1
0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2026-03-24 07:42:22 +01:00
Files
Mikhail Alferov 71033720d9 Update datetime* to En (#1131)
* Update book.xml to en

* Update dateperiod.xml to en

* Update formats.xml to en

* Update construct.xml to en

* Update createfromdatestring.xml to en

* Update format.xml to en

* Update createfromiso8601string.xml to en

* Update getdateinterval.xml to en

* Update getenddate.xml to en

* Update getrecurrences.xml to en

* Update getstartdate.xml to en

* Update dateperiod.xml

* Update formats.xml

* Update construct.xml

* Update createfromdatestring.xml

* Update format.xml

* Update createfromiso8601string.xml

* Update getdateinterval.xml

* Update getenddate.xml

* Update getrecurrences.xml

* Update getstartdate.xml

* Update createfromimmutable.xml to en

* Update createfromimmutable.xml

* Update createfromimmutable.xml

* Update createfrominterface.xml to en

* Update modify.xml to en

* Update settimezone.xml to en

* Update construct.xml to en

* Update createfrominterface.xml

* Update createfrominterface.xml to en

* Update createfrominterface.xml

* Update createfrommutable.xml to en

* Update getlasterrors.xml to en

* Update modify.xml to en

* Update setdate.xml to en

* Update setisodate.xml to en

* Update settime.xml to en

* Update settimestamp.xml to en

* Update settimezone.xml to en

* Update sub.xml to en

* Update diff.xml to en

* Update format.xml to En

* Update getoffset.xml to en

* Update format.xml

* Update gettimestamp.xml to en

* Update gettimezone.xml to en

* Update serialize.xml to en

* Update unserialize.xml to en

* Update construct.xml to en

* Update getlocation.xml to en

* Update getoffset.xml to en

* Update getoffset.xml Само обновление

* Update gettransitions.xml to en

* Update listabbreviations.xml to en

* Update checkdate.xml to en

* Update date-default-timezone-get.xml to en

* Update date-default-timezone-set.xml to en

* Update date-parse-from-format.xml to en

* Update date-parse.xml to en

* Update date-parse-from-format.xml

* Update date-sun-info.xml to en

* Update date-sunrise.xml to en

* Update date-sunset.xml to en

* Update date.xml to en

* Update getdate.xml to en

* Update gettimeofday.xml to en

* Update date-parse-from-format.xml

* Update getoffset.xml

* Update gettransitions.xml

* Update diff.xml

* Update getoffset.xml

* Update gmdate.xml to en

* Update gmmktime.xml to en

* Update gmstrftime.xml to en

* Update idate.xml to en

* Update localtime.xml to en

* Update microtime.xml  to en

* Update microtime.xml

* Update mktime.xml to en

* Update strftime.xml to en

* Update strptime.xml to en

* Update strtotime.xml to en

* Update time.xml to en

* Update timezone-name-from-abbr.xml to en

* Update timezone-version-get.xml to en

* Update construct.xml Sync rev ID

* Update getlasterrors.xml stync rev id

* Update gettransitions.xml fix xml styntax error

* Update idate.xml fix xml syntax error
2025-11-25 21:49:28 +03:00

288 lines
8.8 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3a8c3e77df070a046c9d5b56b68926ca2d7e5ee3 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="datetimeimmutable.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>DateTimeImmutable::__construct</refname>
<refname>date_create_immutable</refname>
<refpurpose>Возвращает новый объект DateTimeImmutable</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<para>&style.oop;</para>
<constructorsynopsis role="DateTimeImmutable">
<modifier>public</modifier> <methodname>DateTimeImmutable::__construct</methodname>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>datetime</parameter><initializer>"now"</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>DateTimeZone</type><type>null</type></type><parameter>timezone</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
</constructorsynopsis>
<para>&style.procedural;</para>
<methodsynopsis>
<type class="union"><type>DateTimeImmutable</type><type>false</type></type><methodname>date_create_immutable</methodname>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>datetime</parameter><initializer>"now"</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>DateTimeZone</type><type>null</type></type><parameter>timezone</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Функция возвращает новый объект DateTimeImmutable.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>datetime</parameter></term>
<listitem>
<para>&date.formats.parameter;</para>
<para>
Для получения текущего времени
