener el mensaje de error</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -21,7 +21,7 @@
error cuando la API devuelve false como su valor de retorno.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -33,7 +33,7 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -41,7 +41,7 @@
</para>
<para />
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -52,7 +52,7 @@
$con = cubrid_connect('localhost', 33000, 'demodb', 'dba', '');
$req = cubrid_execute($con, "select id, name from person");
if ($req) {
while (list ($id, $name) = cubrid_fetch($req))
while (list ($id, $name) = cubrid_fetch($req))
echo $id, $name;
} else {
echo "Código de error: ", cubrid_errno($con);
@@ -66,10 +66,10 @@ if ($req) {
<![CDATA[
Código de error: -493 Mensaje de error: Syntax: Unknown class "person". select id, [name] from person
]]>
</screen>
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
@@ -80,7 +80,7 @@ Código de error: -493 Mensaje de error: Syntax: Unknown class "person". select
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

12
reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-field.xml
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
<refname>cubrid_fetch_field</refname>
<refpurpose>Devuelve un objeto con ciertas propiedades</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -74,10 +74,10 @@
<listitem><para>1 si la columna se rellena con ceros</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -95,7 +95,7 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -105,7 +105,7 @@
&false; en caso de error.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -174,7 +174,7 @@ zerofill: 0
</screen>
</example>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

10
reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-lengths.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>cubrid_fetch_lengths</refname>
<refpurpose>Devuelve una matriz con las longitudes de los valores de cada campo de la fila actual</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -26,7 +26,7 @@
</para>
</note>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -38,7 +38,7 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -48,7 +48,7 @@
&false; en caso de error.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -95,7 +95,7 @@ Array
</screen>
</example>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

26
reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-len.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>cubrid_field_len</refname>
<refpurpose>Devuelve la longitud máxima del campo especificado</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -20,7 +20,7 @@
Esta función devuelve la longitud máxima del campo especificado en caso de éxito, o FALSE en caso de fallo.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -36,7 +36,7 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -46,7 +46,7 @@
&false; en caso de error.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -73,19 +73,19 @@ cubrid_disconnect($conn);
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
Column Names Column Types Column Maxlen
host_year integer 11
event_code integer 11
athlete_code integer 11
stadium_code integer 11
nation_code char 3
medal char 1
game_date date 10
Column Names Column Types Column Maxlen
host_year integer 11
event_code integer 11
athlete_code integer 11
stadium_code integer 11
nation_code char 3
medal char 1
game_date date 10
]]>
</screen>
</example>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

16
reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-name.xml
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
<refname>cubrid_field_name</refname>
<refpurpose>Devuelve el nombre del índice del campo especificado</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -20,7 +20,7 @@
FALSE en caso de fallo.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -40,7 +40,7 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -50,7 +50,7 @@
&false; en caso de error.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -80,14 +80,14 @@ host_year not_null primary_key unique_key
event_code not_null primary_key unique_key foreign_key
athlete_code not_null primary_key unique_key foreign_key
stadium_code not_null
nation_code
medal
game_date
nation_code
medal
game_date
]]>
</screen>
</example>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

10
reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-seek.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>cubrid_field_seek</refname>
<refpurpose>Mueve el cursor del conjunto de resultados al índece del campo especificado</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -23,7 +23,7 @@
caso de fallo.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -43,7 +43,7 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -53,7 +53,7 @@
&false; en caso de error.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -114,7 +114,7 @@ type: integer
</screen>
</example>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

12
reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-list-dbs.xml
View File

@@ -8,19 +8,19 @@
<refname>cubrid_list_dbs</refname>
<refpurpose>Devuelve una matriz con la lista de todas las bases de datos Cubrid existentes</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>cubrid_list_dbs</methodname>
<methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>conn_identifier</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>conn_identifier</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Esta función devuelve una matriz con la lista de todas las bases de datos Cubrid
existentes.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -32,7 +32,7 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -42,7 +42,7 @@
&false; en caso de fallo.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -70,7 +70,7 @@ array(1) {
</screen>
</example>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

10
reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-ping.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>cubrid_ping</refname>
<refpurpose>Hacer ping en una conexión al servidor o reconectar si no hay conexión</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -19,7 +19,7 @@
Verifica si la conexión al servidor está funcionando..
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -37,14 +37,14 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Devuelve &true; si la conexión al servidor CUBRID está funcionando, si no &false;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
@@ -81,7 +81,7 @@ $result2 = cubrid_query($sql2);
</example>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

