mirror of
https://github.com/php/doc-zh.git
synced 2026-03-24 07:02:15 +01:00
08d02d432c
* Update ini.xml * Update constants.xml * Update configure.xml * Update encodings.xml * Update ini.xml * Update ja-basic.xml * Update supported-encodings.xml * Update constants.xml
77 lines
2.7 KiB
XML
77 lines
2.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- $Revision$ -->
|
||
<!-- EN-Revision: 8cdc6621f9826d04abc3e50438c010804d7e8683 Maintainer: sunshareall0709 Status: ready -->
|
||
<chapter xml:id="mbstring.ja-basic" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||
<title>日文字符多字节编码基础</title>
|
||
<para>
|
||
日文字符只能使用多字节编码，而且，编码规范取决于平台和字符的使用
|
||
目的（text purpose)。跟糟糕的是，编码规范之间还稍有差异。为了开发
|
||
出适应日文环境的Web应用，开发人员必须对编码规范有个清晰的认识，确保
|
||
使用了合适的编码规范。
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>存储一个日文字符最大需要6个字节空间</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
多数日文多字节字符是单字节字符出现频率的两倍。这些字符被称为
|
||
"zen-kaku"，在日文中代表的意思是"full width"。
|
||
其它窄一些的字符被称作"han-kaku"，意思是"half width"。
|
||
字符实际显示的宽度，取决于显示时使用的字体。
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
有些字符编码采用ISO-2022定义的转码序列（shift sequences) 来转换特殊的编码
|
||
空间(<literal>00h</literal> to <literal>7fh</literal>)。
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
在SMTP/NNTP协议应用中 建议 采用ISO-2022-JP编码，并且头部和实体部分，应该按照
|
||
RFC要求重新编码。虽然这些并不是强制性要求，但最好还是按这个建议做，因为几款
|
||
流行的客户端不支持其他的编码方式。
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
手机服务页面，例如<link xlink:href="&url.imode;">i-mode</link>或者<link xlink:href="&url.ezweb;">EZweb</link>
|
||
应该 使用Shift_JIS编码。
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
Emoji 已经可以支持像
|
||
<link xlink:href="&url.imode;">i-mode</link>
|
||
或者 <link xlink:href="&url.ezweb;">EZweb</link>
|
||
这样的手机服务。
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
</para>
|
||
</chapter>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|
||
|