php/archived-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2026-03-23 23:32:16 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

rrd : fix XML by converting para to simpara tags via script

Browse Source
This commit is contained in:
Gina Peter Banyard
2026-01-25 15:21:34 +00:00
parent 26c6eac326
commit e8d0ab17e3
30 changed files with 242 additions and 255 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
reference/rrd/book.xml
View File

@@ -1,21 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 46a9cdd2dbef4ec89bf65fad9930e2feb78bbb98 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<book xml:id="book.rrd" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="book.rrd">
<?phpdoc extension-membership="pecl" ?>
<title>RRDtool</title>
<titleabbrev>RRD</titleabbrev>
<preface xml:id="intro.rrd">
&reftitle.intro;
<para>
<simpara>
Модуль PECL/rrd предоставляет связь с библиотекой С RRDtool.
RRDtool — открытая система высокопроизводительного логирования данных
и построения графиков временны́х рядов.
</para>
<para>
</simpara>
<simpara>
Домашняя страница RRDtool: <link xlink:href="&url.rrd;">&url.rrd;</link>.
</para>
</simpara>
</preface>
&reference.rrd.setup;

8
reference/rrd/configure.xml
View File

@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4095a5c9503543924d9fa0a0a7a7af441eb5d33f Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<section xml:id="rrd.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="rrd.installation">
&reftitle.install;
<para>
<simpara>
&pecl.info;
<link xlink:href="&url.pecl.package;rrd">&url.pecl.package;rrd</link>
</para>
</simpara>
</section>
<!-- Keep this comment at the end of the file

20
reference/rrd/functions/rrd-create.xml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 2dfaaa96a927cae6a7e0eaa1cf0ff57c56845169 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.rrd-create" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.rrd-create">
<refnamediv>
<refname>rrd_create</refname>
<refpurpose>Создать файл rrd</refpurpose>
@@ -14,9 +14,9 @@
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
<methodparam><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Создаёт файл rrd.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -25,17 +25,17 @@
<varlistentry>
<term><parameter>filename</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Имя создаваемого файла.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>options</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Опции для создания rrd - список строк. Смотрите страницу руководства rrd для полного списка.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -43,9 +43,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
&return.success;
</para>
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

14
reference/rrd/functions/rrd-error.xml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.rrd-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.rrd-error">
<refnamediv>
<refname>rrd_error</refname>
<refpurpose>Получить последнее сообщение об ошибке</refpurpose>
@@ -11,11 +11,11 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>rrd_error</methodname>
<void />
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Возвращает последнее сообщение об ошибке.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -25,9 +25,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
Последнее сообщение об ошибке.
</para>
</simpara>
</refsect1>
</refentry>

20
reference/rrd/functions/rrd-fetch.xml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.rrd-fetch" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.rrd-fetch">
<refnamediv>
<refname>rrd_fetch</refname>
<refpurpose>Извлечь данные для графика в виде массива</refpurpose>
@@ -14,11 +14,11 @@
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
<methodparam><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Извлекает данные для графика в виде массива из файла RRD.
Функция работает так же как и <function>rrd_graph</function>,
но данные возвращаются в виде массива, а изображение не создаётся.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -27,17 +27,17 @@
<varlistentry>
<term><parameter>filename</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Имя файла RRD.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>options</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Массив опций для спецификации разрешения.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -45,9 +45,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
Извлечённый массив данных.
</para>
</simpara>
</refsect1>
</refentry>

20
reference/rrd/functions/rrd-first.xml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 42d9fe8494fe8cf37f50d4777b335b330c7ec5c1 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.rrd-first" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.rrd-first">
<refnamediv>
<refname>rrd_first</refname>
<refpurpose>Возвращает отметку времени первого образца из файла rrd</refpurpose>
@@ -14,9 +14,9 @@
<methodparam><type>string</type><parameter>file</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>raaindex</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Возвращает первый образец данных из указанного RRA файла RRD.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -25,17 +25,17 @@
<varlistentry>
<term><parameter>file</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Имя файла базы данных RRD.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>raaindex</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Номер индекса RRA, который должен быть рассмотрен. Значение по умолчанию - 0.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -43,9 +43,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
Номер отметки времени unix в виде целого числа&return.falseforfailure;.
</para>
</simpara>
</refsect1>
</refentry>

