mirror of
https://github.com/php/doc-zh.git
synced 2026-03-25 23:52:17 +01:00
a84fd39072
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/zh/trunk@327908 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
412 lines
11 KiB
XML
412 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- $Revision$ -->
|
||
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no Maintainer: HonestQiao -->
|
||
<refentry xml:id="function.array-multisort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>array_multisort</refname>
|
||
<refpurpose>对多个数组或多维数组进行排序</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>bool</type><methodname>array_multisort</methodname>
|
||
<methodparam><type>array</type><parameter role="reference">arr</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>arg</parameter><initializer>SORT_ASC</initializer></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>arg</parameter><initializer>SORT_REGULAR</initializer></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
<function>array_multisort</function>
|
||
可以用来一次对多个数组进行排序，或者根据某一维或多维对多维数组进行排序。
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
关联（<type>string</type>）键名保持不变，但数字键名会被重新索引。
|
||
</para>
|
||
<!-- 以下 refsect1 段内是译者额外添加的信息，会导致错误。 -->
|
||
<para>
|
||
排序顺序标志：
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara><constant>SORT_ASC</constant> - 按照上升顺序排序</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara><constant>SORT_DESC</constant> - 按照下降顺序排序</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
排序类型标志：
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara><constant>SORT_REGULAR</constant> - 将项目按照通常方法比较</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara><constant>SORT_NUMERIC</constant> - 将项目按照数值比较</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara><constant>SORT_STRING</constant> - 将项目按照字符串比较</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
每个数组之后不能指定两个同类的排序标志。每个数组后指定的排序标志仅对该数组有效 - 在此之前为默认值
|
||
<constant>SORT_ASC</constant> 和 <constant>SORT_REGULAR</constant>。
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
输入数组被当成一个表的列并以行来排序——这类似于 SQL 的 ORDER BY
|
||
子句的功能。第一个数组是要排序的主要数组。数组中的行（值）比较为相同的话就按照下一个输入数组中相应值的大小来排序，依此类推。
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
本函数的参数结构有些不同寻常，但是非常灵活。第一个参数必须是一个数组。接下来的每个参数可以是数组或者是下面列出的排序标志。
|
||
</para>
|
||
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>arr</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
要排序的一个 <type>array</type>。
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>arg</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
接下来的每个参数可以是另一个 <type>array</type> 或者是为之前 <type>array</type> 排序标志选项参数：
|
||
<constant>SORT_ASC</constant>,
|
||
<constant>SORT_DESC</constant>,
|
||
<constant>SORT_REGULAR</constant>,
|
||
<constant>SORT_NUMERIC</constant>,
|
||
<constant>SORT_STRING</constant>.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>...</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Additional <parameter>arg</parameter>'s.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
&return.success;
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Sorting multiple arrays</title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
$ar1 = array(10, 100, 100, 0);
|
||
$ar2 = array(1, 3, 2, 4);
|
||
array_multisort($ar1, $ar2);
|
||
|
||
var_dump($ar1);
|
||
var_dump($ar2);
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
<para>
|
||
In this example, after sorting, the first array will contain 0,
|
||
10, 100, 100. The second array will contain 4, 1, 2, 3. The
|
||
entries in the second array corresponding to the identical
|
||
entries in the first array (100 and 100) were sorted as well.
|
||
</para>
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
array(4) {
|
||
[0]=> int(0)
|
||
[1]=> int(10)
|
||
[2]=> int(100)
|
||
[3]=> int(100)
|
||
}
|
||
array(4) {
|
||
[0]=> int(4)
|
||
[1]=> int(1)
|
||
[2]=> int(2)
|
||
[3]=> int(3)
|
||
}
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>排序多维数组</title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
$ar = array(
|
||
array("10", 11, 100, 100, "a"),
|
||
array( 1, 2, "2", 3, 1)
|
||
);
|
||
array_multisort($ar[0], SORT_ASC, SORT_STRING,
|
||
$ar[1], SORT_NUMERIC, SORT_DESC);
|
||
var_dump($ar);
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
<para>
|
||
本例中在排序后，第一个数组将变成
|
||
"10"，100，100，11，"a"（被当作字符串以升序排列）。第二个数组将包含
|
||
1, 3, "2", 2, 1（被当作数字以降序排列）。
|
||
</para>
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
array(2) {
|
||
[0]=> array(5) {
|
||
[0]=> string(2) "10"
|
||
