php/archived-doc-tr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-tr.git synced 2026-03-23 23:02:09 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update for sync with English docs

Browse Source
This commit is contained in:
Nilgün Belma Bugüner
2025-02-24 23:27:49 +03:00
parent ba995e73c7
commit 1ea3b44612
10 changed files with 74 additions and 82 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
bookinfo.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: ced6d2c2bacc02e3048abd4a2ab58d755d09307d Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 7d2dd02b7bdd1f1c3becbe06444c354f5e6f0e34 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<info xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="bookinfo" xml:lang="tr">
&frontpage.authors;
<pubdate><?dbtimestamp format="d-m-Y"?></pubdate>
@@ -46,14 +46,6 @@
<link xlink:href="&url.cc.by;">&url.cc.by;</link> adresinden temin
edilebilir.
</simpara>
<simpara>
Bu belgenin kısmen veya tamamen, değiştirilerek veya aynen yayınlanması
veya dağıtılması ile ilgileniyorsanız ve bu konuda sorularınız varsa,
lütfen <link
xlink:href="mailto:&email.php.doc.license;">&email.php.doc.license;</link>
adresinden telif hakkı sahiplerine yazınız. Bu adres içeriği halka açık
olarak arşivlenen bir eposta listesine aittir.
</simpara>
</legalnotice>
</info>

5
faq/obtaining.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 586809db1b0f2b35fed783972a25e2ad091e4363 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: e8ac70bf549a723cb36465667a6109d9933b8619 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<chapter xml:id="faq.obtaining" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>PHP'nin Temini</title>
<titleabbrev>PHP'nin Temini</titleabbrev>
@@ -196,7 +196,8 @@
</question>
<answer>
<para>
En son derleme adımları için PHP Wikisine bakınız: <link xlink:href="https://wiki.php.net/internals/windows/stepbystepbuild">Adım adım derleme</link>
En son derleme adımları için PHP Wikisine bakınız:
<link xlink:href="&url.php.win.build2;">Adım adım derleme</link>
</para>
</answer>
</qandaentry>

2
language-defs.ent
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<!-- EN-Revision: 5097918a78b2d1de0839a48bd30912d498ac5850 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: a6621a4baf56fd78a842dfd684f5c981991bddcd Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- CREDITS: cumhuronat, tpug, antimon, flarecaster -->
<!-- Part titles used mostly in manual.xml itself -->

3
language/oop5.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: c0fa5077c8862405942d8aac7360c5169558b59b Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: f9dabdea3f92ea77cf5077020a3e945951fdc9db Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- CREDITS: tpug, sezer -->
<chapter xml:id="language.oop5" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Sınıflar ve Nesneler</title>
@@ -25,6 +25,7 @@
&language.oop5.basic;
&language.oop5.properties;
&language.oop5.property-hooks;
&language.oop5.constants;
&language.oop5.autoload;
&language.oop5.decon;

16
language/oop5/changelog.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8d181538611c512546ac394511aa1d8e900dd9a3 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 6a3ce2f9a191ad00fdd709c249e6dea16df316e3 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<sect1 xml:id="language.oop5.changelog" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>NYP Değişiklik Güncesi</title>
<para>
@@ -16,6 +16,20 @@
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
Eklendi: <link linkend="language.oop5.property-hooks">Özellik
Kancaları</link> için destek.
</entry>
</row>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
Eklendi: <link linkend="language.oop5.lazy-objects">Tembel
Nesneler</link> için destek.
</entry>
</row>
<row>
<entry>8.1.0</entry>
<entry>

8
language/types.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 5fccbe5195820cd9ec0045674312ec567ef5f6ed Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: f908fff129bcd8ec1605658e06457cb04e5b2b51 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<chapter xml:id="language.types" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Türler</title>
@@ -107,7 +107,9 @@ int(16)
PHP 8.0.0 öncesinde, <function>get_debug_type</function>
kullanılamadığından, yerine <function>gettype</function> kullanılabilir.
Ancak, bu işlevin döndürdüğü bazı tür adları bu belgedekinden farklı
olabilir.
olabilir. PHP tür sisteminin desteklediği farklı türler <link
linkend="language.types.type-system">tür sistemi</link> sayfasında
bulunabilir.
</simpara>
</note>
@@ -129,7 +131,7 @@ int(16)
&language.types.void;
&language.types.never;
&language.types.relative-class-types;
&language.types.value;
&language.types.singleton;
&language.types.iterable;
&language.types.declarations;
&language.types.type-juggling;