20
reference/rrd/functions/rrd-graph.xml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 42d9fe8494fe8cf37f50d4777b335b330c7ec5c1 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.rrd-graph" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.rrd-graph">
<refnamediv>
<refname>rrd_graph</refname>
<refpurpose>Создаёт изображение из данных</refpurpose>
@@ -14,9 +14,9 @@
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
<methodparam><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Создаёт изображение для определённых данных из RRD-файла.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -25,21 +25,21 @@
<varlistentry>
<term><parameter>filename</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Имя файла для вывода графика. Это, как правило, заканчивается либо
<literal>.png</literal>, <literal>.svg</literal> или
<literal>.eps</literal>, в зависимости от нужного формата вывода.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>options</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Опции для генерации изображения.
Смотрите страницу руководства для команды rrd graph для получения всех возможных вариантов.
Все опции (определения данных, определения переменных и т.д.) разрешены.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -47,9 +47,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
Возвращается массив с информацией о сгенерированном изображении&return.falseforfailure;.
</para>
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

16
reference/rrd/functions/rrd-info.xml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 42d9fe8494fe8cf37f50d4777b335b330c7ec5c1 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.rrd-info" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.rrd-info">
<refnamediv>
<refname>rrd_info</refname>
<refpurpose>Получает информацию о файле rrd</refpurpose>
@@ -13,9 +13,9 @@
<type>array</type><methodname>rrd_info</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Возвращает информацию об указанном файле базы данных RRD.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -24,9 +24,9 @@
<varlistentry>
<term><parameter>file</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Имя файла базы данных RRD.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -34,9 +34,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
Массив, содержащий информацию об указанном файле RRD&return.falseforfailure;.
</para>
</simpara>
</refsect1>

17
reference/rrd/functions/rrd-last.xml
View File

@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.rrd-last" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.rrd-last">
<refnamediv>
<refname>rrd_last</refname>
<refpurpose>Возвращает отметку времени unix последнего образца</refpurpose>
@@ -14,9 +13,9 @@
<type>int</type><methodname>rrd_last</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Возвращает отметку времени UNIX последнего обновления базы данных RRD.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -25,9 +24,9 @@
<varlistentry>
<term><parameter>filename</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Имя файла базы данных RRD.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -35,9 +34,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
Целое число, представляющее отметку времени unix самых последних данных из базы данных RRD.
</para>
</simpara>
</refsect1>
</refentry>

16
reference/rrd/functions/rrd-lastupdate.xml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 42d9fe8494fe8cf37f50d4777b335b330c7ec5c1 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.rrd-lastupdate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.rrd-lastupdate">
<refnamediv>
<refname>rrd_lastupdate</refname>
<refpurpose>Получает информацию о последних обновлённых данных</refpurpose>
@@ -13,10 +13,10 @@
<type>array</type><methodname>rrd_lastupdate</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Возвращает массив отметки времени UNIX и значения, сохранённых
для каждой даты в последнем обновлении файла базы данных RRD.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -25,9 +25,9 @@
<varlistentry>
<term><parameter>file</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Имя файла базы данных RRD.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -35,9 +35,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
Массив информации о последнем обновлении&return.falseforfailure;.
</para>
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

25
reference/rrd/functions/rrd-restore.xml
View File

@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 42d9fe8494fe8cf37f50d4777b335b330c7ec5c1 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.rrd-restore" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.rrd-restore">
<refnamediv>
<refname>rrd_restore</refname>
<refpurpose>Восстанавливает файл RRD из дампа XML</refpurpose>
@@ -16,9 +15,9 @@
<methodparam><type>string</type><parameter>rrd_file</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Восстанавливает файл RRD из дампа XML.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -27,25 +26,25 @@
<varlistentry>
<term><parameter>xml_file</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Имя файла XML с дампом исходного файла базы данных RRD.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>rrd_file</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Восстановленное имя файла базы данных RRD.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>options</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Массив опций для восстановления. Смотрите страницу руководства по rrd restore.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -53,9 +52,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
&return.success;
</para>
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

