archived-doc-tr/reference/array/functions/each.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: a6655e3f9508eee6860b02f55e33560a790f42d1 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.each" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>each</refname>
  <refpurpose>Bir diziden, gösterici konumundaki anahtar değer çiftini
  döndürdükten sonra göstericiyi bir ilerletir</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>each</methodname>
   <methodparam><type class="union"><type>array</type><type>object</type></type><parameter role="reference">dizi</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Belirtilen diziden, gösterici konumundaki anahtar değer çiftini
   döndürür ve göstericiyi sonraki öğeye ilerletir.
  </para>
  <para>
   <function>each</function> işini bitirdikten sonra dizi göstericisi bir
   sonraki elemana konumlanır; eğer gösterici zaten sonuncu elemandaysa
   gösterici sonuncudan sonraki olmayan elemana konumlanır. Dizi baştan
   taranmak istenirse gösterici <function>reset</function> ile dizinin
   başlangıcına taşınmalıdır.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>dizi</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Üzerinde işlem yapılacak dizi.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   <parameter>dizi</parameter> dizisinin göstericisinin üzerinde bulunduğu
   anahtar değer çifti ile döner. Bu çift dört elemanlı, <literal>0</literal>,
   <literal>1</literal>, <literal>key</literal> ve <literal>value</literal>
   anahtarlarına sahip bir dizi olarak döner. <literal>0</literal> ve
   <literal>key</literal> elemanları anahtarı, <literal>1</literal> ve
   <literal>value</literal> ise değeri içerir.
  </para>
  <para>
   Eğer gösterici sonuncu dizi elemanının sonrasındaysa
   <function>each</function> işlevi &false; döndürür.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- <function>each</function> örnekleri</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$foo = array("bob", "fred", "jussi", "jouni", "egon", "marliese");
$bar = each($foo);
print_r($bar);
?>
]]>
    </programlisting>
    <para>
     <varname>$bar</varname> şu anahtar değer çiftlerini içerir:
    </para>
    <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [1] => bob
    [value] => bob
    [0] => 0
    [key] => 0
)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <informalexample>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$foo = array("Robert" => "Bob", "Seppo" => "Sepi");
$bar = each($foo);
print_r($bar);
?>
]]>
    </programlisting>
    <para>
     <varname>$bar</varname> şu anahtar değer çiftlerini içerir:
    </para>
    <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [1] => Bob
    [value] => Bob
    [0] => Robert
    [key] => Robert
)
]]>
    </screen>
   </informalexample>
  </para>
  <para>
   <function>each</function> genellikle bir diziyi taramak için
   <function>list</function> işleviyle birlikte kullanılır. Örnek:
   <example>
    <title>- <function>each</function> ile bir dizinin taranması</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$fruit = array('a' => 'apple', 'b' => 'banana', 'c' => 'cranberry');

reset($fruit);
while (list($key, $val) = each($fruit)) {
    echo "$key => $val\n";
}
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
a => apple
b => banana
c => cranberry
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <caution>
   <para>
    Bir dizinin bir değişkene atanması özgün dizi göstericisini
    sıfırladığından yukarıdaki örnekte <varname>$fruit</varname> dizisini
    döngü içinde başka bir değişkene atamak sonsuz bir döngüye sebep olurdu.
   </para>
  </caution>
  <warning>
   <para>
    <function>each</function> işlevi nesne de kabul eder fakat beklenmedik
    sonuçlar verebilir. Bu bakımdan nesne öğelerinin <function>each</function>
    ile taranması önerilmez.
   </para>
  </warning>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>key</function></member>
    <member><function>list</function></member>
    <member><function>current</function></member>
    <member><function>reset</function></member>
    <member><function>next</function></member>
    <member><function>prev</function></member>
    <member>&foreach;</member>
    <member><link linkend="language.oop5.iterations">Nesne
    Yineleme</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->