12
reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-query.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>cubrid_query</refname>
<refpurpose>Enviar una consulta CUBRID</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -21,7 +21,7 @@
base de datos activa actual en el servidor que está asociado con el <parameter>conn_identifier</parameter> especificado.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -50,7 +50,7 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -74,7 +74,7 @@
si el usuario no tiene permiso para acceder a la/s tabla/s referenciada/s por la consulta.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
@@ -153,7 +153,7 @@ cubrid_free_result($result);
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
@@ -167,7 +167,7 @@ cubrid_free_result($result);
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

12
reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-result.xml
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
<refname>cubrid_result</refname>
<refpurpose>Devuelve el valor de un campo específico de una fila específica</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -18,10 +18,10 @@
</methodsynopsis>
<para>
Esta función devuelve el valor de un campo específico de una fila específica de
un conjunto de resultados.
un conjunto de resultados.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -47,7 +47,7 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -57,7 +57,7 @@
&false; en caso de error.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -93,7 +93,7 @@ string(4) "Gold"
</screen>
</example>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

14
reference/cubrid/functions/cubrid-error-code.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>cubrid_error_code</refname>
<refpurpose>Obtener el código de error de la llamada a una función más reciente</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -21,12 +21,12 @@
obtiene el código de error cuando la API devuelve false como valor de retorno.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -35,7 +35,7 @@
</para>
<para />
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -48,7 +48,7 @@ $req = cubrid_prepare($conn , "SELECT * FROM code WHERE s_name=?");
$req = @cubrid_execute($req);
if (!$req) {
printf("Dispositivo del error: %d\nCódigo de error: %d\nMensaje de error: %s\n",
printf("Dispositivo del error: %d\nCódigo de error: %d\nMensaje de error: %s\n",
cubrid_error_code_facility(), cubrid_error_code(), cubrid_error_msg());
cubrid_disconnect($conn);
@@ -67,7 +67,7 @@ Mensaje de error: Some parameter not binded
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
@@ -77,7 +77,7 @@ Mensaje de error: Some parameter not binded
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

16
reference/cubrid/functions/cubrid-error-msg.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>cubrid_error_msg</refname>
<refpurpose>Obtener el último mensaje de error de la llamada a la función más reciente</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -21,12 +21,12 @@
el mensaje de error cuando la API devuelve false como valor de retorno.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -34,7 +34,7 @@
</para>
<para />
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -45,7 +45,7 @@
$conn = cubrid_connect("localhost", 33000, "demodb");
if (!@cubrid_schema($conn, 100000)) {
printf("Dispositivo del error: %d\nCódigo de error: %d\nMensaje de error: %s\n",
printf("Dispositivo del error: %d\nCódigo de error: %d\nMensaje de error: %s\n",
cubrid_error_code_facility(), cubrid_error_code(), cubrid_error_msg());
cubrid_disconnect($conn);
@@ -62,10 +62,10 @@ Código de error: -10015
Mensaje de error: Invalid T_CCI_SCH_TYPE value
]]>
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
@@ -75,7 +75,7 @@ Mensaje de error: Invalid T_CCI_SCH_TYPE value
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