21
reference/rrd/functions/rrd-tune.xml
View File

@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 42d9fe8494fe8cf37f50d4777b335b330c7ec5c1 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.rrd-tune" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.rrd-tune">
<refnamediv>
<refname>rrd_tune</refname>
<refpurpose>Настраивает некоторые опции заголовка файла базы данных RRD</refpurpose>
@@ -15,9 +14,9 @@
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
<methodparam><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Изменить некоторые опции в файле заголовка базы данных RRD. Например, переименовывает источник данных и т.д.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -26,18 +25,18 @@
<varlistentry>
<term><parameter>filename</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Имя файла базы данных RRD.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>options</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Опции со свойствами файла базы данных RRD, которые будут изменены.
Смотрите страницу руководства по rrd tune для подробностей.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -45,9 +44,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
&return.success;
</para>
</simpara>
</refsect1>
</refentry>

21
reference/rrd/functions/rrd-update.xml
View File

@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 42d9fe8494fe8cf37f50d4777b335b330c7ec5c1 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.rrd-update" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.rrd-update">
<refnamediv>
<refname>rrd_update</refname>
<refpurpose>Обновляет базу данных RRD</refpurpose>
@@ -15,10 +14,10 @@
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
<methodparam><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Обновляет файл базы данных RRD. Входные данные - это время,
интерполированное в соответствии со свойствами файла базы данных RRD.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -27,18 +26,18 @@
<varlistentry>
<term><parameter>filename</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Имя файла базы данных RRD. Эта база данных будет обновлена.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>options</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Опции обновления базы данных RRD. Это список строк.
Полный список опций смотрите на странице руководства по rrd update для получения полного списка опций.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -46,9 +45,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
&return.success;
</para>
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

15
reference/rrd/functions/rrd-version.xml
View File

@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: b71ce31dcc6aa5eaed763ecbda43617703b04d4e Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.rrd-version" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.rrd-version">
<refnamediv>
<refname>rrd_version</refname>
<refpurpose>Получает информацию о базовой библиотеке rrdtool</refpurpose>
@@ -12,11 +11,11 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>rrd_version</methodname>
<void />
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Получает информацию о базовой библиотеке rrdtool.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -26,9 +25,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
Строка с номером версии rrdtool, например, "1.4.3".
</para>
</simpara>
</refsect1>
</refentry>

16
reference/rrd/functions/rrd-xport.xml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 42d9fe8494fe8cf37f50d4777b335b330c7ec5c1 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.rrd-xport" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.rrd-xport">
<refnamediv>
<refname>rrd_xport</refname>
<refpurpose>Экспортирует информацию о базе данных RRD</refpurpose>
@@ -13,11 +13,11 @@
<type>array</type><methodname>rrd_xport</methodname>
<methodparam><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Экспортирует информацию о файле базы данных RRD.
Данные могут быть преобразованы в XML-файл с помощью пользовательского PHP-скрипта,
а затем восстановлены в виде файла базы данных RRD.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -26,9 +26,9 @@
<varlistentry>
<term><parameter>options</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Массив опций для экспорта смотрите страницу руководства по rrd xport.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -36,9 +36,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
Массив с информацией о файле базы данных RRD&return.falseforfailure;.
</para>
</simpara>
</refsect1>
</refentry>

23
reference/rrd/functions/rrdc-disconnect.xml
View File

@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: e9366ee458b2900c53a503b1ad97664e1d9a8859 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.rrdc-disconnect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.rrdc-disconnect">
<refnamediv>
<refname>rrdc_disconnect</refname>
<refpurpose>Закрыть любые незавершённые подключения к демону кеширования rrd</refpurpose>
@@ -12,19 +11,19 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>void</type><methodname>rrdc_disconnect</methodname>
<void />
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Закрыть любые незавершённые подключения к демону кеширования rrd.
</para>
<para>
</simpara>
<simpara>
Функция автоматически вызывается при завершении всего PHP-процесса.
Это зависит от используемого SAPI.
Например, она вызывается автоматически в конце скрипта командной строки.
</para>
<para>
</simpara>
<simpara>
Зависит от пользователя, хочет ли он вызвать функцию в конце каждого запроса или нет.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -34,9 +33,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
&return.void;
</para>
</simpara>
</refsect1>
</refentry>

