archived-doc-tr/reference/errorfunc/examples.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: fa6e196973e45c0013c0801e01697757f4b98426 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<appendix xml:id="errorfunc.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.examples;
  <para>
   Aşağıda, PHP hata işleme yeteneklerinin kullanımına ilişkin bir örneğe yer
   verilmiştir. Hataları işleme sokan işlevin iletilerinin (XML biçeminde) bir
   dosyaya yazılması; kodlama mantığıyla çelişen önemli hataların ise
   geliştiriciye eposta ile gönderilmesi sağlanmıştır.
   <example>
    <title>Bir betikte hataların yakalanıp işleme sokulması</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Kendi hata işleme sistemimizi oluşturacağız.
error_reporting(0);

// kullanıcı tanımlı hata eylemcisi
function userErrorHandler($errno, $errmsg, $filename, $linenum, $vars)
{
    // Hata iletisi için zaman damgası
    $dt = date("Y-m-d H:i:s (T)");

    // Hata iletisi türlerini bir ilişkisel dizi olarak tanımlayalım.
    // Aslında sadece E_WARNING, E_NOTICE, E_USER_ERROR,
    // E_USER_WARNING ve E_USER_NOTICE kullanılacak.
    $errortype = array (
                E_ERROR              => 'Hata',
                E_WARNING            => 'Uyarı',
                E_PARSE              => 'Çözümleme Hatası',
                E_NOTICE             => 'Bilginize',
                E_CORE_ERROR         => 'PHP Hatası',
                E_CORE_WARNING       => 'PHP Uyarısı',
                E_COMPILE_ERROR      => 'Derleme Hatası',
                E_COMPILE_WARNING    => 'Derleme Uyarısı',
                E_USER_ERROR         => 'Kullanıcı Hatası',
                E_USER_WARNING       => 'Kullanıcı Uyarısı',
                E_USER_NOTICE        => 'Kullanıcı Bildirimi',
                E_STRICT             => 'Çalışma Anı Bildirimi',
                E_RECOVERABLE_ERROR  => 'Yakalanabilir Ölümcül Hata'
                );
    // Hataların oluşumunu izlemek için hataları bir değişkene kaydedelim
    $user_errors = array(E_USER_ERROR, E_USER_WARNING, E_USER_NOTICE);

    $err = "<errorentry>\n";
    $err .= "\t<datetime>" . $dt . "</datetime>\n";
    $err .= "\t<errornum>" . $errno . "</errornum>\n";
    $err .= "\t<errortype>" . $errortype[$errno] . "</errortype>\n";
    $err .= "\t<errormsg>" . $errmsg . "</errormsg>\n";
    $err .= "\t<scriptname>" . $filename . "</scriptname>\n";
    $err .= "\t<scriptlinenum>" . $linenum . "</scriptlinenum>\n";

    if (in_array($errno, $user_errors)) {
        $err .= "\t<vartrace>" . wddx_serialize_value($vars, "Variables") . "</vartrace>\n";
    }
    $err .= "</errorentry>\n\n";

    // Denemek için:
    // echo $err;

    // Hatayı günlüğe kaydedelim ve önemliyse ayrıca bana postalayalım
    error_log($err, 3, "/usr/local/php4/error.log");
    if ($errno == E_USER_ERROR) {
        mail("phpdev@example.com", "Critical User Error", $err);
    }
}


function distance($vect1, $vect2)
{
    if (!is_array($vect1) || !is_array($vect2)) {
        trigger_error("Bağımsız değişkenler yanlış, dizi belirtilmesi bekleniyor",
                       E_USER_ERROR);
        return NULL;
    }

    if (count($vect1) != count($vect2)) {
        trigger_error("Vektörlerin aynı boyutta olması gerekir", E_USER_ERROR);
        return NULL;
    }

    for ($i=0; $i<count($vect1); $i++) {
        $c1 = $vect1[$i]; $c2 = $vect2[$i];
        $d = 0.0;
        if (!is_numeric($c1)) {
            trigger_error(
                "1. vektörün $i konumu bir sayı değil, 0 kullanılıyor",
                E_USER_WARNING);
            $c1 = 0.0;
        }
        if (!is_numeric($c2)) {
            trigger_error(
                "2. vektörün $i konumu bir sayı değil, 0 kullanılıyor",
                E_USER_WARNING);
            $c2 = 0.0;
        }
        $d += $c2*$c2 - $c1*$c1;
    }
    return sqrt($d);
}

$old_error_handler = set_error_handler("userErrorHandler");

// Tanımsız sabit, bir uyarı üretir
$t = TANIMSIZIM;

// bazı "vektörler" tanımlayalım
$a = array(2, 3, "foo");
$b = array(5.5, 4.3, -1.6);
$c = array(1, -3);

// bir kullanıcı hatası üretelim
$t1 = distance($c, $b) . "\n";

// başka bir bir kullanıcı hatası üretelim
$t2 = distance($b, "ben bir dizi değilim") . "\n";

// bir uyarı üretelim
$t3 = distance($a, $b) . "\n";

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->