php/archived-doc-tr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-tr.git synced 2026-03-23 23:02:09 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update for sync with English docs

Browse Source
This commit is contained in:
Nilgün Belma Bugüner
2024-08-29 18:29:46 +03:00
parent fd0f9523c1
commit e741c031f9
14 changed files with 50 additions and 148 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
reference/win32service/setup.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 05568582247276cc2ee7b2b87f7df7d602e566c0 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 48ce43fe79fa0c9f31f187ea8ec995b4cb13037e Maintainer: nilgun Status: ready -->
<chapter xml:id="win32service.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.setup;
@@ -23,20 +23,6 @@
</section>
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Configuration -->
<section xml:id="win32service.configuration">
&reftitle.runtime;
&no.config;
</section>
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Resources -->
<section xml:id="win32service.resources">
&reftitle.resources;
&no.resource;
</section>
<!-- }}} -->
<section xml:id="win32service.security">
<title>Güvenlik değerlendirmesi</title>
<para>

22
reference/xattr/setup.xml
View File

@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: f8f7abd6d2641f88867ce92d1357af0bde5793b8 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<chapter xml:id="xattr.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.setup;
@@ -16,8 +15,9 @@
<para>
Bu işlevler sadece ek özniteliklerin desteklendiği dosya sistemlerinde
dosya sistemi bağlanırken etkinleştirildikleri takdirde çalışır. Ek
öznitelikleri desteklediği bilinen dosya sistemleri şunlardır: ext2,
ext3, reiserfs, jfs ve xfs.
öznitelikleri desteklediği bilinen dosya sistemleri şunlardır:
<literal>ext2</literal>, <literal>ext3</literal>,
<literal>reiserfs</literal>, <literal>jfs</literal> ve <literal>xfs</literal>.
</para>
</note>
</section>
@@ -27,20 +27,6 @@
&reference.xattr.configure;
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Configuration -->
<section xml:id="xattr.configuration">
&reftitle.runtime;
&no.config;
</section>
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Resources -->
<section xml:id="xattr.resources">
&reftitle.resources;
&no.resource;
</section>
<!-- }}} -->
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file

16
reference/xdiff/setup.xml
View File

@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 48ce43fe79fa0c9f31f187ea8ec995b4cb13037e Maintainer: nilgun Status: ready -->
<chapter xml:id="xdiff.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.setup;
@@ -25,19 +24,6 @@
&reference.xdiff.configure;
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Configuration -->
<section xml:id="xdiff.configuration">
&reftitle.runtime;
&no.config;
</section>
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Resources -->
<section xml:id="xdiff.resources">
&reftitle.resources;
&no.resource;
</section>
<!-- }}} -->
</chapter>

4
reference/xml/functions/xml-error-string.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: e700973701abc1897fb9af01d6efca3a53507f23 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: ad323a863f0795ef39c4d8ae85e182b9086321d1 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.xml-error-string">
<refnamediv>
<refname>xml_error_string</refname>
@@ -38,7 +38,7 @@
&reftitle.returnvalues;
<para>
Belirtilen <parameter>hata_kodu</parameter> ile ilgili bir açıklama yoksa
&null;, aksi takdirde açıklama dizgesini döndürür.
&null; veya <literal>"Unknown"</literal>, aksi takdirde açıklama dizgesini döndürür.
</para>
</refsect1>

9
reference/xml/setup.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: a8f6a0f119261d13b6d06aafd54a868fef18a5dd Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 765b2d6eec7dfbaeed900b32aa91a1360d73df42 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<chapter xml:id="xml.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.setup;
@@ -33,13 +33,6 @@ libexpat.a: $(OBJS)
&reference.xml.configure;
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Configuration -->
<section xml:id="xml.configuration">
&reftitle.runtime;
&no.config;
</section>
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Resources -->
<section xml:id="xml.resources">
&reftitle.resources;

16
reference/xmlreader/setup.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8cdc6621f9826d04abc3e50438c010804d7e8683 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 48ce43fe79fa0c9f31f187ea8ec995b4cb13037e Maintainer: nilgun Status: ready -->
<chapter xml:id="xmlreader.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.setup;
@@ -21,20 +21,6 @@
</section>
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Configuration -->
<section xml:id="xmlreader.configuration">
&reftitle.runtime;
&no.config;
</section>
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Resources -->
<section xml:id="xmlreader.resources">
&reftitle.resources;
&no.resource;
</section>
<!-- }}} -->
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file

6
reference/xmlreader/xmlreader/isvalid.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4a742792da6fd1ba27acd118bfeeed326c8d9aaf Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 776c80a692c1c59d97250be2c5633ca5e3911110 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="xmlreader.isvalid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>XMLReader::isValid</refname>
@@ -13,7 +13,7 @@
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
Çözümlenen düğüm geçerli ise &true; döner.
Çözümlenen düğüm XML veya RelaxNG şemaya göre geçerli ise &true; döner.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -23,7 +23,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
Belge geçerli ise &true;, değilse &false; döner.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">