в параметр <parameter>timezone</parameter> передают строку <literal>"now"</literal>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>timezone</parameter></term>
<listitem>
<para>
Объект <classname>DateTimeZone</classname>,
которым представляется часовой пояс параметра <parameter>datetime</parameter>.
</para>
<para>
Функция использует текущий часовой пояс,
если параметр <parameter>timezone</parameter> опустили или значение аргумента равно значению &null;.
</para>
<note>
<para>
Функция проигнорирует значение аргумента <parameter>timezone</parameter>
и текущий часовой пояс,
если в аргументе <parameter>datetime</parameter> передали или метку времени эпохи Unix
наподобие <literal>@946684800</literal>), или указали часовой пояс
наподобие <literal>2010-01-28T15:00:00+02:00</literal>
или <literal>2010-07-05T06:00:00Z</literal>.
</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Функция возвращает новый экземпляр даты и времени DateTimeImmutable.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<para>
При передаче строки с недопустимой датой и временем
функция выбросит исключение <exceptionname>DateMalformedStringException</exceptionname>.
До PHP 8.3 выбрасывалось исключение <exceptionname>Exception</exceptionname>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.3.0</entry>
<entry>
При передаче строки с недопустимой датой и временем функция теперь
выбрасывает исключение
<exceptionname>DateMalformedStringException</exceptionname>
вместо исключения <exceptionname>Exception</exceptionname>.
</entry>
</row>
<row>
<entry>7.1.0</entry>
<entry>
Микросекунды теперь заполняются фактическим значением, а не значением '00000'.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
<title>
Пример создания объекта даты и времени методом <function>DateTimeImmutable::__construct</function>
</title>
<para>&style.oop;</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
try {
$date = new DateTimeImmutable('2000-01-01');
} catch (Exception $e) {
echo $e->getMessage();
exit(1);
}
echo $date->format('Y-m-d');
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
2000-01-01
]]>
</screen>
<para>&style.procedural;</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$date = date_create('2000-01-01');
if (!$date) {
$e = date_get_last_errors();
foreach ($e['errors'] as $error) {
echo "$error\n";
}
exit(1);
}
echo date_format($date, 'Y-m-d');
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
2000-01-01
]]>
</screen>
</example>
<example>
<title>Тонкости работы метода <function>DateTimeImmutable::__construct</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
date_default_timezone_set('America/Jamaica');
// Дата и время в часовом поясе текущей машины
$date = new DateTimeImmutable('2000-01-01');
echo $date->format('Y-m-d H:i:sP') . "\n";
// Дата и время в заданном часовом поясе
$date = new DateTimeImmutable('2000-01-01', new DateTimeZone('Pacific/Nauru'));
echo $date->format('Y-m-d H:i:sP') . "\n";
// Текущая дата и время в часовом поясе по умолчанию для PHP-скриптов
$date = new DateTimeImmutable();
echo $date->format('Y-m-d H:i:sP') . "\n";
// Текущая дата и время в заданном часовом поясе
$date = new DateTimeImmutable('now', new DateTimeZone('Pacific/Nauru'));
echo $date->format('Y-m-d H:i:sP') . "\n";
// Передача метки времени эпохи Unix. Обратите внимание, что результат будет в часовом поясе UTC
$date = new DateTimeImmutable('@946684800');
echo $date->format('Y-m-d H:i:sP') . "\n";
// Несуществующие значения перетекают
$date = new DateTimeImmutable('2000-02-30');
echo $date->format('Y-m-d H:i:sP') . "\n";
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
2000-01-01 00:00:00-05:00
2000-01-01 00:00:00+12:00
2010-04-24 10:24:16-04:00
2010-04-25 02:24:16+12:00
2000-01-01 00:00:00+00:00
2000-03-01 00:00:00-05:00
]]>
</screen>
<note>
<para>
Переполнение дат обнаруживают путём проверки предупреждений
методом <function>DateTimeImmutable::getLastErrors</function>.
</para>
</note>
</example>
<example>
<title>Пример изменения начального часового пояса</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$timeZone = new \DateTimeZone('Asia/Tokyo');
$time = new \DateTimeImmutable();
$time = $time->setTimezone($timeZone);
echo $time->format('Y/m/d H:i:s e'), "\n";
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
2022/08/12 23:49:23 Asia/Tokyo
]]>
</screen>
</example>
<example>
<title>Пример с датой и временем в относительном формате</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$time = new \DateTimeImmutable("-1 year");
echo $time->format('Y/m/d H:i:s'), "\n";
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
2021/08/12 15:43:51
]]>
</screen>
</example>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->