php/archived-doc-zh
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-zh.git synced 2026-03-23 22:52:08 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update install

Browse Source
This commit is contained in:
mowangjuanzi
2024-09-30 00:23:56 +08:00
parent 4f2053d11c
commit 5c2cc4da45
6 changed files with 107 additions and 74 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
install/fpm/configuration.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 615dc682cf741edd7fbb40bd7b20c43f1e6c3940 Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 78cfb58c46cab7bd81921faeacd1c6830d807dbd Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
<!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
<sect1 xml:id="install.fpm.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>配置</title>
@@ -743,109 +743,111 @@
<tbody>
<row>
<entry>
<constant>%C</constant>
<literal>%C</literal>
</entry>
<entry>%CPU</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>%d</constant>
<literal>%d</literal>
</entry>
<entry>
持续时间。接受以下精度格式：<literal>%{seconds}d</literal>（默认）<literal>%{milliseconds}d</literal>、<literal>%{microseconds}d</literal>。
</entry>
<entry>持续时间 µs</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>%e</constant>
<literal>%e</literal>
</entry>
<entry>fastcgi 环境变量</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>%f</constant>
<literal>%f</literal>
</entry>
<entry>脚本文件</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>%l</constant>
<literal>%l</literal>
</entry>
<entry>内容长度</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>%m</constant>
<literal>%m</literal>
</entry>
<entry>请求方法</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>%M</constant>
<literal>%M</literal>
</entry>
<entry>内存</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>%n</constant>
<literal>%n</literal>
</entry>
<entry>进程池（pool）名称</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>%o</constant>
<literal>%o</literal>
</entry>
<entry>header 输出</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>%p</constant>
<literal>%p</literal>
</entry>
<entry>PID</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>%q</constant>
<literal>%q</literal>
</entry>
<entry>查询字符串</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>%Q</constant>
<literal>%Q</literal>
</entry>
<entry>%q 和 %r 之间的连接字符</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>%r</constant>
<literal>%r</literal>
</entry>
<entry>请求 URI</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>%R</constant>
<literal>%R</literal>
</entry>
<entry>远程 IP 地址</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>%s</constant>
<literal>%s</literal>
</entry>
<entry>状态码</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>%T</constant>
<literal>%T</literal>
</entry>
<entry>时间</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>%t</constant>
<literal>%t</literal>
</entry>
<entry>时间</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>%u</constant>
<literal>%u</literal>
</entry>
<entry>远程用户</entry>
</row>

55
install/ini.xml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 15841d188475e59c105f57c9022873f2cd7467b5 Maintainer: dallas Status: ready -->
<!-- EN-Revision: d5d10b38b4395e77827b04d5290bb137bd3872b4 Maintainer: dallas Status: ready -->
<!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
<chapter xml:id="configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>运行时配置</title>
@@ -257,7 +257,60 @@ $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php
<para>
<variablelist>
<!--
Replace everything inside the <variablelist> element with an <xi:include>
once libxml2 gets XInclude 1.1 attribute copying support.
The below <xi:include> will include the appropriate elements
but needs all top-level xml:id's removed (see XInclude 1.1 set-xml-id).
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('constant.ini-mode')/*)"><xi:fallback/></xi:include>
-->
<title>INI 模式常量</title>
<varlistentry>
<term>
<constant>INI_USER</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
可以在用户脚本（如使用 <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">ini_set</function>）或 <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="configuration.changes.windows">Windows
注册表</link>中设置条目。可以在 &user-ini; 中设置条目
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<constant>INI_PERDIR</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
可以在 &php.ini;、&htaccess;、&httpd.conf; 或 &user-ini; 中设置条目
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<constant>INI_SYSTEM</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
可以在 &php.ini; 或 &httpd.conf; 中设置条目
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<constant>INI_ALL</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
条目可以设置在任何地方
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

14
install/intro.xml
View File

@@ -1,16 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- $Author$ -->
<!-- EN-Revision: e443388d4249fea383d6ec2d1a338be220cf95ee Maintainer: Avenger Status: ready -->
<!-- EN-Revision: cf9fc93681ad1bd5dfaaf61282a0463c2531f7d5 Maintainer: Avenger Status: ready -->
<!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
<chapter xml:id="install.general" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>安装前需要考虑的事项</title>
<para>
安装前，首先需要知道想用 PHP 来做什么。PHP 主要用在三个领域，分别在 <link
安装前，首先需要知道想用 PHP 来做什么。PHP 主要用在两个领域，分别在 <link
linkend="intro-whatcando">PHP 能做什么</link> 一节中进行了描述：
<itemizedlist>
<listitem><simpara>网站和 web 应用程序（服务器端脚本）</simpara></listitem>
<listitem><simpara>命令行脚本</simpara></listitem>
<listitem><simpara>桌面（GUI）应用程序</simpara></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
@@ -32,13 +31,6 @@
如果你对 PHP 命令行脚本感兴趣（例如在离线状态下，根据传递给脚本的参数，自动生成一些图片，或处理一些文本文件），可以参考
<link linkend="features.commandline">PHP 在命令行模式下的使用</link> 章节。在这种情况下，不再需要 web 服务器和 web 浏览器支持。
</para>
<para>
还可以用 PHP 的 PHP-GTK 扩展来编写桌面图形界面应用程序。这与编写
web 页面完全不同，因为无需输出任何 HTML，而要管理窗口和窗口中的对象。关于
PHP-GTK 的更多信息，请访问 <link
xlink:href="&url.php.gtk;">PHP-GTK 扩展官网</link>。PHP-GTK
没有包含在官方发布的 PHP 中。
</para>
<para>
本节开始介绍如何在 Unix 和 Windows 的 web
服务器中配置服务器模块接口和 CGI 可执行程序。也将在下面几节中了解到有关命令行可执行程序安装的信息。