10
reference/xmlrpc/setup.xml
View File

@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 383b579aef7ccf8e553603db99fd3c4a89bddabe Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 765b2d6eec7dfbaeed900b32aa91a1360d73df42 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<chapter xml:id="xmlrpc.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.setup;
@@ -15,13 +14,6 @@
&reference.xmlrpc.configure;
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Configuration -->
<section xml:id="xmlrpc.configuration">
&reftitle.runtime;
&no.config;
</section>
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Resources -->
<section xml:id="xmlrpc.resources">
&reftitle.resources;

9
reference/xmlwriter/setup.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8cdc6621f9826d04abc3e50438c010804d7e8683 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 765b2d6eec7dfbaeed900b32aa91a1360d73df42 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<chapter xml:id="xmlwriter.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.setup;
@@ -23,13 +23,6 @@
</section>
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Configuration -->
<section xml:id="xmlwriter.configuration">
&reftitle.runtime;
&no.config;
</section>
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Resources -->
<section xml:id="xmlwriter.resources">
&reftitle.resources;

17
reference/xsl/setup.xml
View File

@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 383b579aef7ccf8e553603db99fd3c4a89bddabe Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 48ce43fe79fa0c9f31f187ea8ec995b4cb13037e Maintainer: nilgun Status: ready -->
<chapter xml:id="xsl.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.setup;
@@ -20,20 +19,6 @@
&reference.xsl.configure;
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Configuration -->
<section xml:id="xsl.configuration">
&reftitle.runtime;
&no.config;
</section>
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Resources -->
<section xml:id="xsl.resources">
&reftitle.resources;
&no.resource;
</section>
<!-- }}} -->
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file

17
reference/yaz/setup.xml
View File

@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 95bdd6883b5dde9504701777ba81b3c5f15df52b Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 48ce43fe79fa0c9f31f187ea8ec995b4cb13037e Maintainer: nilgun Status: ready -->
<chapter xml:id="yaz.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.setup;
@@ -21,20 +20,6 @@
&reference.yaz.configure;
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Configuration -->
<section xml:id="yaz.configuration">
&reftitle.runtime;
&no.config;
</section>
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Resources -->
<section xml:id="yaz.resources">
&reftitle.resources;
&no.resource;
</section>
<!-- }}} -->
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file

9
reference/zip/setup.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: aebf045bfb7f4f2350db5e1e908cf290be334075 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 765b2d6eec7dfbaeed900b32aa91a1360d73df42 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<chapter xml:id="zip.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.setup;
@@ -30,13 +30,6 @@
&reference.zip.configure;
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Configuration -->
<section xml:id="zip.configuration">
&reftitle.runtime;
&no.config;
</section>
<!-- }}} -->
<!-- {{{ Resources -->
<section xml:id="zip.resources">
&reftitle.resources;

8
reference/zip/ziparchive/extractto.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 476ab39857fb032076f280fa5397ed483bf7e28d Maintainer: haluk Status: ready -->
<!-- EN-Revision: b61758269e3619194047cb5d6d4962734372c0a6 Maintainer: haluk Status: ready -->
<refentry xml:id="ziparchive.extractto" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>ZipArchive::extractTo</refname>
@@ -22,6 +22,12 @@
sağlar. Bu geçerli umask değeri ile sınırlanabilir. Geçerli umask değeri
<function>umask</function> işlevi ile değiştirilebilir.
</para>
<para>
Güvenlik nedeniyle özgün izinlere dokunulmaz. Bunun örneği
<methodname>ZipArchive::getExternalAttributesIndex</methodname> sayfasındaki
<link linkend="ziparchive.getexternalattributesindex.examples.perms">kod örneğinde</link>
görülebilir.
</para>
</warning>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">