32
reference/cubrid/functions/cubrid-fetch.xml
View File

@@ -8,19 +8,19 @@
<refname>cubrid_fetch</refname>
<refpurpose>Obtener la siguiente fila de un conjunto de resultados</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>mixed</type><methodname>cubrid_fetch</methodname>
<methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>type</parameter><initializer>CUBRID_BOTH</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>type</parameter><initializer>CUBRID_BOTH</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
La función <function>cubrid_fetch</function> se usa para obtener una única fila del resultado de la consulta. El cursor se mueve automáticamente a la siguiente columna después de obtener el resultado.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -38,7 +38,7 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>Un array de resultados u objeto, cuando el proceso tiene éxito.</para>
@@ -49,10 +49,10 @@
<member>CUBRID_ASSOC : Array asociativo</member>
<member>CUBRID_BOTH : Array numérico y asociativo (predeterminado)</member>
<member>CUBRID_OBJECT : Objeto que tiene el nombre del atributo como el nombre de la columna del resultado de la consulta</member>
</simplelist>
</simplelist>
<para>Cuando se omite el argumento <parameter>type</parameter>, el resultado será recibido usando la opción predeterminada CUBRID_BOTH. Cuando se quiere recibir el resultado de la consulta como objeto, el nombre de la columna del resultado debe obedecer las reglas de nombres de los identificadores de PHP. Por ejemplo, un nombre de columna como "count(*)" no puede ser recibido como objeto.</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -65,7 +65,7 @@ $solicitud = cubrid_execute($conexión, "SELECT * FROM stadium WHERE nation_code
printf("%-40s %-10s %-6s %-20s\n", "name", "area", "seats", "address");
while ($fila = cubrid_fetch($solicitud)) {
printf("%-40s %-10s %-6s %-20s\n",
printf("%-40s %-10s %-6s %-20s\n",
$fila["name"], $fila["area"], $fila["seats"], $fila["address"]);
}
@@ -80,21 +80,21 @@ cubrid_disconnect($conexión);
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
name area seats address
Panathinaiko Stadium 86300.00 50000 Athens, Greece
Olympic Stadium 54700.00 13000 Athens, Greece
Olympic Indoor Hall 34100.00 18800 Athens, Greece
Olympic Hall 52400.00 21000 Athens, Greece
Olympic Aquatic Centre 42500.00 11500 Athens, Greece
name area seats address
Panathinaiko Stadium 86300.00 50000 Athens, Greece
Olympic Stadium 54700.00 13000 Athens, Greece
Olympic Indoor Hall 34100.00 18800 Athens, Greece
Olympic Hall 52400.00 21000 Athens, Greece
Olympic Aquatic Centre 42500.00 11500 Athens, Greece
Markopoulo Olympic Equestrian Centre 64000.00 15000 Markopoulo, Athens, Greece
Faliro Coastal Zone Olympic Complex 34650.00 12171 Faliro, Athens, Greece
Athens Olympic Stadium 120400.00 71030 Maroussi, Athens, Greece
Athens Olympic Stadium 120400.00 71030 Maroussi, Athens, Greece
Ano Liossia 34000.00 12000 Ano Liosia, Athens, Greece
]]>
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
@@ -107,7 +107,7 @@ Ano Liossia 34000.00 12000 Ano Liosia, Athens, G
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

20
reference/cubrid/functions/cubrid-get.xml
View File

@@ -7,14 +7,14 @@
<refname>cubrid_get</refname>
<refpurpose>Obtener una columna usando OID</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>mixed</type><methodname>cubrid_get</methodname>
<methodparam><type>resource</type><parameter>conn_identifier</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>oid</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>attr</parameter></methodparam>
<methodparam><type>resource</type><parameter>conn_identifier</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>oid</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>attr</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
La función <function>cubrid_get</function> se usa para obtener el atributo
@@ -24,7 +24,7 @@
array para el argumento <parameter>attr</parameter>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -44,8 +44,8 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -62,7 +62,7 @@
Se puede comprobar el error usando <function>cubrid_error_code</function>)
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -127,7 +127,7 @@ array(4) {
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
@@ -136,7 +136,7 @@ array(4) {
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

14
reference/cubrid/functions/cubrid-insert-id.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>cubrid_insert_id</refname>
<refpurpose>Devuelve el ID generado por la última columna actualizada <constant>AUTO_INCREMENT</constant></refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -21,7 +21,7 @@
INSERT previa. Devuelve 0 si la consulta previa no generó nuevas
filas, o FALSE en caso de error.
</para>
<note>
<para>
CUBRID soporta AUTO_INCREMENT para más de una columna en una tabla. En
@@ -31,7 +31,7 @@
</para>
</note>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -45,7 +45,7 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -59,7 +59,7 @@
&false; en caso de fallo.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
@@ -84,7 +84,7 @@
</informaltable>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -116,7 +116,7 @@ string(2) "19"
</screen>
</example>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

26
reference/cubrid/functions/cubrid-is-instance.xml
View File

@@ -7,13 +7,13 @@
<refname>cubrid_is_instance</refname>
<refpurpose>Comprobar si existe la instancia apuntada por OID</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>cubrid_is_instance</methodname>
<methodparam><type>resource</type><parameter>conn_identifier</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>oid</parameter></methodparam>
<methodparam><type>resource</type><parameter>conn_identifier</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>oid</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
La función <function>cubrid_is_instance</function> se usa para comprobar
@@ -21,7 +21,7 @@
o no.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -37,11 +37,11 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
1, si tal instancia existe;
1, si tal instancia existe;
</para>
<para>
0, si tal instancia no existe;
@@ -50,7 +50,7 @@
-1, en caso de error
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -61,9 +61,9 @@
$conn = cubrid_connect("localhost", 33000, "demodb");
$sql = <<<EOD
SELECT host_year, medal, game_date
FROM game
WHERE athlete_code IN
SELECT host_year, medal, game_date
FROM game
WHERE athlete_code IN
(SELECT code FROM athlete WHERE name='Thorpe Ian');
EOD;
@@ -91,17 +91,17 @@ La instancia apuntada por @0|0|0 no existe.
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>cubrid_drop</function></member>
<member><function>cubrid_drop</function></member>
<member><function>cubrid_get_class_name</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