11
install/macos/index.xml
View File

@@ -1,18 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 12081e88fbd683e58a029153afd57f043df9721b Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
<!-- $Author$ -->
<!-- EN-Revision: 4cb53ecbd763db2db808e90d7eda63afb380e6df Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
<!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
<chapter xml:id="install.macosx" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>macOS 系统下的安装</title>
<para>
本章包括在 macOS 平台下安装 PHP 的说明和提示。
PHP 从 macOS X (10.0.0) 到 macOS Monterey (12.0.0) 之前都内置 PHP。
编译跟 <link linkend="install.unix">Unix 安装教程</link> 相似。
PHP 在 macOS 10 和 11 版本中与 macOS 捆绑在一起，但 macOS 12 (Monterey) 之后的版本中不再包含
PHP。在较新版本上安装需要使用来自第三方来源的软件包，或从源代码编译。
</para>
&install.macos.packages;
&install.macos.bundled;
&install.macos.compile;
&install.macos.bundled;
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file

46
install/macos/packages.xml
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: ab9c95affa258e0e81157b5528e9b4574c01a06c Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
<!-- $Author$ -->
<!-- EN-Revision: 4cb53ecbd763db2db808e90d7eda63afb380e6df Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
<!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
<sect1 xml:id="install.macosx.packages" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>使用软件包</title>
<title>在 MacOS 上使用第三方包安装</title>
<simpara>
macOS 下有几个预编译和打包的 PHP 版本。可以通过它使用标准的配置的
PHP，但是若需要不同的功能集（比如一个安全服务器，或者一个不同的数据库驱动程序），可能需要自己编译
@@ -11,13 +11,13 @@
PHP 预编译版本。
</simpara>
<simpara>
在 macOS 上安装 PHP 最简便的方式是用 homebrew：
在 macOS 上安装 PHP 的简单方法是使用 <link xlink:href="https://brew.sh/">Homebrew</link> 包管理器。
</simpara>
<para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>
安装 homebrew：参考 <link xlink:href="https://brew.sh/">brew.sh</link> 上的说明
按照网站上的说明安装 Homebrew。
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -29,31 +29,17 @@
</para>
<simpara>
下面可选资源提供了在 macOS 上易于安装的软件包和预编译的二进制 PHP。
</simpara>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
MacPorts:
<link xlink:href="&url.mac.macports;">&url.mac.macports;</link>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Liip:
<link xlink:href="&url.mac.liip;">&url.mac.liip;</link>
(PHP 5.3 - PHP 7.3; 已废弃)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Fink:
<link xlink:href="&url.mac.fink;">&url.mac.fink;</link>
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</simpara>
<simplelist>
<member>
<link xlink:href="&url.mac.macports;">MacPorts</link>
</member>
<member>
<link xlink:href="&url.mac.fink;">Fink</link>
</member>
</simplelist>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml

13
install/windows/index.xml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 8e732e84a1425cf0ab3a5b0da8fe113c7a6da85e Maintainer: Avenger Status: ready -->
<!-- CREDITS: Luffy -->
<!-- EN-Revision: 3d4f72a46a0d144ec412438aca3d3b337df43d5c Maintainer: Avenger Status: ready -->
<!-- CREDITS: Luffy, mowangjuanzi -->
<chapter xml:id="install.windows" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Windows 系统下的安装</title>
<para>
@@ -35,7 +35,8 @@
<para>
PHP 至少需要 Windows 2008/Vista。
32 位或 64 位（也就是 X86 或 X64。PHP 不能在 Windows RT/WOA/ARM上运行）。
自 PHP 7.2.0 起，不再支持 Windows 2008 和 Vista。
自 PHP 7.2.0 起，不再支持 Windows 2008 和 Vista。自 PHP 8.3.0 起，不再支持
Windows 2008 R2 和 Windows 7。
</para>
<para>
@@ -43,8 +44,8 @@
</para>
<para>
微软的开发环境 Visual Studio 2019 包含了编译 PHP 的全部环境要求，请参阅
<link xlink:href="https://visualstudio.microsoft.com/downloads/">https://visualstudio.microsoft.com/downloads/</link>
微软的开发环境 Visual Studio 2022 包含了编译 PHP 的全部环境要求，请参阅
<link xlink:href="&url.microsoft.visualc.redistr;">https://visualstudio.microsoft.com/downloads/</link>
。
</para>
@@ -57,7 +58,7 @@
</para>
<para>
CRT 安装程序支持 /quiet 和 /norestart 命令行开关，所以你可以用脚本运行它。
CRT 安装程序支持 <option>/quiet</option> 和 <option>/norestart</option> 命令行开关，所以你可以用脚本运行它。
</para>
</sect1>