archived-doc-ru/reference/array/functions/array.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 9e0f03ac354d797d1d16c0fcc1663e5e170f2727 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.array" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>array</refname>
  <refpurpose>Создает массив</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>array</methodname>
   <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>values</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Создает массив. Подробнее о массивах читайте в разделе
   <link linkend="language.types.array">Массивы</link>.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>values</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Синтаксис "индекс =&gt; значения", разделённые запятыми, определяет
       индексы и их значения. Индекс может быть строкой или целым числом.
       Если индекс опущен, будет автоматически сгенерирован числовой
       индекс, начиная с 0. Если индекс - число, следующим
       сгенерированным индексом будет число, равное максимальному
       числовому индексу + 1. Обратите внимание, что если определены два
       одинаковых индекса, последующий перезапишет предыдущий.
      </para>
      <para>
       Наличие завершающей запятой после последнего элемента массива,
       несмотря на некоторую необычность, является корректным
       синтаксисом.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Возвращает массив параметров. Параметрам может быть назначен
   индекс с помощью оператора <literal>=&gt;</literal>.
   Подробнее о массивах читайте в разделе
   <link linkend="language.types.array">Массивы</link>.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   Последующие примеры демонстрируют создание двухмерного массива,
   определение ключей ассоциативных массивов
   и способ генерации числовых индексов для обычных массивов,
   если нумерация начинается с произвольного числа.
   <example>
    <title>Пример использования <function>array</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$fruits = array (
    "fruits"  => array("a" => "orange", "b" => "banana", "c" => "apple"),
    "numbers" => array(1, 2, 3, 4, 5, 6),
    "holes"   => array("first", 5 => "second", "third")
);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Автоматическая индексация с помощью <function>array</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$array = array(1, 1, 1, 1,  1, 8 => 1,  4 => 1, 19, 3 => 13);
print_r($array);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen role="php">
<![CDATA[
Array
(
    [0] => 1
    [1] => 1
    [2] => 1
    [3] => 13
    [4] => 1
    [8] => 1
    [9] => 19
)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   Обратите внимание, что индекс '3' определён дважды, и содержит
   последнее значение 13. Индекс 4 определён после индекса 8, и
   следующий сгенерированный индекс (значение 19) - 9, начиная с
   максимального индекса 8.
  </para>
  <para>
   Этот пример создаёт массив, нумерация которого начинается с 1.
   <example>
    <title>Пример использования <function>array</function>, нумерация которого начинается с 1</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$firstquarter = array(1 => 'January', 'February', 'March');
print_r($firstquarter);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [1] => January
    [2] => February
    [3] => March
)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   Как и в Perl, вы имеете доступ к значениям массива внутри двойных кавычек.
   Однако в PHP нужно заключить ваш массив в фигурные скобки.
   <example>
    <title>Доступ к массиву внутри двойных кавычек</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$foo = array('bar' => 'baz');
echo "Hello {$foo['bar']}!"; // Hello baz!

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <para>
   <note>
    <para>
     <function>array</function> - языковая конструкция,
     используемая для представления литеральных массивов, а не
     обычная функция.
    </para>
   </note>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>array_pad</function></member>
    <member><function>list</function></member>
    <member><function>count</function></member>
    <member><function>range</function></member>
    <member>&foreach;</member>
    <member>Тип <link linkend="language.types.array">массив</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->