2
reference/cubrid/functions/cubrid-next-result.xml
View File

@@ -125,7 +125,7 @@ Last Column Name: f_name
Last Column Table: code
Last Column Type: varchar
Last Column Len: 6
Second Column Flags:
Second Column Flags:

20
reference/cubrid/functions/cubrid-version.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>cubrid_version</refname>
<refpurpose>Obtener la versión del módulo de PHP de CUBRID</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -20,19 +20,19 @@
del módulo de PHP de CUBRID.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Información de la versión (p.ej. "8.3.1.0001").
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -93,18 +93,18 @@ CUBRID Charset: iso8859-1
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>cubrid_error_code</function></member>
<member><function>cubrid_error_code_facility</function></member>
<simplelist>
<member><function>cubrid_error_code</function></member>
<member><function>cubrid_error_code_facility</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

4
reference/cubrid/reference.xml
View File

@@ -4,9 +4,9 @@
<reference xml:id="ref.cubrid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>&Functions; de CUBRID</title>
&reference.cubrid.entities.functions;
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file

12
reference/cubrid/setup.xml
View File

@@ -5,23 +5,23 @@
<chapter xml:id="cubrid.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.setup;
<section xml:id="cubrid.requirements" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.required;
<para>
Para que estas funciones estén disponibles, se debe instalar CUBRID, y compilar la Biblioteca de PHP de CUBRID con soporte para CUBRID.
</para>
</section>
&reference.cubrid.configure;
<section xml:id="cubrid.configuration">
&reftitle.runtime;
<para>
No existe configuración en tiempo de ejecución.
</para>
</section>
<section xml:id="cubrid.resources">
&reftitle.resources;
<para>
@@ -58,9 +58,9 @@
de un conjunto de resultados.
</para>
</section>
</section>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file

10
reference/datetime/functions/mktime.xml
View File

@@ -109,7 +109,7 @@
El número del año, puede ser un valor de dos o cuatro dígitos,
con valores entre 0-69 mapeados a 2000-2069 y 70-100 a
1970-2000. En sistemas donde time_t es un entero con signo de 32 bits, como
es lo más normal hoy en día, el rango válido para <parameter>year</parameter>
es lo más normal hoy en día, el rango válido para <parameter>year</parameter>
es entre 1901 y 2038. Sin embargo, antes de PHP 5.1.0 este
rango estaba limitado desde 1970 a 2038 en algunos sistemas (p.ej. Windows).
</para>
@@ -117,10 +117,10 @@
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
&reftitle.returnvalues;
<para>
<function>mktime</function> devuelve la marca de tiempo Unix de los argumentos
dados, o &false; si la marca de tiempo no cabe en un entero PHP.
@@ -289,7 +289,7 @@ Last day in Feb 2000 is: 29
<member>La clase <classname>DateTimeImmutable</classname></member>
<member><function>checkdate</function></member>
<member><function>gmmktime</function></member>
<member><function>date</function></member>
<member><function>date</function></member>
<member><function>time</function></member>
</simplelist>
</para>

4
reference/datetime/functions/timezone-open.xml
View File

@@ -6,14 +6,14 @@
<refname>timezone_open</refname>
<refpurpose>&Alias; <methodname>DateTimeZone::__construct</methodname></refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<para>
&info.function.alias; <methodname>DateTimeZone::__construct</methodname>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

4
reference/datetime/reference.xml
View File

@@ -5,9 +5,9 @@
<reference xml:id="ref.datetime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>&Functions; de Fecha/Hora</title>
&reference.datetime.entities.functions;
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file

8
reference/dba/functions/dba-handlers.xml
View File

@@ -70,11 +70,11 @@ foreach (dba_handlers(true) as $nombre_gestor => $versión_gestor) {
<screen>
<![CDATA[
Gestores de DBA disponibles:
- cdb: 0.75, Revision: 1.3.2.3
- cdb_make: 0.75, Revision: 1.2.2.4
- cdb: 0.75, Revision: 1.3.2.3
- cdb_make: 0.75, Revision: 1.2.2.4
- db2: Sleepycat Software: Berkeley DB 2.7.7: (08/20/99)
- inifile: 1.0, Revision: 1.6.2.3
- flatfile: 1.0, Revision: 1.5.2.4
- inifile: 1.0, Revision: 1.6.2.3
- flatfile: 1.0, Revision: 1.5.2.4
]]>
</screen>
</example>