8
reference/rrd/rrdcreator.xml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: c44e9cb68b9b65771f9c45db2c07a06c63d71359 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="class.rrdcreator" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<reference xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:id="class.rrdcreator" role="class">
<title>Класс RRDCreator</title>
<titleabbrev>RRDCreator</titleabbrev>
@@ -10,9 +10,9 @@
<!-- {{{ RRDCreator intro -->
<section xml:id="rrdcreator.intro">
&reftitle.intro;
<para>
<simpara>
Класс для создания файлов базы данных RRD.
</para>
</simpara>
</section>
<!-- }}} -->

17
reference/rrd/rrdcreator/addarchive.xml
View File

@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: zors1 Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: zors1 Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="rrdcreator.addarchive" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="rrdcreator.addarchive">
<refnamediv>
<refname>RRDCreator::addArchive</refname>
<refpurpose>Добавляет RRA - архив значений данных для каждого источника данных</refpurpose>
@@ -14,13 +13,13 @@
<modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>RRDCreator::addArchive</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>description</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Добавляет определение RRA по описанию архива. Архив состоит из ряда значений
данных или статистики для каждого из определённых источников данных (ИД).
Источники данных определяются методом
<methodname>RRDCreator::addDataSource</methodname>. Необходимо вызывать этот
метод для каждого запрошенного архива.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -29,11 +28,11 @@
<varlistentry>
<term><parameter>description</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Определение архива - RRA. Имеет тот же формат, что и определение RRA в
команде rrd create. Смотрите страницу руководства по rrd create для
получения более подробной информации.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -41,9 +40,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
&return.void;
</para>
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

17
reference/rrd/rrdcreator/adddatasource.xml
View File

@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: zors1 Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: zors1 Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="rrdcreator.adddatasource" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="rrdcreator.adddatasource">
<refnamediv>
<refname>RRDCreator::addDataSource</refname>
<refpurpose>Добавляет определение источника данных для базы данных RRD</refpurpose>
@@ -14,11 +13,11 @@
<modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>RRDCreator::addDataSource</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>description</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
RRD может принимать ввод от нескольких источников данных (ИД), например,
из входящего и исходящего трафика. Этот метод добавляет источник данных по
описанию. Необходимо вызывать этот метод для каждого источника данных.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -27,11 +26,11 @@
<varlistentry>
<term><parameter>description</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Определение источника данных - ИД. Имеет тот же формат, что и определение
ИД в команде rrd create. Смотрите страницу руководства по rrd create для
получения более подробной информации.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -39,9 +38,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
&return.void;
</para>
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

20
reference/rrd/rrdcreator/construct.xml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: c44e9cb68b9b65771f9c45db2c07a06c63d71359 Maintainer: zors1 Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: zors1 Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="rrdcreator.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="rrdcreator.construct">
<refnamediv>
<refname>RRDCreator::__construct</refname>
<refpurpose>Создаёт новый экземпляр <classname>RRDCreator</classname></refpurpose>
@@ -15,9 +15,9 @@
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>startTime</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>step</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
</constructorsynopsis>
<para>
<simpara>
Создаёт новый экземпляр <classname>RRDCreator</classname>.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -26,27 +26,27 @@
<varlistentry>
<term><parameter>path</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Путь к созданному файлу базы данных RRD.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>startTime</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Время для первого значения в базе данных RRD. Параметр поддерживает все
форматы, которые поддерживаются вызовом rrd create.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>int<parameter>step</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Базовый интервал в секундах, с которым данные будут загружаться в базу
данных RRD.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

15
reference/rrd/rrdcreator/save.xml
View File

@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4b7f1ad3b9a465d97574bd73c7a5679cb8e85171 Maintainer: zors1 Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: zors1 Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="rrdcreator.save" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="rrdcreator.save">
<refnamediv>
<refname>RRDCreator::save</refname>
<refpurpose>Сохраняет базу данных RRD в файл</refpurpose>
@@ -12,12 +11,12 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>RRDCreator::save</methodname>
<void />
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Сохраняет базу данных RRD в файл, имя которого определяется
<methodname>RRDCreator::__construct</methodname>.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -27,9 +26,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
&return.success;
</para>
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

