php/archived-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2026-03-23 23:32:16 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Обновление до английской версии

Browse Source
This commit is contained in:
Sergey Panteleev
2026-02-06 10:42:15 +03:00
parent 231bd66753
commit b7898543d3
17 changed files with 246 additions and 113 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
language/predefined/variables/server.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: a124543dd3f6b1e5567b07420d23899e582514dc Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 6b413423c754810252b812d2a28fc627be4579dd Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry role="variable" xml:id="reserved.variables.server" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -158,7 +158,7 @@
<term>'<varname>REQUEST_TIME</varname>'</term>
<listitem>
<simpara>
Метка времени начала запроса.
Метка времени, когда PHP начал обработку запроса.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -167,7 +167,7 @@
<term>'<varname>REQUEST_TIME_FLOAT</varname>'</term>
<listitem>
<simpara>
Метка времени начала запроса с точностью до микросекунд.
Метка времени, когда PHP начал обработку запроса, с точностью до микросекунд.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>

6
language/types/integer.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: e587d0655e426f97b3fcb431453da5030e743b23 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 78a11d3ca004ee937549d932e77a79c51b9777cd Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="language.types.integer">
<title>Целые числа</title>
@@ -164,8 +164,8 @@ var_dump(round(25 / 7)); // float(4)
<title>Преобразование в целое</title>
<simpara>
Числа явно преобразовывают в тип <type>int</type> конструкциями
<literal>(int)</literal> или <literal>(integer)</literal>. Однако
Для явного преобразования значение в целое число (<type>int</type>),
используйте приведение типов <literal>(int)</literal>. Однако
в большей части случаев приведение типа не требуется, поскольку PHP автоматически
преобразует значение, если оператору, функции или управляющей структуре
требуется аргумент с типом <type>int</type>. Преобразовывать значение

8
language/types/type-juggling.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 87fd768a70bb136ad6ba94699e8c6332e0c115e0 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 78a11d3ca004ee937549d932e77a79c51b9777cd Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="language.types.type-juggling">
<title>Жонглирование типами</title>
@@ -339,15 +339,15 @@ var_dump($bar);
<member><literal>(unset)</literal> — приведение типа к <type>NULL</type></member>
</simplelist>
<note>
<warning>
<para>
<literal>(integer)</literal> — псевдоним приведения типа <literal>(int)</literal>.
<literal>(boolean)</literal> — псевдоним приведения типа <literal>(bool)</literal>.
<literal>(binary)</literal> — псевдоним приведения типа <literal>(string)</literal>.
<literal>(double)</literal> и <literal>(real)</literal> — псевдонимы приведения типа <literal>(float)</literal>.
Эти приведения не используют каноническое имя типа и не рекомендуются.
Эти приведения не используют каноническое имя типа и являются устаревшими начиная с PHP 8.5.0.
</para>
</note>
</warning>
<warning>
<simpara>

19
reference/datetime/datetimeinterface.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 130701dd4e64351d38da565ab3043a8f795698f8 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 6bbb5b9685d27ac9df744702e06525047a163d4b Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="class.datetimeinterface" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
@@ -158,7 +158,8 @@
<term><constant>DATE_ATOM</constant></term>
<listitem>
<simpara>
Дата и время в формате стандарта Atom: 2005-08-15T15:52:01+00:00
Дата и время в формате стандарта Atom: 2005-08-15T15:52:01+00:00.
совместимо с ISO-8601, RFC 3399 и XML Schema.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -185,7 +186,7 @@
<term><constant>DATE_ISO8601</constant></term>
<listitem>
<simpara>
Дата и время по стандарту ISO-8601: 2005-08-15T15:52:01+0000
Дата и время в ISO-8601-подобном формате (пример: 2005-08-15T15:52:01+0000).
</simpara>
<note>
<simpara>
@@ -365,17 +366,15 @@
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>Константы класса стали типизированными.</entry>
</row>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>Константы класса стали типизированными.</entry>
</row>
<row>
<entry>8.2.0</entry>
<entry>
Добавили константу
<constant linkend="datetimeinterface.constants.iso8601-expanded">
DateTimeInterface::ISO8601_EXPANDED
</constant>.
<constant linkend="datetimeinterface.constants.iso8601-expanded">DateTimeInterface::ISO8601_EXPANDED</constant>.
</entry>
</row>
<row>