8
reference/dio/functions/dio-fcntl.xml
View File

@@ -56,7 +56,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>F_GETLK</constant> - <function>dio_fcntl</function>
<constant>F_GETLK</constant> - <function>dio_fcntl</function>
devuelve un array asociativo (como se describe a continuación) si algún proceso
previene el bloqueo. Si no hubiera impedimento, se asignará la
clave "type" a <constant>F_UNLCK</constant>.
@@ -73,8 +73,8 @@
<para>
<constant>F_SETFL</constant> - Establece al descriptor de fichero las
banderas especificadas en <parameter>args</parameter>, de entre
<constant>O_APPEND</constant>, <constant>O_NONBLOCK</constant> o
<constant>O_ASYNC</constant>. Para usar <constant>O_ASYNC</constant>
<constant>O_APPEND</constant>, <constant>O_NONBLOCK</constant> o
<constant>O_ASYNC</constant>. Para usar <constant>O_ASYNC</constant>
debe usarse la extensión <link linkend="ref.pcntl">PCNTL</link>.
</para>
</listitem>
@@ -154,7 +154,7 @@ dio_close($fd);
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
&note.no-windows;

6
reference/dio/functions/dio-open.xml
View File

@@ -68,14 +68,14 @@
<constant>O_CREAT</constant> - crea el fichero, si no existiera
ya.
</para>
</listitem>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>O_EXCL</constant> - si tanto <constant>O_CREAT</constant>
como <constant>O_EXCL</constant> están habilitados, y el fichero
existe, <function>dio_open</function> fallará.
</para>
</listitem>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>O_TRUNC</constant> - si el fichero existe, y está abierto
@@ -145,7 +145,7 @@ dio_close($fd);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;

8
reference/dio/functions/dio-read.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: jorgeolaya Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: jorgeolaya Status: ready -->
<refentry xml:id="function.dio-read" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>dio_read</refname>
@@ -16,7 +16,7 @@
<para>
La función <function>dio_read</function> lee y devuelve
<parameter>len</parameter> bytes de fichero con descriptor
<parameter>fd</parameter>.
<parameter>fd</parameter>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -35,8 +35,8 @@
<term><parameter>len</parameter></term>
<listitem>
<para>
El número de bytes a leer. Si no se especifica la lectura
es de bloques de 1K
El número de bytes a leer. Si no se especifica la lectura
es de bloques de 1K
<function>dio_read</function>
</para>
</listitem>

2
reference/dio/functions/dio-seek.xml
View File

@@ -111,7 +111,7 @@ dio_close($fd);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</example>
</para>
</refsect1>
</refentry>

4
reference/dio/functions/dio-write.xml
View File

@@ -17,8 +17,8 @@
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>len</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>dio_write</function> escriba hasta <parameter>len</parameter>
bytes de <parameter>data</parameter> al fichero <parameter>fd</parameter>.
<function>dio_write</function> escriba hasta <parameter>len</parameter>
bytes de <parameter>data</parameter> al fichero <parameter>fd</parameter>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">

82
reference/dir/reference.xml
View File

@@ -1,42 +1,42 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: tkzexe Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="ref.dir" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>&Functions; de directorio</title>
<partintro>
&reftitle.seealso;
<para>
Para funciones relacionadas, como <function>dirname</function>,
<function>is_dir</function>, <function>mkdir</function>, y
<function>rmdir</function>, visita
<link linkend="ref.filesystem">Filesystem</link> sección.
</para>
</partintro>
&reference.dir.entities.functions;
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: tkzexe Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="ref.dir" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>&Functions; de directorio</title>
<partintro>
&reftitle.seealso;
<para>
Para funciones relacionadas, como <function>dirname</function>,
<function>is_dir</function>, <function>mkdir</function>, y
<function>rmdir</function>, visita
<link linkend="ref.filesystem">Filesystem</link> sección.
</para>
</partintro>
&reference.dir.entities.functions;
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

4
reference/dom/examples.xml
View File

@@ -6,7 +6,7 @@
<chapter xml:id="dom.examples">
&reftitle.examples;
<para>
Muchos ejemplos en esta referencia requieren un fichero XML. Utilizaremos
Muchos ejemplos en esta referencia requieren un fichero XML. Utilizaremos
<filename>book.xml</filename> que contiene lo siguiente:
</para>
<para>
@@ -64,7 +64,7 @@
</example>
</para>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

4
reference/eio/configure.xml
View File

@@ -5,7 +5,7 @@
<section xml:id="eio.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.install;
<para>
&pecl.info;
<link xlink:href="&url.pecl.package;eio">&url.pecl.package;eio</link>.
@@ -14,7 +14,7 @@
Para información sobre la instalación manual,
lea el fichero <filename>INSTALL</filename> incluido en el paquete.
</para>
</section>
<!-- Keep this comment at the end of the file

