mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2026-03-24 15:52:13 +01:00
137 lines
4.6 KiB
XML
137 lines
4.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: mch Status: ready -->
|
||
<!-- Reviewed: no -->
|
||
<refentry xml:id="function.system" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>system</refname>
|
||
<refpurpose>Выполняет внешнюю программу и отображает вывод</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsect1 role="description">
|
||
&reftitle.description;
|
||
<methodsynopsis>
|
||
<type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>system</methodname>
|
||
<methodparam><type>string</type><parameter>command</parameter></methodparam>
|
||
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">result_code</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
|
||
</methodsynopsis>
|
||
<para>
|
||
Функция <function>system</function> аналогична C-версии функции
|
||
в том, что выполняет команду <parameter>command</parameter>
|
||
и выводит результат.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Вызов функции <function>system</function> также пытается автоматически
|
||
сбросить (отправить) буфер вывода веб-сервера после каждой строки вывода,
|
||
если PHP работает как модуль сервера.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Функция <function>passthru</function> помогает, когда требуется
|
||
выполнить команду и вернуть сырые данные из команды
|
||
без посредников.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="parameters">
|
||
&reftitle.parameters;
|
||
<para>
|
||
<variablelist>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>command</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Команда, которую выполнит функция.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
<varlistentry>
|
||
<term><parameter>result_code</parameter></term>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Функция запишет в переменную код статуса возврата команды, которую выполнила,
|
||
если в аргументе <parameter>result_code</parameter> передали переменную.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</varlistentry>
|
||
</variablelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||
&reftitle.returnvalues;
|
||
<para>
|
||
В случае успешного выполнения функция возвращает
|
||
последнюю строку вывода команды,
|
||
иначе возвращается &false;.
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="examples">
|
||
&reftitle.examples;
|
||
<para>
|
||
<example>
|
||
<title>Пример запуска внешней команды и вывода результата функцией <function>system</function></title>
|
||
<programlisting role="php">
|
||
<![CDATA[
|
||
<?php
|
||
|
||
echo '<pre>';
|
||
|
||
// Функция выводит полный результат shell-команды ls,
|
||
// а последнюю строку вывода возвращает в переменной $last_line.
|
||
// Функция сохраняет код возврата команды в переменной $retval
|
||
$last_line = system('ls', $retval);
|
||
|
||
// Выводим дополнительную информацию
|
||
echo '
|
||
</pre>
|
||
<hr />Последняя строка вывода: ' . $last_line . '
|
||
<hr />Код возврата: ' . $retval;
|
||
|
||
?>
|
||
]]>
|
||
</programlisting>
|
||
</example>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="notes">
|
||
&reftitle.notes;
|
||
&warn.escapeshell;
|
||
¬e.exec-bg;
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 role="seealso">
|
||
&reftitle.seealso;
|
||
<para>
|
||
<simplelist>
|
||
<member><function>exec</function></member>
|
||
<member><function>passthru</function></member>
|
||
<member><function>popen</function></member>
|
||
<member><function>escapeshellcmd</function></member>
|
||
<member><function>pcntl_exec</function></member>
|
||
<member><link linkend="language.operators.execution">Оператор исполнения</link></member>
|
||
</simplelist>
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
</refentry>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|