8
reference/rrd/rrdgraph.xml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: c44e9cb68b9b65771f9c45db2c07a06c63d71359 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="class.rrdgraph" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<reference xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:id="class.rrdgraph" role="class">
<title>Класс RRDGraph</title>
<titleabbrev>RRDGraph</titleabbrev>
@@ -11,9 +11,9 @@
<!-- {{{ RRDGraph intro -->
<section xml:id="rrdgraph.intro">
&reftitle.intro;
<para>
<simpara>
Класс для экспорта данных из файла базы данных RRD в изображение.
</para>
</simpara>
</section>
<!-- }}} -->

12
reference/rrd/rrdgraph/construct.xml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: c44e9cb68b9b65771f9c45db2c07a06c63d71359 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="rrdgraph.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="rrdgraph.construct">
<refnamediv>
<refname>RRDGraph::__construct</refname>
<refpurpose>Создаёт новый экземпляр <classname>RRDGraph</classname></refpurpose>
@@ -13,10 +13,10 @@
<modifier>public</modifier> <methodname>RRDGraph::__construct</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>path</parameter></methodparam>
</constructorsynopsis>
<para>
<simpara>
Создаёт новый экземпляр <classname>RRDGraph</classname>. Экземпляр отвечает за отображение
результата запроса к базе данных RRD в виде изображения.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -25,9 +25,9 @@
<varlistentry>
<term><parameter>path</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Полный путь до создаваемого изображения.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

15
reference/rrd/rrdgraph/save.xml
View File

@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: eedb2334027e62f88e233472a14d19020317d752 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="rrdgraph.save" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="rrdgraph.save">
<refnamediv>
<refname>RRDGraph::save</refname>
<refpurpose>Сохраняет результат запроса в изображение</refpurpose>
@@ -12,12 +11,12 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>RRDGraph::save</methodname>
<void />
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Сохраняет результат запроса к базе данных RRD в изображение,
определённое в методе <methodname>RRDGraph::__construct</methodname>.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -27,9 +26,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
Возвращается массив с информацией о сгенерированном изображении&return.falseforfailure;.
</para>
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

15
reference/rrd/rrdgraph/saveverbose.xml
View File

@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: eedb2334027e62f88e233472a14d19020317d752 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="rrdgraph.saveverbose" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="rrdgraph.saveverbose">
<refnamediv>
<refname>RRDGraph::saveVerbose</refname>
<refpurpose>Сохраняет запрос к базе данных RRD в изображение и возвращает подробную
@@ -14,13 +13,13 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>RRDGraph::saveVerbose</methodname>
<void />
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Сохраняет запрос к базе данных RRD в файл изображения, определённый методом <methodname>RRDGraph::__construct</methodname>
и возвращает подробную информацию о сгенерированном графике, если в качестве имени файла изображения используется "-",
данные изображения также возвращаются в массиве результатов.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -30,10 +29,10 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
Возвращает массив с подробной информацией о сгенерированном изображении,
опционально с данными изображения&return.falseforfailure;.
</para>
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file

25
reference/rrd/rrdgraph/setoptions.xml
View File

@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 616af19042146174e60d3c06e83d862bea0246a3 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="rrdgraph.setoptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="rrdgraph.setoptions">
<refnamediv>
<refname>RRDGraph::setOptions</refname>
<refpurpose>Устанавливает параметры для экспорта графика rrd</refpurpose>
@@ -14,9 +13,9 @@
<modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>RRDGraph::setOptions</methodname>
<methodparam><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -25,11 +24,11 @@
<varlistentry>
<term><parameter>options</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Список параметров для генерации изображения из файла базы данных RRD. Это может
быть список строк или список строк с ключами для лучшей читаемости.
Прочтите справочные страницы rrd graph для получения списка доступных параметров.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -37,9 +36,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
&return.void;
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
@@ -82,10 +81,10 @@ $graphObj->setOptions(array(
?>
]]>
</programlisting>
<para>
<simpara>
Не используйте синтаксис ключ-значение для одинаковых опций rrd.
Выглядит более читабельно, но не работает.
</para>
</simpara>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -97,9 +96,9 @@ $graphObj->setOptions(array(
?>
]]>
</programlisting>
<para>
<simpara>
Пример выше означает то же самое.
</para>
</simpara>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

