archived-doc-tr/reference/simplexml/examples.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: a0ae28d3bc85f927c22649ebd9a590b921534b7d Maintainer: nilgun Status: ready -->
<chapter xml:id="simplexml.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.examples;
 <section xml:id="simplexml.examples-basic">
  <title>Temel SimpleXML kullanımı</title>
  <para>
   Bu eklentideki bir çok örnek bir XML dizge gerektirir. Her örnekte bu
   dizgeyi tekrar tekrar yazmak yerine her örnekte içerilmek üzere bir dosyaya
   koyduk. Bu dosyanın içeriği aşağıda verilmiştir. İsterseniz kendi XML
   belgenizi oluşturup <function>simplexml_load_file</function> işleviyle de
   okutabilirsiniz.
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- XML dizge olarak içerilecek <filename>example.php</filename>
    dosyası</title>
    <programlisting role="php" xml:id="simplexml.examples.movie">
<![CDATA[
<?php
$xmlstr = <<<XML
<?xml version='1.0' standalone='yes'?>
<movies>
 <movie>
  <title>PHP: Behind the Parser</title>
  <characters>
   <character>
    <name>Ms. Coder</name>
    <actor>Onlivia Actora</actor>
   </character>
   <character>
    <name>Mr. Coder</name>
    <actor>El Act&#211;r</actor>
   </character>
  </characters>
  <plot>
   So, this language. It's like, a programming language. Or is it a
   scripting language? All is revealed in this thrilling horror spoof
   of a documentary.
  </plot>
  <great-lines>
   <line>PHP solves all my web problems</line>
  </great-lines>
  <rating type="thumbs">7</rating>
  <rating type="stars">5</rating>
 </movie>
</movies>
XML;
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   Basit XML eklentisinin basitleştiriciliği, en açık haliyle basit bir XML
   belgeden bir sayı veya dizgeyi çıkarırken görülür.
   <example>
    <title>- <literal>&lt;plot&gt;</literal> içeriğinin eldesi</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
include 'example.php';

$movies = new SimpleXMLElement($xmlstr);

echo $movies->movie[0]->plot;
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[

   So, this language. It's like, a programming language. Or is it a
   scripting language? All is revealed in this thrilling horror spoof
   of a documentary.

]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   Bir XML belgedeki elemanlara erişirken, PHP isimlendirme kurallarına
   uymayan (örneğin, tire içeren) eleman isimleri tek tırnak ve kaşlı
   ayraçlarla sarmalanarak belirtilebilir.
   <example>
    <title>- <literal>&lt;line&gt;</literal> içeriğinin eldesi</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
include 'example.php';

$xml = new SimpleXMLElement($xmlstr);

echo $movies->movie->{'great-lines'}->line;
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
PHP solves all my web problems
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- Bir elemanın birden fazla örneğine erişim</title>
    <simpara>
     Bir ebeveyn elemanın aynı isimdeki birden fazla çocuğunun içeriğini elde
     etmek için normal yineleme teknikleri kullanılır.
    </simpara>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
include 'example.php';

$movies = new SimpleXMLElement($xmlstr);

/* Her <character> düğümündeki <name> içeriğini çıkaralım */
foreach ($movies->movie->characters->character as $character) {
   echo $character->name, ' played by ', $character->actor, PHP_EOL;
}

?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
Ms. Coder played by Onlivia Actora
Mr. Coder played by El ActÓr
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <note>
   <para>
    Özellikler (önceki örnekteki <literal>$movies->movie</literal>) dizi
    değildir.  <link linkend="class.iterator">Yinelenebilir</link> ve
    <link linkend="class.arrayaccess">erişilebilir</link> nesnelerdir.
   </para>
  </note>
  <para>
   <example>
    <title>- Özniteliklerin kullanımı</title>
    <simpara>
     Şimdiye kadar hep eleman isimleri ve içerikleri ile çalıştık. Basit XML
     eklentisi eleman özniteliklerine de erişir. Eleman özniteliklerine,
     eleman ismini taşıyan dizinin anahtarları olarak erişebilirsiniz.
    </simpara>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
include 'example.php';