39
security/filesystem.xml
View File

@@ -1,7 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: c5d92fd7127e059d448d43ba339f19956f83b05a Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- splitted from ./index.xml, last change in rev 1.66 -->
<!-- EN-Revision: 91570644fbbe4d23e79908e1a04c4c4d003fe587 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<chapter xml:id="security.filesystem" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Dosya Sistemi Güvenliği</title>
<simpara>
@@ -13,7 +11,7 @@
</simpara>
<simpara>
<acronym>PHP</acronym>, dosya sistemine kullanıcı seviyesinde düşük seviyeli erişime izin
verecek şekilde tasarlandığından, /etc/passwd gibi sistem dosyalarını
verecek şekilde tasarlandığından, <filename>/etc/passwd</filename> gibi sistem dosyalarını
okumak, eternet bağlantılarını değiştirmek, yazıcılara iş göndermek ve
benzerleri tamamen mümkündür. Bu durum sizin bazı önlemler almanızı
gerektirir; dosyaları kimlerin okuyabileceğine ve kimlerin yazabileceğine
@@ -31,6 +29,7 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Kullanıcının ev dizininden bir dosya silelim
$kullanıcı = $_POST['kullanıcının_belirttiği_isim'];
$kullanıcı_dosyası = $_POST['kullanıcının_belirttiği_dosyaismi'];
@@ -39,6 +38,7 @@ $evdizini = "/home/$kullanıcı";
unlink("$evdizini/$kullanıcı_dosyası");
echo "Dosya silindi!";
?>
]]>
</programlisting>
@@ -46,13 +46,15 @@ echo "Dosya silindi!";
Birine ait bir kullanıcı ve dosya ismi bir formdan gönderilebileceğinden
bunu yapmaya izni olmayan biri bile bu betikle dosya silebilir. Bu durumda
kimlik doğrulaması yapabilen bir betik kullanmak daha iyi olabilir.
Birinin formu kullanarak "../etc/" ve "passwd" girdiğini varsayalım ve
Birinin formu kullanarak <literal>"../etc/"</literal> ve
<literal>"passwd"</literal> girdiğini varsayalım ve
betikte neler oluyor bakalım:
<example>
<title>... Bir dosya sistemi saldırısı</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// PHP kullanıcısının erişebildiği bir yerden bir dosyayı silelim.
// PHP root yetkilerine sahip olsun.
$kullanıcı = $_POST['kullanıcının_belirttiği_isim']; // "../etc"
@@ -62,6 +64,7 @@ $evdizini = "/home/$kullanıcı"; // "/home/../etc"
unlink("$evdizini/$kullanıcı_dosyası"); // "/home/../etc/passwd"
echo "Dosya silindi!";
?>
]]>
</programlisting>
@@ -85,6 +88,7 @@ echo "Dosya silindi!";
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// PHP kullanıcısının erişebildiği bir dosyayı silelim.
$kullanıcı = $_SERVER['REMOTE_USER']; // kimlik doğrulaması yapıyoruz
$dosya = basename($_POST['kullanıcının_belirttiği_dosyaismi']);
@@ -109,13 +113,14 @@ echo htmlentities($logstring, ENT_QUOTES);
</example>
Ancak, bu bile kusurları örtmeye yetmez. Eğer kimlik doğrulama sisteminiz
kullanıcıya kendi ev dizinini belirtmesine izin veriyorsa ve kullanıcı
"../etc/" dizinine oturum açmayı istiyorsa sistem hala tehdit altında
<literal>"../etc/"</literal> dizinine oturum açmayı istiyorsa sistem hala tehdit altında
demektir. Bu nedenle, sınanacak noktaları genişletmelisiniz:
<example>
<title>- Daha da güvenilir bir dosya silme betiği</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$kullanıcı = $_SERVER['REMOTE_USER']; // kimlik doğrulaması yapıyoruz
$dosya = $_POST['kullanıcının_belirttiği_dosyaismi'];
$evdizini = "/home/$kullanıcı";
@@ -127,7 +132,8 @@ if (!ctype_alnum($kullanıcı) ||
die("Kullanıcı veya dosya ismi hatalı");
}
//vs...
// vs...
?>
]]>
</programlisting>
@@ -135,10 +141,11 @@ if (!ctype_alnum($kullanıcı) ||
</para>
<para>
Kullandığınız işletim sistemine bağlı olarak, dikkate alacağınız geniş
bir dosya isimleri yelpazesi vardır: aygıt dosyaları (/dev/ veya COM1
gibi), yapılandırma dosyaları (/etc/ ve .ini dosyaları), bildik saklama
alanları (/home/, My Documents), vb. Bu nedenle, açıkça izin verilenler
dışında kalan herşeyi yasaklamak en kolayıdır.
bir dosya isimleri yelpazesi vardır: aygıt dosyaları (<filename>/dev/</filename>
veya <filename>COM1</filename> gibi), yapılandırma dosyaları
(<filename>/etc/</filename> ve <literal>.ini</literal> dosyaları), bildik saklama
alanları (<filename>/home/</filename>, <filename>My Documents</filename>), vb.
Bu nedenle, açıkça izin verilenler dışında kalan herşeyi yasaklamak en kolayıdır.
</para>
<sect1 xml:id="security.filesystem.nullbytes">
<title>Boş baytlı girdiler</title>
@@ -155,13 +162,15 @@ if (!ctype_alnum($kullanıcı) ||
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$dosya = $_GET['dosya']; // "../../etc/passwd\0"
if (file_exists('/home/siteler/'.$dosya.'.php')) {
if (file_exists('/home/siteler/'. $dosya . '.php')) {
/* /home/siteler/../../etc/passwd mevcut olduğundan
file_exists işlevi TRUE döndürür */
include '/home/siteler/'.$dosya.'.php';
include '/home/siteler/'. $dosya . '.php';
// /etc/passwd dosyası betiğe dahil edildi
}
?>
]]>
</programlisting>
@@ -175,6 +184,7 @@ if (file_exists('/home/siteler/'.$dosya.'.php')) {
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$dosya = $_GET['dosya'];
// Kabul edilebilir değerlerin listesi
@@ -182,11 +192,12 @@ switch ($file) {
case 'main':
case 'foo':
case 'bar':
include '/home/siteler/include/'.$dosya.'.php';
include '/home/siteler/include/'. $dosya .'.php';
break;
default:
include '/home/siteler/include/main.php';
}
?>
]]>
</programlisting>