mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-04-30 02:33:22 +02:00
Alexey Pyltsyn
136 lines
4.7 KiB
XML
136 lines
4.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 08a7127591babbd44f77f4c124ad6720db24a62a Maintainer: aur Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- splitted from ./en/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.7 -->
|
|
<refentry xml:id="function.pg-trace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>pg_trace</refname>
|
|
<refpurpose>Включает трассировку подключения PostgreSQL</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>bool</type><methodname>pg_trace</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>pathname</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>mode</parameter><initializer>"w"</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>pg_trace</function> включает трассировку соединения с
|
|
PostgreSQL сервером во внешний файл. Чтобы понимать содержимое таких
|
|
файлов, необходимо хорошо разбираться во внутреннем устройстве
|
|
клиент-серверного взаимодействия.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Для тех, кто не обладает подобными навыками, трассировка всё же может
|
|
оказаться полезной для поиска ошибок при отправке запросов на сервер.
|
|
Например, можно выполнить команду <command>grep '^To backend'
|
|
trace.log</command> и посмотреть, какие запросы реально отправлены
|
|
на сервер. Дополнительную информацию можно почерпнуть из
|
|
<link xlink:href="&url.pgsql.manual;">документации PostgreSQL</link>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>pathname</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Полный путь и имя файла для записи журнала трассировки.
|
|
Аналогично <function>fopen</function>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>mode</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Необязательный аргумент. Режим доступа к файлу. Аналогично <function>fopen</function>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>connection</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Ресурс подключения к базе данных PostgreSQL. Если параметр
|
|
<parameter>connection</parameter> не задан, будет использовано
|
|
подключение по умолчанию - последнее соединение, открытое функцией
|
|
<function>pg_connect</function> или <function>pg_pconnect</function>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
&return.success;
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Пример использования <function>pg_trace</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$pgsql_conn = pg_connect("dbname=mark host=localhost");
|
|
|
|
if ($pgsql_conn) {
|
|
pg_trace('/tmp/trace.log', 'w', $pgsql_conn);
|
|
pg_query("SELECT 1");
|
|
pg_untrace($pgsql_conn);
|
|
// Теперь /tmp/trace.log будет хранить информацию о взаимодействии с сервером
|
|
} else {
|
|
print pg_last_error($pgsql_conn);
|
|
exit;
|
|
}
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>fopen</function></member>
|
|
<member><function>pg_untrace</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|