1
0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2026-03-24 15:52:13 +01:00
Files
Mikhail Alferov afd96f2d1a Update c1f37a6 to En (#1094)
* Update basic.xml to en

* Update properties.xml to en

* Update traits.xml to En

* Update visibility.xml to en

* Update book.xml to en

* Update book.xml to en + infostyle

* Update mb-convert-encoding.xml to en

* Update book.xml to en

* Update mb-convert-encoding.xml nit

* Update preg-replace-callback.xml to en + infostyle

* Update preg-replace-callback.xml to en actually

* Update book.xml to en

* Update simplexml-load-file.xml to en + infostyle

* Update addAttribute.xml to en

* Update addChild.xml to en

* Update construct.xml to en

* Update getName.xml to en

* Update book.xml to en

* Update xml-parse.xml to en + infostyle

* Update book.xml to en

* Update isvalid.xml to en

* Update book.xml to en
2025-07-29 02:53:50 +03:00

187 lines
6.7 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: c1f37a6c270aadbbb3da56a3973ffd62197adf2b Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="simplexmlelement.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>SimpleXMLElement::__construct</refname>
<refpurpose>
Создаёт новый объект SimpleXMLElement
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<constructorsynopsis role="SimpleXMLElement">
<modifier>public</modifier> <methodname>SimpleXMLElement::__construct</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>dataIsURL</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>namespaceOrPrefix</parameter><initializer>""</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>isPrefix</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
</constructorsynopsis>
<para>
Метод создаёт новый объект <classname>SimpleXMLElement</classname>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
<para>
Правильно сформированная XML-строка, путь или URL к XML-документу,
если значение параметра <parameter>dataIsURL</parameter> равно &true;.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>options</parameter></term>
<listitem>
<para>
Необязательный параметр, определяет
<link linkend="libxml.constants">дополнительные параметры модуля Libxml</link>,
которые влияют на чтение XML-документов. Параметры, которые влияют на вывод
XML-документов (например, <constant>LIBXML_NOEMPTYTAG</constant>),
без предупреждения игнорируются.
</para>
<note>
<para>
Когда нужна обработка XML-документа с глубокой вложенностью или большого текстового узла,
передают константу <constant>LIBXML_PARSEHUGE</constant>.
</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>dataIsURL</parameter></term>
<listitem>
<para>
Значение параметра <parameter>dataIsURL</parameter> по умолчанию равно &false;.
Значение &true; указывает, что данные в параметре <parameter>data</parameter>
путь или URL-адрес к XML-документу, а не данные с типом <type>string</type>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>namespaceOrPrefix</parameter></term>
<listitem>
<para>
Префикс пространства имён или URI.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>isPrefix</parameter></term>
<listitem>
<para>
При установке значения &true; метод интерпретирует значение
параметра <parameter>namespaceOrPrefix</parameter> как префикс,
а со значением &false; — как URI; значение по умолчанию равно &false;.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<para>
Метод выдаёт сообщение об ошибке уровня <constant>E_WARNING</constant> для каждой ошибки,
которую метод нашёл в XML-данных, и дополнительно выбрасывает исключение <classname>Exception</classname>,
если XML-данные невозможно разобрать.
</para>
<tip>
<para>
Функция <function>libxml_use_internal_errors</function> подавляет ошибки,
а функция <function>libxml_get_errors</function> возвращает список ошибок для обработки.
</para>
</tip>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<note>
<para>
В следующем примере включается файл <literal>examples/simplexml-data.php</literal>
с определением XML-строки из первого примера руководства
«<link linkend="simplexml.examples-basic">Основы работы с модулем SimpleXML</link>».
</para>
</note>
<example>
<title>Пример создания объекта SimpleXMLElement</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
include 'examples/simplexml-data.php';
$sxe = new SimpleXMLElement($xmlstr);
echo $sxe->movie[0]->title;
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
PHP: Появление Парсера
]]>
</screen>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title>Пример создания объекта SimpleXMLElement из URL-адреса</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$sxe = new SimpleXMLElement('http://example.org/document.xml', 0, true);
echo $sxe->asXML();
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><xref linkend="simplexml.examples-basic"/></member>
<member><function>simplexml_load_string</function></member>
<member><function>simplexml_load_file</function></member>
<member><xref linkend="simplexml.examples-errors"/></member>
<member><function>libxml_use_internal_errors</function></member>
<member><function>libxml_set_streams_context</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->