[1]=> int(100)
|
||
[2]=> int(100)
|
||
[3]=> int(11)
|
||
[4]=> string(1) "a"
|
||
}
|
||
[1]=> array(5) {
|
||
[0]=> int(1)
|
||
[1]=> int(3)
|
||
[2]=> string(1) "2"
|
||
[3]=> int(2)
|
||
[4]=> int(1)
|
||
}
|
||
}
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>对数据库结果进行排序</title>
|
||
<para>
|
||
本例中 <varname>data</varname>
|
||
数组中的每个单元表示一个表中的一行。这是典型的数据库记录的数据集合。
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
例子中的数据如下：
|
||
</para>
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
volume | edition
|
||
-------+--------
|
||
67 | 2
|
||
86 | 1
|
||
85 | 6
|
||
98 | 2
|
||
86 | 6
|
||
67 | 7
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
<para>
|
||
数据全都存放在名为 <varname>data</varname>
|
||
的数组中。这通常是通过循环从数据库取得的结果，例如
|
||
<function>mysql_fetch_assoc</function>。
|
||
</para>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
$data[] = array('volume' => 67, 'edition' => 2);
|
||
$data[] = array('volume' => 86, 'edition' => 1);
|
||
$data[] = array('volume' => 85, 'edition' => 6);
|
||
$data[] = array('volume' => 98, 'edition' => 2);
|
||
$data[] = array('volume' => 86, 'edition' => 6);
|
||
$data[] = array('volume' => 67, 'edition' => 7);
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
<para>
|
||
本例中将把 <varname>volume</varname> 降序排列，把
|
||
<varname>edition</varname> 升序排列。
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
现在有了包含有行的数组，但是 <function>array_multisort</function>
|
||
需要一个包含列的数组，因此用以下代码来取得列，然后排序。
|
||
</para>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
// 取得列的列表
|
||
foreach ($data as $key => $row) {
|
||
$volume[$key] = $row['volume'];
|
||
$edition[$key] = $row['edition'];
|
||
}
|
||
|
||
// 将数据根据 volume 降序排列，根据 edition 升序排列
|
||
// 把 $data 作为最后一个参数，以通用键排序
|
||
array_multisort($volume, SORT_DESC, $edition, SORT_ASC, $data);
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
<para>
|
||
数据集合现在排好序了，结果如下：
|
||
</para>
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
volume | edition
|
||
-------+--------
|
||
98 | 2
|
||
86 | 1
|
||
86 | 6
|
||
85 | 6
|
||
67 | 2
|
||
67 | 7
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>不区分大小写字母排序</title>
|
||
<para>
|
||
<constant>SORT_STRING</constant> 和
|
||
<constant>SORT_REGULAR</constant>
|
||
都是区分大小写字母的，大写字母会排在小写字母之前。
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
要进行不区分大小写的排序，就要按照原数组的小写字母拷贝来排序。
|
||
</para>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
$array = array('Alpha', 'atomic', 'Beta', 'bank');
|
||
$array_lowercase = array_map('strtolower', $array);
|
||
|
||
array_multisort($array_lowercase, SORT_ASC, SORT_STRING, $array);
|
||
|
||
print_r($array);
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
&example.outputs;
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
Array
|
||
(
|
||
[0] => Alpha
|
||
[1] => atomic
|
||
[2] => bank
|
||
[3] => Beta
|
||
)
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
|
||
<!-- 以下案例是译者额外添加的信息，会导致错误。 -->
|
||
<para>
|
||
【译者注】本函数相当有用，为有助于理解，请再看下面这个例子：
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>名次排列</title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
$grade = array("score" => array(70, 95, 70.0, 60, "70"),
|
||
"name" => array("Zhang San", "Li Si", "Wang Wu",
|
||
"Zhao Liu", "Liu Qi"));
|
||
array_multisort($grade["score"], SORT_NUMERIC, SORT_DESC,
|
||
// 将分数作为数值，由高到低排序
|
||
$grade["name"], SORT_STRING, SORT_ASC);
|
||
// 将名字作为字符串，由小到大排序
|
||
var_dump($grade);
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
&example.outputs;
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
array(2) {
|
||
["score"]=>
|
||
array(5) {
|
||
[0]=>
|
||
int(95)
|
||
[1]=>
|
||
string(2) "70"
|
||
[2]=>
|
||
float(70)
|
||
[3]=>
|
||
int(70)
|
||
[4]=>
|
||
int(60)
|
||
}
|
||
["name"]=>
|
||
array(5) {
|
||
[0]=>
|
||
string(5) "Li Si"
|
||
[1]=>
|
||
string(6) "Liu Qi"
|
||
[2]=>
|
||
string(7) "Wang Wu"
|
||
[3]=>
|
||
string(9) "Zhang San"
|
||
[4]=>
|
||
string(8) "Zhao Liu"
|
||
}
|
||
}
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
<para>
|
||
本例中对包含成绩的数组 <varname>$grade</varname>
|
||
按照分数（score）由高到低进行排序，分数相同的人则按照名字（name）由小到大排序。排序后李四
|
||
95 分为第一名，赵六 60 分为第五名没有异议。张三、王五和刘七都是
|
||
70 分，他们的名次则由其姓名的字母顺序排列，Liu 在前，Wang 在后而
|
||
Zhang 在最后。为了区别，三个 70
|
||
分分别用了整数，浮点数和字符串来表示，可以在程序输出中清楚地看到它们排序的结果。
|
||
</para>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>usort</function></member>
|
||
<member>&seealso.array.sorting;</member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
</refentry>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|