$movies = new SimpleXMLElement($xmlstr);

/* İlk <movie> içindeki <rating> düğümlerine erişelim.
 * İstatistiksel sonuçları çıktılayalım. */
foreach ($movies->movie[0]->rating as $rating) {
    switch((string) $rating['type']) { // Öznitelikler birer anahtardır
    case 'thumbs':
        echo $rating, ' onaylı';
        break;
    case 'stars':
        echo $rating, ' yıldızlı';
        break;
    }
}
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
7 thumbs up5 stars
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- Elemanları ve öznitelikleri karşılaştırmak</title>
    <simpara>
     Bir elemanı veya özniteliği bir dizge ile karşılaştırmak veya bir dizge
     gerektiren bir işleve aktarmak için nesnenin önüne
     <literal>(string)</literal> getirerek tür dönüşümü yapmalısınız. Aksi
     takdirde PHP, elemanı bir nesne olarak ele alır.
    </simpara>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
include 'example.php';

$movies = new SimpleXMLElement($xmlstr);

if ((string) $movies->movie->title == 'PHP: Behind the Parser') {
    print 'My favorite movie.';
}

echo htmlentities((string) $movies->movie->title);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
My favorite movie.PHP: Behind the Parser
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- İki elemanı karşılaştırmak</title>
    <simpara>
     İki <classname>SimpleXMLElement</classname> nesnesi, aynı elemana ait
     olsalar bile, farklı nesneler olarak ele alınır.
    </simpara>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
include 'example.php';

$movies1 = new SimpleXMLElement($xmlstr);
$movies2 = new SimpleXMLElement($xmlstr);
var_dump($movies1 == $movies2);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
bool(false)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- XPath kullanımı</title>
    <simpara>
     Basit XML eklentisinin yerleşik <acronym>XPath</acronym> desteği vardar.
     Tüm <literal>&lt;character&gt;</literal> elemanlarını bulmak isteyelim:
    </simpara>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
include 'example.php';

$movies = new SimpleXMLElement($xmlstr);

foreach ($movies->xpath('//character') as $character) {
    echo $character->name, ' played by ', $character->actor, PHP_EOL;
}
?>
]]>
    </programlisting>
    <simpara>
     '<literal>//character</literal>' ifadesindeki '<literal>//</literal>' bir
     kısaltma olup, belgedeki tüm <literal>character</literal> elemanları
     anlamına gelir (Bakınız: <link
     xlink:href="http://belgeler.gen.tr/recs/xpath/#path-abbrev">XML Adresleme
     Dili (XPath) 1.0</link> belirtimi).
    </simpara>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
Ms. Coder played by Onlivia Actora
Mr. Coder played by El ActÓr
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- Değer atamak</title>
    <simpara>
     <classname>SimpleXMLElement</classname> nesnesinin verileri birer sabit
     değildir. Nesnenin tüm elemanlarında değişiklik yapılabilir.
    </simpara>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
include 'example.php';
$movies = new SimpleXMLElement($xmlstr);

$movies->movie[0]->characters->character[0]->name = 'Miss Coder';

echo $movies->asXML();
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<movies>
 <movie>
  <title>PHP: Behind the Parser</title>
  <characters>
   <character>
    <name>Miss Coder</name>
    <actor>Onlivia Actora</actor>
   </character>
   <character>
    <name>Mr. Coder</name>
    <actor>El Act&#xD3;r</actor>
   </character>
  </characters>
  <plot>
   So, this language. It's like, a programming language. Or is it a
   scripting language? All is revealed in this thrilling horror spoof
   of a documentary.
  </plot>
  <great-lines>
   <line>PHP solves all my web problems</line>
  </great-lines>
  <rating type="thumbs">7</rating>
  <rating type="stars">5</rating>
 </movie>
</movies>
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- Eleman ve öznitelik eklemek</title>
    <simpara>
     <classname>SimpleXMLElement</classname> nesnesine
     çocuk elemanlar ve öznitelikler kolayca eklenebilmektedir.
    </simpara>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
include 'example.php';
$movies = new SimpleXMLElement($xmlstr);