28
reference/imagick/imagick/profileimage.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 7dd504405e7eca18d548f253f5ec096510a0c7f4 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: aec0a64f55fe137912bdb0956f77318b97aa6558 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="imagick.profileimage">
<refnamediv>
@@ -14,11 +14,16 @@
<methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>profile</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Метод добавляет или удаляет цветовой профиль ICC, метаданные IPTC или произвольный профиль изображения.
При установке для параметра profile значения NULL функция удаляет профиль, иначе добавляет.
При одновременной передаче в параметр name значения '*' и значения NULL в параметр profile функция удалит все профили изображения.
</para>
<simpara>
Метод добавляет или удаляет из изображения профиль <acronym>ICC</acronym>, <acronym>IPTC</acronym> или общий профиль.
Если значение параметра <parameter>profile</parameter> равно &null;,
то профиль удаляется из изображения, а не добавляется.
</simpara>
<simpara>
Для удаления всех профилей из изображения, используйте <literal>'*'</literal>
в качестве значения параметра <parameter>name</parameter> и &null;
в качестве значения параметра <parameter>profile</parameter>.
</simpara>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@@ -28,15 +33,18 @@
<varlistentry>
<term><parameter>name</parameter></term>
<listitem>
<para>
</para>
<simpara>
Имя профиля.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>profile</parameter></term>
<listitem>
<para>
</para>
<simpara>
Данные профиля.
Если &null;, указанный профиль будет удалён.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

52
reference/mail/functions/ezmlm-hash.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 06313c3bb195d974aeba8f4364a6739833b18768 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- EN-Revision: f112cc1ec6335a62d03a3de0da4f03ea3f5d0e03 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.ezmlm-hash" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
@@ -48,32 +48,30 @@
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
&removed.function;
</entry>
</row>
<row>
<entry>7.4.0</entry>
<entry>
&deprecated.function;
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
&removed.function;
</entry>
</row>
<row>
<entry>7.2.0</entry>
<entry>
&deprecated.function;
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">

28
reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwrite/update.xml
View File

@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 734bafeaf071b78b15d375f9af583befddd8c2a2 Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- EN-Revision: d7be221e79375970f0973a1ad7f483b0af52846f Maintainer: lex Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="mongodb-driver-bulkwrite.update" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>MongoDB\Driver\BulkWrite::update</refname>
@@ -95,6 +94,25 @@
</entry>
<entry>&false;</entry>
</row>
<row>
<entry>sort</entry>
<entry><type class="union"><type>array</type><type>object</type></type></entry>
<entry>
<para>
Укажите, какой документ будет обновлён в результате операции,
если запрос соответствует нескольким документам. Будет обновлён первый документ,
соответствующий порядку сортировки.
</para>
<para>
Параметр не может быть использован, если значение <literal>"multi"</literal>
равно &true;.
</para>
<para>
Опция доступна в MongoDB 8.0+ и приведёт к исключению во время выполнения,
если будет указана для более старой версии сервера.
</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>upsert</entry>
<entry><type>bool</type></entry>
@@ -143,6 +161,12 @@
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>PECL mongodb 1.21.0</entry>
<entry>
Добавлена опция <literal>"sort"</literal>.
</entry>
</row>
<row>
<entry>PECL mongodb 1.7.0</entry>
<entry>

27
reference/reflection/reflectionconstant.xml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: c477749c82111cbbdd657a0e98eeaeeec0d90c91 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: ff7eeb11a79400328c67727335240cfc4355e93d Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="class.reflectionconstant" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<reference xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:id="class.reflectionconstant" role="class">
<title>Класс ReflectionConstant</title>
<titleabbrev>ReflectionConstant</titleabbrev>
@@ -19,7 +19,6 @@
<classsynopsis class="class">
<ooclass>
<modifier>final</modifier>
<classname>ReflectionConstant</classname>
</ooclass>
@@ -61,6 +60,28 @@
</variablelist>
</section>
<section role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.5.0</entry>
<entry>
Класс больше не является окончательным (final).
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</section>
<section role="seealso" xml:id="reflectionconstant.seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>

