archived-doc-tr/install/windows/commandline.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8e732e84a1425cf0ab3a5b0da8fe113c7a6da85e Maintainer: nilgun Status: ready -->
<sect1 xml:id="install.windows.commandline" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>Microsoft Windows üzerinde PHP Komut Satırı</title>
 <para>
  Bu bölüm, PHP'nin Windows üzerinde komut satırından çalıştırılmasına özgü
  bilgiler ve ipuçları içerir.
 </para>
 <note>
  <para>
   Lütfen önce <link linkend="install.windows.manual">elle kurulum
   adımlarını</link> okuyun!
  </para>
 </note>
 <para>
  PHP'nin komut satırından çalıştırılması, Windows'ta herhangi bir değişiklik
  yapılmadan gerçekleştirilebilir.
  <screen>
<![CDATA[
C:\php\php.exe -f "C:\PHP Betikler\betik.php" -- -dğş1 -dğş2 -dğş3
]]>
  </screen>
 </para>

 <para>
  Ancak bunu daha basit hale getirmek için izlenebilecek bazı kolay adımlar
  var. Bu adımlardan bazıları daha önce atılmış olmalıdır, ancak tam bir adım
  adım sıralama sağlayabilmek için bunlar burada tekrarlanmıştır.

  <itemizedlist>
   <note>
    <para>
     <envar>PATH</envar> ve <envar>PATHEXT</envar>, Windows'ta önceden
     tanımlanmış önemli sistem değişkenleridir ve bunlara ekleme yaparken
     mevcut değerlerin geçersiz kılınmamasına dikkat edilmelidir.
    </para>
   </note>

   <listitem>
    <para>
     PHP çalıştırılabilirinin (PHP sürümünüze ve görüntüleme
     tercihlerinize bağlı olarak <filename>php.exe</filename>,
     <filename>php-win.exe</filename> veya <filename>php-cli.exe</filename>)
     konumunu <envar>PATH</envar> ortam değişkenine ekleyin. <link
     linkend="faq.installation.addtopath">İlgili SSS girdisine</link> bakıp
     PHP dizininizi <envar>PATH</envar> ortam değişkenine nasıl ekleyeceğinizi
     öğrenebilirsiniz.
    </para>
   </listitem>

   <listitem>
    <para>
     <literal>.PHP</literal> uzantısını <varname>PATHEXT</varname> ortam
     değişkenine ekleyin. Bu, <envar>PATH</envar> ortam değişkenine ekleme
     yapılırken yapılabilir. <link linkend="faq.installation.addtopath">SSS
     bölümünde</link> açıklanan adımları izleyin ancak <envar>PATH</envar>
     ortam değişkeni yerine <varname>PATHEXT</varname> ortam değişkenini
     değiştirin.
     <note>
      <para>
       <literal>.PHP</literal> uzantısını yerleştirdiğiniz konum, dosya
       adlarının eşleşmesi durumunda hangi betiğin veya programın
       önce yürütüleceğini belirleyecektir. Örneğin,
       <literal>.PHP</literal>'yi <literal>.BAT</literal>'nin önüne
       yerleştirmek, aynı ada sahip bir betik dosyası varsa, php betiğinizin
       bat betiğinin yerine çalıştırılmasına neden olur.
      </para>
     </note>
    </para>
   </listitem>

   <listitem>
    <para>
     <literal>.PHP</literal> uzantısının bir dosya türü ile ilişkilendirilmesi,
     aşağıdaki komut çalıştırılarak yapılır:
     <screen>
<![CDATA[
assoc .php=phpfile
]]>
     </screen>
    </para>
   </listitem>

   <listitem>
    <para>
     <literal>phpfile</literal> dosya türünün uygun PHP çalıştırılabiliri
     ile ilişkilendirilmesi aşağıdaki komut çalıştırılarak yapılır:
     <screen>
<![CDATA[
ftype phpfile="C:\php\php.exe" -f "%1" -- %~2
]]>
     </screen>
    </para>
   </listitem>

  </itemizedlist>
 </para>

 <para>
  Aşağıdaki adımlar takip edilerek, PHP çalıştırılabilir dosyasının veya
  <literal>.PHP</literal> uzantısının yazılmasına gerek kalmadan PHP komut
  dosyaları herhangi bir dizinden çalıştırılabilir ve tüm bağımsız değişkenler
  işlenmek üzere betik dosyasına aktarılabilir.
 </para>

 <para>
  Aşağıdaki örnek, elle yapılabilecek bazı kayıt defteri değişikliklerinin
  ayrıntılarını vermektedir.
  <example>
   <title>Kayıt Defteri değişiklikleri</title>
   <screen>
<![CDATA[
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\.php]
@="phpfile"
"Content Type"="application/php"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\phpfile]
@="PHP Script"
"EditFlags"=dword:00000000
"BrowserFlags"=dword:00000008
"AlwaysShowExt"=""

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\phpfile\DefaultIcon]
@="C:\\php\\php-win.exe,0"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\phpfile\shell]
@="Open"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\phpfile\shell\Open]
@="&Open"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\phpfile\shell\Open\command]
@="\"C:\\php\\php.exe\" -f \"%1\" -- %~2"
]]>
   </screen>
  </example>
 </para>

 <para>
  Bu değişikliklerle aynı komut şu şekilde yazılabilir:
  <screen>
<![CDATA[
"C:\PHP Betikler\betik" dğş1 -dğş2 -dğş3
]]>
  </screen>
  veya <literal>"C:\PHP Betikler"</literal> yolu
  <envar>PATH</envar> ortam değişkeninde mevcutsa:
  <screen>
<![CDATA[
betik dğş1 -dğş2 -dğş3
]]>
  </screen>
 </para>

 <note>
  <para>
   Bu tekniği kullanmayı ve PHP betiklerinizi aşağıdaki örnekte olduğu gibi
   bir komut satırı süzgeci olarak kullanmayı düşünüyorsanız küçük bir sorun
   var demektir:
   <screen>
<![CDATA[
dir | "C:\PHP Betikler\betik" dğş1 -dğş2 -dğş3
]]>
   </screen>
   veya
   <screen>
<![CDATA[
dir | betik dğş1 -dğş2 -dğş3
]]>
   </screen>
   Betiğinizin basitçe askıda kaldığını ve hiçbir şey çıkmadığını
   görebilirsiniz. Bunu çalışır hale getirmek için başka bir kayıt defteri
   değişikliği yapmanız gerekir.
   <screen>
<![CDATA[
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\policies\Explorer]
"InheritConsoleHandles"=dword:00000001
]]>
   </screen>
   Bu sorunla ilgili daha fazla bilgiyi bu <link
   xlink:href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;321788"
   >Microsoft Bilgi Bankası Makalesi : 321788</link>'de bulabilirsiniz.
   Windows 10'dan itibaren, bu ayar tersine çevrilmiş gibi görünür ve
   öntanımlı Windows 10 kurulumu devralınan konsol işlemlerinin otomatik
   olarak yapılmasını desteklemektedir. Bu <link
   xlink:href="https://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/f19d740d-21c8-4dc2-a9ab-d5c0527e932b/nasty-file-association-regression-bug-in-windows-10-console?forum=windowssdk"
   >Microsoft forum gönderisinde</link> bir açıklama bulunmaktadır.
  </para>
 </note>
</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->