6
language/types/declarations.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 13273912b0f773c35f05297a47daa7f76dd52669 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: f908fff129bcd8ec1605658e06457cb04e5b2b51 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<sect1 xml:id="language.types.declarations">
<title>Tür bildirimleri</title>
@@ -273,8 +273,8 @@ Stack trace:
<title>Bileşik türler</title>
<warning>
<simpara>
&false; ve &true; türlerini aynı
bileşik tür altında bildirmek mümkün değildir.
&false; ve &true; tekil türlerini aynı bileşik tür altında bildirmek
mümkün değildir. Bunun yerine <type>bool</type> kullanılabilir.
</simpara>
</warning>

54
language/types/type-system.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 5fccbe5195820cd9ec0045674312ec567ef5f6ed Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: f908fff129bcd8ec1605658e06457cb04e5b2b51 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<sect1 xml:id="language.types.type-system">
<title>Tür Sistemi</title>
@@ -29,9 +29,6 @@
<listitem>
<simpara>Yerleşik türler</simpara>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara><type>null</type> türü</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Sayıl türler:
@@ -72,18 +69,28 @@
<type>self</type>, <type>parent</type>, <type>static</type>
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<link linkend="language.types.value">Kendisi tür olanlar</link>
</simpara>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara><type>false</type></simpara>
<simpara>
<link linkend="language.types.singleton">Tekil türler</link>
</simpara>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara><type>false</type></simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara><type>true</type></simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<simpara><type>true</type></simpara>
<simpara>
Birim türleri
</simpara>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara><type>null</type></simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
@@ -108,6 +115,27 @@
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<sect3 xml:id="language.types.type-system.atomic.scalar">
<title>Sayıl türler</title>
<simpara>
<type>int</type>, <type>float</type>, <type>string</type> veya
<type>bool</type> türündeki değerler sayıl olarak kabul edilir.
</simpara>
</sect3>
<sect3 xml:id="language.types.type-system.atomic.user-defined">
<title>Kullanıcı tanımlı türler</title>
<simpara>
Özel türleri <link linkend="language.oop5.interfaces">arayüzler</link>,
<link linkend="language.oop5.basic.class">sınıflar</link> ve
<link linkend="language.types.enumerations">sayılamalar</link> ile
tanımlamak mümkündür. Bunlar kullanıcı tanımlı türler veya sınıf türleri
olarak kabul edilir. Örneğin, <literal>Fil</literal> adında bir sınıf
tanımlanabilir, ardından <literal>Fil</literal> türündeki nesneler
örneklenebilir ve bir işlev <literal>Fil</literal> türünde bir bağımsız
değişken isteyebilir.
</simpara>
</sect3>
</sect2>
<sect2 xml:id="language.types.type-system.composite">

48
language/types/value.xml
View File

@@ -1,48 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 5fccbe5195820cd9ec0045674312ec567ef5f6ed Maintainer: nilgun Status: ready -->
<sect1 xml:id="language.types.value">
<title>false ve true</title>
<para>
Bunlar hem değerin türü hem de değerin kendisidir:
PHP 8.0.0 ve sonrasında &false;,
PHP 8.2.0 ve sonrasında &true;.
</para>
<warning>
<simpara>
PHP 8.2.0 öncesinde, &false; türü yalnızca
<link linkend="language.types.type-system.composite.union">union</link>
(birleşik) türün parçası olarak bildirilebiliyordu.
</simpara>
</warning>
<note>
<simpara>
Kendisi tür olan özel bir tür tanımlanamaz. Bunun yerine
<link linkend="language.types.enumerations">sayılamalar</link>
kullanılabilir.
</simpara>
</note>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

4
reference/reflection/book.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: fe42297da7bf4910bde3622896b4ecc0f91817ed Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: e0e74c05cb704b614ff6925552884fbffb26bb53 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<book xml:id="book.reflection" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<?phpdoc extension-membership="core" ?>
<title>Yansıtma</title>
@@ -28,6 +28,7 @@
&reference.reflection.reflection;
&reference.reflection.reflectionclass;
&reference.reflection.reflectionclassconstant;
&reference.reflection.reflectionconstant;
&reference.reflection.reflectionenum;
&reference.reflection.reflectionenumunitcase;
&reference.reflection.reflectionenumbackedcase;
@@ -49,6 +50,7 @@
&reference.reflection.reflectionattribute;
&reference.reflection.reflector;
&reference.reflection.reflectionexception;
&reference.reflection.propertyhooktype;
</book>