8
reference/rrd/rrdupdater.xml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: c44e9cb68b9b65771f9c45db2c07a06c63d71359 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="class.rrdupdater" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<reference xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:id="class.rrdupdater" role="class">
<title>Класс RRDUpdater</title>
<titleabbrev>RRDUpdater</titleabbrev>
@@ -11,9 +11,9 @@
<!-- {{{ RRDUpdater intro -->
<section xml:id="rrdupdater.intro">
&reftitle.intro;
<para>
<simpara>
Класс для обновления файла базы данных RDD.
</para>
</simpara>
</section>
<!-- }}} -->

12
reference/rrd/rrdupdater/construct.xml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: c44e9cb68b9b65771f9c45db2c07a06c63d71359 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="rrdupdater.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="rrdupdater.construct">
<refnamediv>
<refname>RRDUpdater::__construct</refname>
<refpurpose>Создаёт новый объект <classname>RRDUpdater</classname></refpurpose>
@@ -13,10 +13,10 @@
<modifier>public</modifier> <methodname>RRDUpdater::__construct</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>path</parameter></methodparam>
</constructorsynopsis>
<para>
<simpara>
Создаёт новый объект RRDUpdater. Этот объект применяется для внесения изменений в
файл базы данных RRD.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -25,9 +25,9 @@
<varlistentry>
<term><parameter>path</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Путь в файловой системе до файла базы RRD, которую необходимо обновить.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

22
reference/rrd/rrdupdater/update.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 37e7d055786fee00e175f04b6a2f2391996fe471 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="rrdupdater.update">
<refnamediv>
@@ -16,11 +16,11 @@
<initializer>time()</initializer>
</methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<simpara>
Обновляет файл базы данных RRD, определённый через конструктор
<methodname>RRDUpdater::__construct</methodname>.
Файл обновляется заданными значениями.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -29,19 +29,19 @@
<varlistentry>
<term><parameter>values</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Данные для обновления. Массив с ключами, соответствующими именам
источников данных.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>time</parameter></term>
<listitem>
<para>
<simpara>
Значение времени для обновления соответствующих данных.
По умолчанию используется текущее время.
</para>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -49,16 +49,16 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<simpara>
&return.success;
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<para>
<simpara>
В случае возникновения ошибки выбрасывает исключение типа <classname>Exception</classname>.
</para>
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">

19
reference/rrd/setup.xml
View File

@@ -1,34 +1,33 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 48ce43fe79fa0c9f31f187ea8ec995b4cb13037e Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0f2a5f5ddb1c342cee4c64268313e4ad8e671051 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<chapter xml:id="rrd.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="rrd.setup">
&reftitle.setup;
<section xml:id="rrd.requirements">
&reftitle.required;
<para>
<simpara>
Для работы модуля PECL/rrd сначала требуется установить библиотеку librrd. Проще всего
использовать пакет librrd-dev из дистрибутива Linux, который больше нравится.
Модуль PECL/rrd тестировали с библиотекой librrd 1.4.3, работа с другими версиями не провералась.
</para>
</simpara>
<warning>
<para>
<simpara>
Библиотека Librrd и поэтому модуль — непотокобезопасны. Библиотека librrd принимает много
глобальных и разделяемых состояний. Модуль снижает безопасность при работе в многопоточных окружениях
наподобие многопроцессорного MPM-модуля worker веб-сервера Apache2. При множественных
параллельных запросах один запрос, который изменит глобальное состояние библиотеки librrd,
окажется влияние на другие запросы.
</para>
</simpara>
</warning>
</section>
<section xml:id="rrd.installation">
&reftitle.install;
<para>
<simpara>
&pecl.info;
<link
xlink:href="&url.pecl.package;rrd">&url.pecl.package;rrd</link>.
</para>
<link xlink:href="&url.pecl.package;rrd">&url.pecl.package;rrd</link>.
</simpara>
</section>
</chapter>