52
reference/reflection/reflector/export.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 06313c3bb195d974aeba8f4364a6739833b18768 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- EN-Revision: f112cc1ec6335a62d03a3de0da4f03ea3f5d0e03 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="reflector.export" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -39,32 +39,30 @@
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
&removed.function;
</entry>
</row>
<row>
<entry>7.4.0</entry>
<entry>
&deprecated.function;
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
&removed.function;
</entry>
</row>
<row>
<entry>7.4.0</entry>
<entry>
&deprecated.function;
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">

8
reference/session/functions/session-cache-limiter.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 927c3d9ef797f572473754d0ed8488d34986f0ca Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1cef066aa4ecd6691264701d0b6d7814230fa37c Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.session-cache-limiter" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
@@ -71,7 +71,7 @@
<![CDATA[
Expires: (когда-нибудь в будущем, в зависимости от значения директивы session.cache_expire)
Cache-Control: public, max-age=(когда-нибудь в будущем, в зависимости от значения директивы session.cache_expire)
Last-Modified: (временная метка последнего сохранения сессии)
Last-Modified: (метка времени текущего скрипта)
]]>
</programlisting>
</entry>
@@ -82,7 +82,7 @@ Last-Modified: (временная метка последнего сохран
<programlisting role="header">
<![CDATA[
Cache-Control: private, max-age=(количество минут директивы session.cache_expire в будущем)
Last-Modified: (метка времени последнего сохранения сессии)
Last-Modified: (метка времени текущего скрипта)
]]>
</programlisting>
</entry>
@@ -94,7 +94,7 @@ Last-Modified: (метка времени последнего сохранен
<![CDATA[
Expires: Thu, 19 Nov 1981 08:52:00 GMT
Cache-Control: private, max-age=(количество минут директивы session.cache_expire в будущем)
Last-Modified: (временная метка последнего сохранения сессии)
Last-Modified: (метка времени текущего скрипта)
]]>
</programlisting>
</entry>

16
reference/simplexml/simplexmlelement/asXML.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 770c6facae667218f69c8ea2715ea20f6fab32f3 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- EN-Revision: d6f54016d62904cfd8200604aadd5e3f0d9bad97 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="simplexmlelement.asxml" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
@@ -120,7 +120,19 @@ echo $xml->asXML();
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Продолжение примера XML выше.
$string = <<<XML
<a>
<b>
<c>текст</c>
<c>штучка</c>
</b>
<d>
<c>код</c>
</d>
</a>
XML;
$xml = new SimpleXMLElement($string);
/* Поиск <a><b><c> */
$result = $xml->xpath('/a/b/c');

12
reference/simplexml/simplexmlelement/key.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dcb657b7e9e4f7622ce3394ae1fa3c14538721e1 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: d6f54016d62904cfd8200604aadd5e3f0d9bad97 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="simplexmlelement.key" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
@@ -79,17 +79,21 @@
<?php
$xmlElement = new SimpleXMLElement('<books><book>PHP basics</book><book>XML basics</book></books>');
echo var_dump($xmlElement->key());
try {
echo var_dump($xmlElement->key());
} catch (Error $e) {
echo $e->getMessage(), "\n";
}
$xmlElement->rewind(); // перемотка к первому элементу
echo var_dump($xmlElement->key());
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
bool(false)
Iterator not initialized or already consumed
string(4) "book"
]]>
</screen>

36
reference/soap/soapserver/addfunction.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: fe4e8b87d18f17394e7177917c498774b062448c Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 577239f64b3959c22d348a5f381eaf32fde996ed Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="soapserver.addfunction" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -32,8 +32,14 @@
Для экспорта нескольких функций, передайте в этот параметр массив с именами функций.
</para>
<para>
Для экспорта всех функций, задайте параметр константой <constant>SOAP_FUNCTIONS_ALL</constant>.
Для экспорта всех функций, передайте массив имён функций.
</para>
<simpara>
Начиная с PHP 8.4.0, передача целого числа (<type>int</type>)
(включая константу <constant>SOAP_FUNCTIONS_ALL</constant>) устарела.
Используйте функцию <function>get_defined_functions</function>
для получения всех функций и передайте их в виде массива.
</simpara>
<note>
<para>
Параметр <parameter>functions</parameter> должен принимать все входящие
@@ -56,6 +62,29 @@
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
Передача целого числа (<type>int</type>) в метод <methodname>SoapServer::addFunction</methodname>,
включая константу <constant>SOAP_FUNCTIONS_ALL</constant>, больше не поддерживается.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
@@ -79,7 +108,8 @@ function echoTwoStrings($inputString1, $inputString2)
}
$server->addFunction(array("echoString", "echoTwoStrings"));
$server->addFunction(SOAP_FUNCTIONS_ALL);
$functions = array_merge(...get_defined_functions());
$server->addFunction($functions);
?>
]]>

