archived-doc-zh/reference/array/functions/array-walk.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 5faa7a6747bca628b3bdcc9f93aec5603b65581f Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
<!-- Reviewed: no Maintainer: HonestQiao -->
<refentry xml:id="function.array-walk" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>array_walk</refname>
  <refpurpose>使用用户自定义函数对数组中的每个元素做回调处理</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>array_walk</methodname>
   <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>callable</type><parameter>funcname</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>userdata</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <simpara>
   将用户自定义函数 <parameter>funcname</parameter> 应用到
   <parameter>array</parameter> 数组中的每个单元。
  </simpara>
  <para>
   <function>array_walk</function> 不会受到 <parameter>array</parameter>
   内部数组指针的影响。<function>array_walk</function>
   会遍历整个数组而不管指针的位置。
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>array</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       输入的数组。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>funcname</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       典型情况下
   <parameter>funcname</parameter> 接受两个参数。<parameter>array</parameter>
   参数的值作为第一个，键名作为第二个。
      </para>
      <note>
       <para>
       如果 <parameter>funcname</parameter> 需要直接作用于数组中的值，则给
    <parameter>funcname</parameter> 的第一个参数指定为<link
    linkend="language.references">引用</link>。这样任何对这些单元的改变也将会改变原始数组本身。
       </para>
      </note>
      <note>
        <para>
          Many internal functions (for example <function>strtolower</function>)
          will throw a warning if more than the expected number of argument
          are passed in and are not usable directly as
          <parameter>funcname</parameter>.
        </para>
      </note>
      <para>
       只有 <parameter>array</parameter> 的值才可以被改变，用户不应在回调函数中改变该数组本身的结构。例如增加/删除单元，unset
   单元等等。如果 <function>array_walk</function>
   作用的数组改变了，则此函数的的行为未经定义，且不可预期。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>userdata</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       如果提供了可选参数
   <parameter>userdata</parameter>，将被作为第三个参数传递给
   callback <parameter>funcname</parameter>。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <para>
      如果 <parameter>funcname</parameter> 函数需要的参数比给出的多，则每次
   <function>array_walk</function> 调用 <parameter>funcname</parameter>
   时都会产生一个 <link linkend="errorfunc.constants">E_WARNING</link>
   级的错误。这些警告可以通过在 <function>array_walk</function> 调用前加上
   PHP 的错误操作符 <link linkend="language.operators.errorcontrol">@</link>
   来抑制，或者用 <function>error_reporting</function>。
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><function>array_walk</function> 例子</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$fruits = array("d" => "lemon", "a" => "orange", "b" => "banana", "c" => "apple");

function test_alter(&$item1, $key, $prefix)
{
    $item1 = "$prefix: $item1";
}

function test_print($item2, $key)
{
    echo "$key. $item2<br />\n";
}

echo "Before ...:\n";
array_walk($fruits, 'test_print');

array_walk($fruits, 'test_alter', 'fruit');
echo "... and after:\n";

array_walk($fruits, 'test_print');
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen role="php">
<![CDATA[
Before ...:
d. lemon
a. orange
b. banana
c. apple
... and after:
d. fruit: lemon
a. fruit: orange
b. fruit: banana
c. fruit: apple
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>array_walk_recursive</function></member>
    <member><function>iterator_apply</function></member>
    <member><function>create_function</function></member>
    <member><function>list</function></member>
    <member><function>each</function></member>
    <member><function>call_user_func_array</function></member>
    <member><function>array_map</function></member>
    <member>&seealso.callback;</member>
    <member>&foreach;</member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->