16
reference/eio/examples.xml
View File

@@ -38,7 +38,7 @@ mi_nop 2
</screen>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title>Llamar a <function>eio_chmod</function></title>
@@ -72,7 +72,7 @@ eio_chmod_ok
</screen>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title>Realizar una petición personalizada</title>
@@ -119,7 +119,7 @@ int(1001)
</screen>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title>Agrupar peticiones</title>
@@ -189,7 +189,7 @@ bool(true)
</screen>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title>Emplear eio con la extensión libevent</title>
@@ -233,7 +233,7 @@ event_base_loop($base);
/* Lo mismo estará disponible mediante interfaz libevent con buffer */
?>
]]></programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
@@ -246,7 +246,7 @@ string(10) "mkdir data"
</screen>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title>Emplear eio con la extensión event</title>
@@ -281,7 +281,7 @@ $timer->add(2);
$base->dispatch();
?>
]]></programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
@@ -291,7 +291,7 @@ eio_nop
</screen>
</example>
</para>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file

14
reference/eio/functions/eio-cancel.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>eio_cancel</refname>
<refpurpose>Cancelar una petición</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -20,7 +20,7 @@
<parameter>req</parameter>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
@@ -54,14 +54,14 @@
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.void;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -96,15 +96,15 @@ mi_nop 2
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><function>eio_grp_cancel</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

12
reference/eio/functions/eio-get-event-stream.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>eio_get_event_stream</refname>
<refpurpose>Obtiene un flujo que representa una variable usada en comnunicaciones internas con libeio</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -22,12 +22,12 @@
libevent.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -35,7 +35,7 @@
de otro modo devuelve &null;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -94,8 +94,8 @@ string(10) "mkdir data"
</screen>
</example>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

12
reference/eio/functions/eio-grp-cancel.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>eio_grp_cancel</refname>
<refpurpose>Cancelar un grupo de peticiones</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -19,9 +19,9 @@
<function>eio_grp_cancel</function> cancela un grupo de peticiones especificadas por
el recurso de grupo de peticiones <parameter>grp</parameter>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
@@ -35,14 +35,14 @@
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.void;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
@@ -50,7 +50,7 @@
<member><function>eio_grp_add</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

12
reference/eio/functions/eio-grp-limit.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>eio_grp_limit</refname>
<refpurpose>Establecer el límite de un grupo</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -19,9 +19,9 @@
<para>
Número límite de peticiones en un grupo de peticiones.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
@@ -43,21 +43,21 @@
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.void;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><function>eio_grp_add</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

18
reference/eio/functions/eio-link.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>eio_link</refname>
<refpurpose>Crear un enlace duro par un fichero</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -27,9 +27,9 @@
<parameter>new_path</parameter> para un fichero especificado por
<parameter>path</parameter>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
@@ -71,14 +71,14 @@
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -132,15 +132,15 @@ string(%d) "%ssymlink.dat"
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><function>eio_symlink</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

16
reference/eio/functions/eio-lstat.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>eio_lstat</refname>
<refpurpose>Obtener el estado de un fichero</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -23,9 +23,9 @@
<function>eio_lstat</function> devuelve la información del estado de un fichero en
el argumento <parameter>result</parameter> de <parameter>callback</parameter>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
@@ -59,14 +59,14 @@
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<function>eio_lstat</function> devuelve un recurso de petición en caso de éxito o &false; en caso de error.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -130,8 +130,8 @@ array(12) {
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
@@ -139,7 +139,7 @@ array(12) {
<member><function>eio_fstat</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

12
reference/eio/functions/eio-npending.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>eio_npending</refname>
<refpurpose>Devolver el número de peticiones, excepto las no manejadas</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -18,14 +18,14 @@
<para>
<function>eio_npending</function> devuelve el número de peticiones, excepto las no manejadas.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -33,7 +33,7 @@
no manejadas.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
@@ -42,7 +42,7 @@
<member><function>eio_nthreads</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

14
reference/eio/functions/eio-nready.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>eio_nready</refname>
<refpurpose>Devolver el número de peticiones aún no tratadas</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -16,23 +16,23 @@
<void />
</methodsynopsis>
<para>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<function>eio_nready</function> devuelve el número de peticiones aún no tratadas
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
@@ -41,7 +41,7 @@
<member><function>eio_nthreads</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

14
reference/eio/functions/eio-nreqs.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>eio_nreqs</refname>
<refpurpose>Devuelve el número de peticiones a ser procesadas</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -19,21 +19,21 @@
<function>eio_nreqs</function> se podría llamar en un bucle personalizado al llamar a
<function>eio_poll</function>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<function>eio_nreqs</function> devuelve el número de peticiones a ser procesadas.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -69,7 +69,7 @@ int(0)
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
@@ -77,7 +77,7 @@ int(0)
<member><function>eio_nready</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