$character = $movies->movie[0]->characters->addChild('character');
$character->addChild('name', 'Mr. Parser');
$character->addChild('actor', 'John Doe');

$rating = $movies->movie[0]->addChild('rating', 'PG');
$rating->addAttribute('type', 'mpaa');

echo $movies->asXML();
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<movies>
 <movie>
  <title>PHP: Behind the Parser</title>
  <characters>
   <character>
    <name>Ms. Coder</name>
    <actor>Onlivia Actora</actor>
   </character>
   <character>
    <name>Mr. Coder</name>
    <actor>El Act&#xD3;r</actor>
   </character>
  <character><name>Mr. Parser</name><actor>John Doe</actor></character></characters>
  <plot>
   So, this language. It's like, a programming language. Or is it a
   scripting language? All is revealed in this thrilling horror spoof
   of a documentary.
  </plot>
  <great-lines>
   <line>PHP solves all my web problems</line>
  </great-lines>
  <rating type="thumbs">7</rating>
  <rating type="stars">5</rating>
 <rating type="mpaa">PG</rating></movie>
</movies>
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- DOM ile çalışabilirlik</title>
    <simpara>
     PHP, XML düğümlerin Basit XML ve DOM biçemleri arasında dönüşüm
     yapılabilmeyi sağlayan bir mekanizmaya sahiptir. Bu örnekte bir DOM
     elemanının bir <classname>SimpleXMLElement</classname> nesnesine
     dönüştürülmesi gösterilmiştir.
    </simpara>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$dom = new DOMDocument;
$dom->loadXML('<books><book><title>blah</title></book></books>');
if (!$dom) {
   echo 'Belge çözümlenirken hata oluştu';
   exit;
}

$books = simplexml_import_dom($dom);

echo $books->book[0]->title;
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
blah
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </section>
 <section xml:id="simplexml.examples-errors">
  <title>XML hatalarıya ilgilenmek</title>
  <para>
   Belgeleri yüklerken XML hatalarını ele almak basit bir işlemdir. Belgeyi
   yüklerken XML hatalarını <link linkend="book.libxml">libxml</link>
   işlevselliğini kullanarak bastırdıktan sonra hatalar tek tek ele alınabilir.
  </para>
  <para>
   <function>libxml_get_errors</function> işlevi tarafından döndürülen
   <classname>libXMLError</classname> nesnesi, hata ile ilgili <link
   linkend="libxmlerror.props.message">ileti</link>, <link
   linkend="libxmlerror.props.line">satır</link> ve <link
   linkend="libxmlerror.props.column">sütun</link> gibi özellikler içerir.
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>- Hatalı bir XML dizgesinin yüklenmesi</title>
    <programlisting role="php" xml:id="simplexml.examples.error">
<![CDATA[
<?php
libxml_use_internal_errors(true);
$sxe = simplexml_load_string("<?xml version='1.0'><broken><xml></broken>");
if ($sxe === false) {
    echo "XML yüklemesi başarısız oldu\n";
    foreach(libxml_get_errors() as $error) {
        echo "\t", $error->message;
    }
}
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
XML yüklemesi başarısız oldu
    Blank needed here
    parsing XML declaration: '?>' expected
    Opening and ending tag mismatch: xml line 1 and broken
    Premature end of data in tag broken line 1
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <section role="seealso"><!-- {{{ -->
   &reftitle.seealso;
   <para>
    <simplelist>
     <member><function>libxml_use_internal_errors</function></member>
     <member><function>libxml_get_errors</function></member>
     <member><xref linkend="class.libxmlerror" /></member>
    </simplelist>
   </para>
  </section>
 </section>
</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->