6
reference/spl/splfileinfo/iswritable.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 84d643420e0a5b43f34238aff8bde6dce168825b Maintainer: northcat Status: ready -->
<!-- EN-Revision: b07b628d6fc189d0ddf08b92abed5a4d9a722889 Maintainer: northcat Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="splfileinfo.iswritable" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -34,12 +34,12 @@
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Пример использования <methodname>SplFileInfo::isWriteable</methodname></title>
<title>Пример использования метода <methodname>SplFileInfo::isWritable</methodname></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$info = new SplFileInfo('locked.jpg');
if (!$info->isWriteable()) {
if (!$info->isWritable()) {
echo $info->getFilename() . ' не доступен для записи';
}
?>

14
reference/spl/splfileobject/fwrite.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 7586ab5177f6c12ec709bf336c16bb2e20553be8 Maintainer: northcat Status: ready -->
<!-- EN-Revision: aa120f36c5762e99f9ee121d8caf910e0a67121e Maintainer: northcat Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="splfileobject.fwrite" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -12,7 +12,7 @@
<methodsynopsis role="SplFileObject">
<modifier>public</modifier> <type class="union"><type>int</type><type>false</type></type><methodname>SplFileObject::fwrite</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>length</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>length</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Метод записывает содержимое строки <parameter>data</parameter> в файл.
@@ -37,8 +37,8 @@
<para>
Запись остановится после записи количества байтов, которое указали в параметре <parameter>length</parameter>,
или если метод достигнет конца строки <parameter>data</parameter>,
в зависимости от того, что случится раньше, если параметр
<parameter>length</parameter> задали.
в зависимости от того, что случится раньше, если значение параметра
<parameter>length</parameter> является целым числом (<type>int</type>).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -64,6 +64,12 @@
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.5.0</entry>
<entry>
Значение параметра <parameter>length</parameter> теперь допускает значение &null;.
</entry>
</row>
<row>
<entry>7.4.0</entry>
<entry>

15
reference/stream/streamwrapper/dir-readdir.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- EN-Revision: e652ed93a5ba1f87c8f2058ff2bdfe626cf4a560 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="streamwrapper.dir-readdir" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -10,7 +10,7 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>streamWrapper::dir_readdir</methodname>
<modifier>public</modifier> <type class="union"><type>string</type><type>bool</type></type><methodname>streamWrapper::dir_readdir</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
@@ -30,9 +30,18 @@
Должна возвращать строку (<type>string</type>), представляющую
имя следующего файла, либо &false;, если следующего файла нет.
</para>
<warning>
<simpara>
Возвращение значения <type>true</type> или <type>false</type> будет иметь тот же эффект,
что и сигнал об отсутствии следующего файла.
Однако возвращение значения <type>true</type> не рекомендуется,
и вместо этого следует использовать значение <type>false</type>
для сигнализации об этом состоянии.
</simpara>
</warning>
<note>
<para>
Возвращаемое значение будет приведено к типу <type>string</type>.
Возвращаемое значение не логического типа будет преобразовано в строку (<type>string</type>).
</para>
</note>
</refsect1>

26
reference/strings/functions/setlocale.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 09324fb1df7b5b1c0a5f95e3ebbe802f59da4585 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: ec01a42be50e84f192c0b19fc6e9cf40a0f7ac31 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.setlocale">
<refnamediv>
@@ -170,6 +170,30 @@
</note>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.5.0</entry>
<entry>
Передача целого числа <literal>0</literal> в качестве аргумента
<parameter>locales</parameter> больше не поддерживается
и теперь выбрасывает ошибку <classname>TypeError</classname>.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>