mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-04-24 15:58:39 +02:00
Alexey Pyltsyn
70 lines
3.9 KiB
XML
70 lines
3.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: tmn Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<article xml:id="xml.encoding" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>Кодировка символов</title>
|
|
<para>
|
|
Модуль XML в PHP поддерживает набор символов <link
|
|
xlink:href="&url.unicode;">Unicode</link> через
|
|
разные <glossterm>кодировки символов</glossterm>. Есть два типа
|
|
кодировок символов в этом модуле, <glossterm>исходная кодировка</glossterm>
|
|
и <glossterm>целевая кодировка</glossterm>.
|
|
Внутреннее представление документа в PHP всегда кодировано в
|
|
<literal>UTF-8</literal>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Исходное кодирование происходит, когда XML документ <link
|
|
linkend="function.xml-parse">разбирается</link>. При <link
|
|
linkend="function.xml-parser-create">создании анализатора XML
|
|
</link> может быть определена исходная кодировка (эта кодировка
|
|
не может быть изменена позже, во время работы XML анализатора).
|
|
Поддерживаются исходные кодировки <literal>ISO-8859-1</literal>,
|
|
<literal>US-ASCII</literal> и <literal>UTF-8</literal>. Первые две
|
|
являются однобайтными кодировками,что означает, что каждый символ
|
|
представлен одним байтом.
|
|
<literal>UTF-8</literal> может кодировать символы, представленные
|
|
переменным числом бит (вплоть до 21) в байты (от одного до четырёх).
|
|
По умолчанию в PHP исходной кодировкой является
|
|
<literal>ISO-8859-1</literal>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Целевое кодирование происходит, когда PHP передаёт данные обрабатывающим
|
|
XML функциям. Когда создаётся XML анализатор, целевая кодировка
|
|
устанавливается такой же, как исходная кодировка, затем она может быть изменена
|
|
в любой момент. Целевая кодировка повлияет на символьные данные,
|
|
а также имена тегов и цели обрабатывающих команд.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Если XML анализатор встречает символы за пределами диапазона, которые их
|
|
исходная кодировкам может предоставить, он возвращает ошибку.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Если PHP встречает символы в разбираемом XML документе, которые не могут
|
|
быть представлены в выбранной целевой кодировке, проблемные символы
|
|
будут "понижены". В данном случае это означает, что такие символы будут
|
|
замещены вопросительным знаком.
|
|
</para>
|
|
</article>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|