mirror of
https://github.com/php/doc-tr.git
synced 2026-03-24 15:22:23 +01:00
80 lines
2.7 KiB
XML
80 lines
2.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- $Revision$ -->
|
||
<!-- EN-Revision: 20216b916ed583938672cd09c2c2f430351430d1 Maintainer: aydin Status: ready -->
|
||
<refentry xml:id="function.com-message-pump" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>com_message_pump</refname>
|
||
<refpurpose>COM iletilerini işler, zaman_asimi süresince uykudadır</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type>bool</type><methodname>com_message_pump</methodname>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>zaman_asimi</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
İşlev, <parameter>zaman_asimi</parameter> milisaniye süresince veya
|
||
kuyruğa bir ileti gelene kadar uyuyacaktır.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
İşlevin amacı, bölümler arasındaki COM çağrılarını yönlendirmek ve
|
||
çeşitli eşzamanlama konularını çözmektir. Bu diğer olaylar işlenirken veya
|
||
arkaplanda diğer kodlar çalışırken, olayların tetiklediği betiğinizin
|
||
etkili bir şekilde beklemesini sağlayacaktır.
|
||
<function>com_event_sink</function> işlevi örneğinde gösterildiği gibi,
|
||
olay bağlı COM nesnesi kullanımı bitene kadar bir döngü içinde
|
||
kullanılmalıdır.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>zaman_asimi</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Milisaniye cinsinden zaman aşımı.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
<parameter>zaman_asimi</parameter> bağımsız değişkenini belirtmezseniz
|
||
öntanımlı olarak 0 alınacaktır. 0 beklenmeyeceği anlamına gelir;
|
||
bekleyen mesajlar varsa önce işlenecektir, bekleyen mesaj yoksa işlev
|
||
uyumaksızın &false; döndürecektir.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
Eğer mesaj veya mesajlar zaman aşımından önce gelirse işlenecektir ve işlev
|
||
&true; döndürecektir. Eğer zaman aşımı gerçekleşirse ve hiç bir mesaj
|
||
işlenmediyse geri dönüş değeri &false; olacaktır.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
</refentry>
|
||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|