14
reference/eio/functions/eio-nthreads.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>eio_nthreads</refname>
<refpurpose>Devuelve el número de hilos actualmente en uso</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -16,16 +16,16 @@
<void />
</methodsynopsis>
<para>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -33,7 +33,7 @@
uso.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
@@ -45,7 +45,7 @@
<member><function>eio_set_min_parallel</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

14
reference/eio/functions/eio-read.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>eio_read</refname>
<refpurpose>Leer de un descriptor de fichero en un índice dado</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -27,9 +27,9 @@
<parameter>offset</parameter>. Los bytes leídos son almacenados en el
argumento <parameter>result</parameter> de <parameter>callback</parameter>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
@@ -79,7 +79,7 @@
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -88,7 +88,7 @@
<parameter>callback</parameter>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -145,7 +145,7 @@ string(5) "34567"
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
@@ -155,7 +155,7 @@ string(5) "34567"
<member><function>eio_event_loop</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

22
reference/eio/functions/eio-realpath.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>eio_realpath</refname>
<refpurpose>Obtener el nombre de ruta absoluto canonizado</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -24,9 +24,9 @@
canonizado en el argumento <parameter>result</parameter> de la
función <parameter>callback</parameter>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
@@ -35,7 +35,7 @@
<listitem>
<para>
EL nombre abreviado
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -43,7 +43,7 @@
<term><parameter>pri</parameter></term>
<listitem>
<para>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -51,7 +51,7 @@
<term><parameter>callback</parameter></term>
<listitem>
<para>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -59,20 +59,20 @@
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
<para>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -100,7 +100,7 @@ string(5) "/home"
</screen>
</example>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

14
reference/eio/functions/eio-set-max-idle.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>eio_set_max_idle</refname>
<refpurpose>Establecer el número máximo de hilos parados</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -16,11 +16,11 @@
<methodparam><type>int</type><parameter>nthreads</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
@@ -34,14 +34,14 @@
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.void;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
@@ -50,7 +50,7 @@
<member><function>eio_set_max_parallel</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

14
reference/eio/functions/eio-set-max-parallel.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>eio_set_max_parallel</refname>
<refpurpose>Esteblecer el máximo de hilos paralelos</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -16,11 +16,11 @@
<methodparam><type>int</type><parameter>nthreads</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
@@ -34,14 +34,14 @@
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.void;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
@@ -50,7 +50,7 @@
<member><function>eio_set_min_parallel</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

12
reference/eio/functions/eio-set-max-poll-reqs.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>eio_set_max_poll_reqs</refname>
<refpurpose>Establecer el máximo número de peticiones procesadas en una monitorización</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -16,11 +16,11 @@
<methodparam><type>int</type><parameter>nreqs</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
@@ -34,14 +34,14 @@
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.void;
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

10
reference/eio/functions/eio-set-max-poll-time.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>eio_set_max_poll_time</refname>
<refpurpose>Establecer el tiempo máximo de monitorización</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -19,9 +19,9 @@
La monitorización se detiene si toma más de <parameter>nseconds</parameter>
segundos.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
@@ -35,14 +35,14 @@
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.void;
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

14
reference/eio/functions/eio-set-min-parallel.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>eio_set_min_parallel</refname>
<refpurpose>Esteblecer el número de hilos paralelos mínimo</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -16,11 +16,11 @@
<methodparam><type>string</type><parameter>nthreads</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
@@ -34,14 +34,14 @@
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.void;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
@@ -50,7 +50,7 @@
<member><function>eio_set_max_parallel</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

14
reference/eio/functions/eio-stat.xml
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<refname>eio_stat</refname>
<refpurpose>Obtener el estado de un fichero</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -23,9 +23,9 @@
<function>eio_stat</function> devuelve la información del estado de un fichero en
el argumento <parameter>result</parameter> de <parameter>callback</parameter>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
@@ -59,7 +59,7 @@
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
@@ -68,7 +68,7 @@
<parameter>callback</parameter> a un array.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
@@ -132,7 +132,7 @@ array(12) {
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
@@ -140,7 +140,7 @@ array(12) {
<member><function>eio_fstat</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

4
reference/eio/reference.xml
View File

@@ -5,9 +5,9 @@
<reference xml:id="ref.eio" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>&Functions; Eio</title>
&reference.eio.entities.functions;
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file

