mirror of
https://github.com/php/doc-tr.git
synced 2026-03-24 07:12:18 +01:00
56 lines
2.1 KiB
XML
56 lines
2.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- $Revision$ -->
|
||
<!-- EN-Revision: f453f7036c74f5f8ce5e15d3d5abbaf8dfd599e2 Maintainer: nilgun Status: ready -->
|
||
<chapter xml:id="sockets.errors" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||
<title>Soket Hataları</title>
|
||
<para>
|
||
Soket eklentisi, güçlü BSD soketlerine faydalı bir arayüz olması için
|
||
yazılmıştır. Dikkat edilirse bu işlevlerin hem Windows hem de Unix
|
||
gerçeklenimlerinin gayet iyi çalışacağı görülür. Hemen tüm soket işlemleri
|
||
olumsuz koşullarda başarısız olabilir, böyle bir durumda hatayı açıklayan
|
||
bir <constant>E_WARNING</constant> iletisi çıktılanır. Bu bazan
|
||
geliştiricinin isteği haricinde olur. Örneğin, bağlantı beklenmedik şekilde
|
||
kesildiğinden <function>socket_read</function> işlevi ister istemez bir
|
||
<constant>E_WARNING</constant> iletisi çıktılar. Bu uyarıları
|
||
<literal>@</literal>-işleci ile engellemek ve hata kodunu uygulama içinde
|
||
<function>socket_last_error</function> işleviyle yakalamak mümkündür. Böyle
|
||
bir hata kodu ile ilgili hata iletisini
|
||
<function>socket_strerror</function> işleviyle alabilirsiniz. Daha
|
||
ayrıntılı bilgi için bu işlevlerin açıklamalarına bakınız.
|
||
</para>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Alınan hata iletilerinin dili geçerli yerele bağlı
|
||
(<constant>LC_MESSAGES</constant>) olsa da soket eklentisi tarafından
|
||
üretilen <constant>E_WARNING</constant> iletileri İngilizce'dir:
|
||
<screen>
|
||
<![CDATA[
|
||
Warning - socket_bind() unable to bind address [98]: Adrese bağlanılamadı
|
||
]]>
|
||
</screen>
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</chapter>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|
||
|