archived-doc-tr/reference/exec/functions/proc-nice.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4ecb2c1b4ba1b51c5e9678a7908e001df9bc92f5 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id='function.proc-nice' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>proc_nice</refname>
  <refpurpose>Çalışan sürecin önceliğini değiştirir</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>proc_nice</methodname>
   <methodparam><type>int</type><parameter>öncelik</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>proc_nice</function> işlevi çalışan sürecin önceliğini
   <parameter>öncelik</parameter> kadar değiştirir. Pozitif bir
   <parameter>öncelik</parameter> sürecin önceliğini düşürürken negatif bir
   <parameter>öncelik</parameter> önceliği arttıracaktır.
  </para>
  <para>
   <function>proc_nice</function> işlevinin <function>proc_open</function> ve
   onunla ilişkili diğer işlevlerle bir ilişkisi yoktur.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>öncelik</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Yeni öncelik değeri.
      </para>
      <para>
       Unix'te, <literal>-20</literal> gibi düşük bir değer yüksek öncelik
       anlamına gelirken pozitif bir değer düşük öncelik demektir.
      </para>
      <para>
       <parameter>öncelik</parameter> bağımsız değişkeninin Windows üzerindeki
       anlamları:
      </para>
      <informaltable>
       <tgroup cols="3">
        <thead>
         <row>
          <entry valign="top">Öncelik sınıfı</entry>
          <entry valign="top">Olası değerler</entry>
         </row>
        </thead>
        <tbody>
         <row>
          <entry valign="top">Yüksek öncelik</entry>
          <entry valign="top">
           <parameter>öncelik</parameter> <literal>&lt; -9</literal>
          </entry>
         </row>
         <row>
          <entry valign="top">Normal üstü öncelik</entry>
          <entry valign="top">
           <parameter>öncelik</parameter> <literal>&lt; -4</literal>
          </entry>
         </row>
         <row>
          <entry valign="top">Normal öncelik</entry>
          <entry valign="top">
           <parameter>öncelik</parameter> <literal>&lt; 5</literal> &amp;
           <parameter>öncelik</parameter> <literal>&gt; -5</literal>
          </entry>
         </row>
         <row>
          <entry valign="top">Normal altı öncelik</entry>
          <entry valign="top">
           <parameter>öncelik</parameter> <literal>&gt; 5</literal>
          </entry>
         </row>
         <row>
          <entry valign="top">Bekletme önceliği</entry>
          <entry valign="top">
           <parameter>öncelik</parameter> <literal>&gt; 9</literal>
          </entry>
         </row>
        </tbody>
       </tgroup>
      </informaltable>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
   Kullanıcının önceliği değiştirme yetkisinin olmaması gibi hata durumlarında
   <constant>E_WARNING</constant> seviyesinde bir ileti çıktılanır.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>7.2.0</entry>
       <entry>
        Bu işlev artık Windows üzerinde kullanılbiliyor.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- Önceliği yükseltmek için <function>proc_nice</function>
    kullanımı</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// yüksek öncelik
proc_nice(-20);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <title>Kullanılabilirlik</title>
   <para>
    <function>proc_nice</function> işlevi sadece sisteminiz 'nice' yeteneğine
    sahipse mevcut olacaktır. 'nice' bulunan sistemler: SVr4, SVID EXT,
    AT&amp;T, X/OPEN, BSD 4.3.
   </para>
  </note>
  <note>
   <title>Windows için</title>
   <para>
    PHP evre güvenliği kullanılarak derlenmiş olsa bile
    <function>proc_nice</function> <emphasis>geçerli</emphasis> süreç
    önceliğini değiştirir.
    </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member><function>pcntl_setpriority</function></member>
  </simplelist>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->