archived-doc-tr/reference/mysql/configure.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 15d88bef8b9082fb92a3753a9e7551f9cf1836d3 Maintainer: mustafa Status: ready -->
<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="mysql.installation">
 &reftitle.install;

 <warning>
  &mysql.alternative.note;
 </warning>

 <simpara xml:id="mysql.configure">
  Derlemek için, tercihe bağlı <literal>[DIR]</literal>
  MySQL kurulum dizinine işaret edecek şekilde,
  <option role="configure">--with-mysql[=DIR]</option>
  ayar seçeneğini kullanın.
 </simpara>
 <simpara>
  Bu MySQL eklentisi MySQL 4.1.0 ve üzeri ile uyumlu olduğu halde,
  bu sürümlerin sağladığı fazladan özellikleri desteklemez.
  Bunun için, <link linkend="book.mysqli">MySQLi</link> eklentisini kullanın.
 </simpara>
 <simpara>
  Eğer mysqli eklentisinin yanısıra mysql eklentisini de kurmak isterseniz
  uyuşmazlıkları önlemek için aynı istemci kütüphanesini kullanmanız
  gerekmektedir.
 </simpara>

 <section xml:id="mysql.installation.linux">
  <title>Linux Sistemlerde Kurulum</title>
  <simpara>
   <literal>[DIR]</literal> MySQL istemci kütüphanesi (başlık ve kütüphane dosyaları) dosyalarının yolu olup bunlar <link xlink:href="&url.mysql;">MySQL</link> ile indirilebilir.
  </simpara>
  <table xml:id="mysql.installation.compile.support">
   <title>ext/mysql derleme zamanı destek matrisi</title>
   <tgroup cols="5">
    <thead>
     <row>
      <entry>PHP &Version;</entry>
      <entry>&Default;</entry>
      <entry>&ConfigureOptions;: <link linkend="mysqlnd.overview">mysqlnd</link></entry>
      <entry>&ConfigureOptions;: <literal>libmysqlclient</literal></entry>
      <entry>&Changelog;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>4.x.x</entry>
      <entry>libmysqlclient</entry>
      <entry>&NotAvailable;</entry>
      <entry>etkisizleştirmek için
       <option role="configure">--without-mysql</option></entry>
      <entry>MySQL öntanımlı olarak etkindir. MySQL istemci kütüphaneleri
       dahil edilir.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>5.0.x, 5.1.x, 5.2.x</entry>
      <entry>libmysqlclient</entry>
      <entry>&NotAvailable;</entry>
      <entry><option role="configure">--with-mysql=[DIR]</option></entry>
      <entry>
       MySQL artık öntanımlı olarak etkin değildir ve MySQL istemci
       kütüphaneleri dahil edilmez.
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>5.3.x</entry>
      <entry>libmysqlclient</entry>
      <entry><option role="configure">--with-mysql=mysqlnd</option></entry>
      <entry><option role="configure">--with-mysql=[DIR]</option></entry>
      <entry>mysqlnd kullanılabilir oldu</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>5.4.x</entry>
      <entry>mysqlnd</entry>
      <entry><option role="configure">--with-mysql</option></entry>
      <entry><option role="configure">--with-mysql=[DIR]</option></entry>
      <entry>mysqlnd öntanımlı oldu</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
 </section>

 <section xml:id="mysql.installation.windows">
  <title>Windows Sistemlerde Kurulum</title>
  <section xml:id="mysql.installation.windows.php52">
   <title>PHP 5.0.x, 5.1.x, 5.2.x</title>
   <simpara>
    MySQL artık öntanımlı olarak etkin değildir, bu yüzden
    <filename>php_mysql.dll</filename> DLL'i &php.ini;
    içinde seçilmelidir. Ayrıca PHP, MySQL istemci kütüphanelerine de
    erişmeye gereksinim duyar. Windows PHP dağıtımında
    <filename>libmysql.dll</filename> isimli bir dosya bulunur ve
    PHP'nin MySQL ile konuşabilmesi için bu dosya Windows sistem
    <envar>PATH</envar>'inden erişilebilir olmalıdır.
    Bunu nasıl yapabileceğinizi öğrenmek için
    "<link linkend="faq.installation.addtopath">PHP dizinimi Windows'ta
    <envar>PATH</envar> değişkenine nasıl eklerim</link>" başlıklı
    soruyu inceleyiniz. <filename>libmysql.dll</filename>'i Windows sistem
    dizinine kopyalamak işe yarasa da (çünkü sistem dizini öntanımlı olarak
    sistemin <envar>PATH</envar>'indedir), tavsiye edilmez.
   </simpara>
   <simpara>
    Herhangi bir PHP eklentisinin (<filename>php_mysql.dll</filename> gibi)
    etkin kılınması sırasında,
    <link linkend="ini.extension-dir">extension_dir</link> PHP yönergesi
    de PHP eklentilerinin bulunduğu konumu gösterecek şekilde ayarlanmalıdır.
    <link linkend="install.windows.manual">Elle Windows Kurulumu
    Komutları</link>'nı da inceleyiniz.
    PHP5 için örnek bir extension_dir değeri
    <literal>c:\php\ext</literal>'dir.
   </simpara>
   <note>
    <simpara>
     Eğer HTTP sunucusunu başlatırken <literal>"Unable to load dynamic
     library './php_mysql.dll'"</literal>
     benzeri bir hata oluşuyorsa, bunun nedeni
     <filename>php_mysql.dll</filename> ve/veya
     <filename>libmysql.dll</filename>'in
     sistem tarafından bulunamamasıdır.
    </simpara>
   </note>
  </section>
  <section xml:id="mysql.installation.windows.php53">
   <title>PHP 5.3.0+</title>
   <simpara>
    <link linkend="mysqlnd.overview">MySQL Yerli Sürücü</link> öntanımlı olarak
    etkindir. <filename>php_mysql.dll</filename> buna dahildir, fakat
    <filename>libmysql.dll</filename> artık ne gerekmekte ne de
    kullanılmaktadır.
   </simpara>
  </section>
 </section>

 <section xml:id="mysql.installation.notes">
  <title>MySQL Kurulum Notları</title>
   <warning>
    <simpara>
     Bu eklenti recode eklentisiyle birlikte yüklendiğinde
     PHP'nin çakılması veya başlama sorunları ile karşılaşabilirsiniz.
     Daha fazla bilgi için <link linkend="ref.recode">recode</link>
     eklentisine bakınız.
    </simpara>
   </warning>
   <note>
    <simpara>
     Eğer (öntanımlı) <emphasis>latin</emphasis> karakter seti dışında
     karakter kümelerine ihtiyaç duyarsanız, karakter kümesi desteği ile
     derlenmiş olan harici bir libmysqlclient kurmalısınız.
    </simpara>
   </note>
 </section>
</section>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->