synch with EN Revision

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@159514 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

reference/ibase/reference.xml

@@ -1,31 +1,46 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <reference id="ref.ibase">
- <title>InterBase</title>
- <titleabbrev>InterBase</titleabbrev>
+ <title>Fonctions Firebird/InterBase</title>
+ <titleabbrev>Firebird/InterBase</titleabbrev>
+ 
   <partintro>
    <section id="ibase.intro">
    &reftitle.intro;
     <para>
-   Interbase est une base de données populaire, créée
-   par Borland/Inprise. Pour plus d'informations sur Interbase, allez à
+     Firebird/InterBase est une base de données relationnelles offrant la plus part des fonctionnalités
+     décrites dans la norme ANSI SQL-92, qui fonctionne sous environnements Linux, Windows,
+     et la plus part des systèmes Unix. Firebird/InterBase offre une excellente simultanéité, de
+     hautes performances et un langage efficace pour l'écriture des procédures stockées et 
+     des triggers. Il est utilisé sur des systèmes de production depuis 1981.
+    </para>
+    <para>
+     Interbase est le nom de la variante commerciale de cette base de données
+     créée par Borland/Inprise. Pour plus d'informations sur Interbase, allez à
    <ulink url="&url.ibase;">&url.ibase;</ulink>.
-   Par ailleurs, Interbase vient de rejoindre le mouvement Open Source !
+    </para>
+    <para>
+     Firebird est un projet commerciallement indépendant de programmeurs C et C++,
+     conseillés techniques, supportant le développement et assurant la
+     compatibilité multi-plateforme de la base de données relationnelle basé sur le 
+     code source offert par Inprise Corp (maintenant connu sous le nom de Borland Software Corp)
+     sous la license InterBase Public License v.1.0 le 25 Juillet 2000. Pour plus d'informations sur 
+     Firebird, allez à <ulink url="&url.firebird;">&url.firebird;</ulink>.
     </para>
     <note>
      <para>
-    Le support intégral de InterBase 6 a été ajouté
-    à PHP 4.0.
+      Cette extension supporte Interbase version 5 et suivante ainsi que toutes les versions de Firbird.
+      Le support d'Interbase version 5.x sera supprimé dans &php; 5.
      </para>
      <para>
-    Cette base de données utilise les guillemets simples (<literal>'</literal>)
-    pour échapper les caractères, un peu comme le fait Sybase.
-    Ajoutez à votre fichier &php.ini; la directive suivante :
-    <example>
-     <title>Configuration InterBase</title>
-     <programlisting role="php">
+      Cette base de données utilise les guillemets simples (<literal>'</literal>)
+      pour échapper les caractères, un peu comme le fait Sybase.
+      Ajoutez à votre fichier &php.ini; la directive suivante :
+      <example>
+       <title>Configuration InterBase</title>
+       <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 magic_quotes_sybase = On
 ]]>
@@ -57,8 +72,8 @@ magic_quotes_sybase = On
 
 &reference.ibase.functions;
 
+ </reference>
 
-</reference>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

reference/image/functions/imagearc.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.11 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.12 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
  <refentry id="function.imagearc">
   <refnamediv>
@@ -42,9 +42,10 @@ $img = imagecreate(200, 200);
 
 // Allocation de couleurs
 $white = imagecolorallocate($img, 255, 255, 255);
-   
-// Dessin d'un cercle blanc
-imagearc($img, 100, 100, 150, 150, 0, 360, $white);
+$black = imagecolorallocate($img, 0, 0, 0);
+
+// Dessin d'un cercle noir
+imagearc($img, 100, 100, 150, 150, 0, 360, $black);
 
 // Affichage au navigateur
 header("Content-type: image/png");