10
reference/errorfunc/book.xml
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
<?phpdoc extension-membership="core" ?>
<title>Manejo y registro de errores</title>
<titleabbrev>Manejo de errores</titleabbrev>
<preface xml:id="intro.errorfunc">
&reftitle.intro;
<para>
@@ -16,24 +16,24 @@
la manera en que los errores pueden ser registrados. Esto le permite cambiar y
mejorar la notificación de errores para acomodarla a sus necesidades.
</para>
<para>
<para>
Con las funciones de registro se pueden enviar mensajes directamente a otras
máquinas, a un e-mail (¡o un e-mail a un busca!), al registro del sistema,
etc., por lo que puede registrar y monitorizar selectivamente las partes más importantes
de sus aplicaciones y sitios web.
</para>
<para>
<para>
Las funciones de notificación de errores le permiten personalizar qué niveles y
tipos de errores se dan, abarcando desde simples avisos hasta funciones
personalizadas devueltas al originarse un error.
</para>
</preface>
&reference.errorfunc.setup;
&reference.errorfunc.constants;
&reference.errorfunc.examples;
&reference.errorfunc.reference;
</book>
<!-- Keep this comment at the end of the file

12
reference/errorfunc/examples.xml
View File

@@ -17,7 +17,7 @@
error_reporting(0);
// función de gestión de errores definida por el usuario
function gestorErrores($númerr, $menserr, $nombrearchivo, $númlínea, $vars)
function gestorErrores($númerr, $menserr, $nombrearchivo, $númlínea, $vars)
{
// marca de tiempo para la entrada del error
$fh = date("Y-m-d H:i:s (T)");
@@ -43,7 +43,7 @@ function gestorErrores($númerr, $menserr, $nombrearchivo, $númlínea, $vars)
);
// conjunto de errores por el cuál se guardará un seguimiento de una variable
$errores_usuario = array(E_USER_ERROR, E_USER_WARNING, E_USER_NOTICE);
$err = "<errorentry>\n";
$err .= "\t<datetime>" . $fh . "</datetime>\n";
$err .= "\t<errornum>" . $númerr . "</errornum>\n";
@@ -56,7 +56,7 @@ function gestorErrores($númerr, $menserr, $nombrearchivo, $númlínea, $vars)
$err .= "\t<vartrace>" . wddx_serialize_value($vars, "Variables") . "</vartrace>\n";
}
$err .= "</errorentry>\n\n";
// para probar
// echo $err;
@@ -68,7 +68,7 @@ function gestorErrores($númerr, $menserr, $nombrearchivo, $númlínea, $vars)
}
function distancia($vect1, $vect2)
function distancia($vect1, $vect2)
{
if (!is_array($vect1) || !is_array($vect2)) {
trigger_error("Parámetros incorrectos, se esperaba una matriz", E_USER_ERROR);
@@ -84,12 +84,12 @@ function distancia($vect1, $vect2)
$c1 = $vect1[$i]; $c2 = $vect2[$i];
$d = 0.0;
if (!is_numeric($c1)) {
trigger_error("La coordenada $i del vector 1 no es un número, se usará cero",
trigger_error("La coordenada $i del vector 1 no es un número, se usará cero",
E_USER_WARNING);
$c1 = 0.0;
}
if (!is_numeric($c2)) {
trigger_error("La coordenada $i del vector 2 no es un número, se usará cero",
trigger_error("La coordenada $i del vector 2 no es un número, se usará cero",
E_USER_WARNING);
$c2 = 0.0;
}

2
reference/event/eventbase/exit.xml
View File

@@ -32,7 +32,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
Número opcional de segundos después de los cuales el evento base deberá parar el
Número opcional de segundos después de los cuales el evento base deberá parar el
envío de eventos.
</para>
</listitem>

2
reference/event/eventbase/gettimeofdaycached.xml
View File

@@ -19,7 +19,7 @@
<para>
En caso de éxito devuelve el tiempo actual(como el devuelto por
<literal>gettimeofday()</literal>
), mirando el valor en la caché dentro de
), mirando el valor en la caché dentro de
<emphasis>base</emphasis>
si es posible, y llamando a
<literal>gettimeofday()</literal>

2
reference/expect/examples.xml
View File

@@ -27,7 +27,7 @@ switch (expect_expectl ($stream, $cases)) {
case PASSWORD:
fwrite ($stream, "password\n");
break;
default:
die ("Error al tratar de conectar con el host remoto\n");
}

2
reference/expect/functions/expect-popen.xml
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
<refentry xml:id="function.expect-popen" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>expect_popen</refname>
<refpurpose>Ejecuta comandos por la shell Bourne, y abre el flujo PTY
<refpurpose>Ejecuta comandos por la shell Bourne, y abre el flujo PTY
al proceso</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More