Обновление до английской версии

php/doc-en@aa120f3

reference/pcntl/functions/pcntl-getcpuaffinity.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 262ca5a53247283e8e927a4a52367474e7f9838a Maintainer: malferov Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: aa120f36c5762e99f9ee121d8caf910e0a67121e Maintainer: malferov Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.pcntl-getcpuaffinity" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -10,11 +10,11 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type class="union"><type>bool</type><type>array</type></type><methodname>pcntl_getcpuaffinity</methodname>
-   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>pid</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+   <type class="union"><type>array</type><type>false</type></type><methodname>pcntl_getcpuaffinity</methodname>
+   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>process_id</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <simpara>
-   Функция извлекает информацию о привязке центрального процессора к процессу с идентификатором <parameter>pid</parameter>.
+   Функция извлекает информацию о привязке центрального процессора к процессу с идентификатором <parameter>process_id</parameter>.
   </simpara>
  </refsect1>
 
@@ -22,7 +22,7 @@
   &reftitle.parameters;
   <variablelist>
    <varlistentry>
-    <term><parameter>pid</parameter></term>
+    <term><parameter>process_id</parameter></term>
     <listitem>
      <simpara>
       При передаче значения &null; функция присвоит параметру значение, равное идентификатору текущего процесса.
@@ -44,13 +44,13 @@
   &reftitle.errors;
   <simpara>
    Функция выбрасывает ошибку <classname>ValueError</classname>, когда
-   в аргументе <parameter>pid</parameter> передают недопустимый идентификатор процесса
+   в аргументе <parameter>process_id</parameter> передают недопустимый идентификатор процесса
    или не удалось создать маску процессора.
   </simpara>
   <simpara>
    Функция выдаёт ошибку уровня <constant>E_WARNING</constant>,
-   если в аргументе <parameter>pid</parameter> передали идентификатор процесса, для которого
-   у текущего пользователь нет разрешений.
+   если в аргументе <parameter>process_id</parameter> передали идентификатор процесса, для которого
+   у текущего пользователя нет разрешений.
   </simpara>
  </refsect1>
 

reference/pcntl/functions/pcntl-setcpuaffinity.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 1d45574f4de1ded9aeda80e18f6adfb9ca9db362 Maintainer: malferov Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: aa120f36c5762e99f9ee121d8caf910e0a67121e Maintainer: malferov Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.pcntl-setcpuaffinity" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -11,13 +11,13 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>pcntl_setcpuaffinity</methodname>
-   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>pid</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>hmask</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>process_id</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>cpu_ids</parameter><initializer>[]</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <simpara>
-   Функция устанавливает соответствие процессора процессу с идентификатором <parameter>pid</parameter>.
+   Функция устанавливает соответствие процессора процессу с идентификатором <parameter>process_id</parameter> .
    Функция устанавливает связку по маске соответствия процессора, которую указали в аргументе
-   <parameter>hmask</parameter>.
+   <parameter>cpu_ids</parameter>.
   </simpara>
  </refsect1>
 
@@ -25,7 +25,7 @@
   &reftitle.parameters;
   <variablelist>
    <varlistentry>
-    <term><parameter>pid</parameter></term>
+    <term><parameter>process_id</parameter> </term>
     <listitem>
      <simpara>
       При передаче значения &null; функция присвоит параметру значение, равное идентификатору текущего процесса.
@@ -33,7 +33,7 @@
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
-    <term><parameter>hmask</parameter></term>
+    <term><parameter>cpu_ids</parameter></term>
     <listitem>
      <simpara>
       Маска привязки к процессору, которая состоит из одного или набора идентификаторов процессора для привязки процесса.
@@ -55,9 +55,9 @@
   &reftitle.errors;
   <simpara>
    Функция выбрасывает ошибку <classname>TypeError</classname>,
-   если какой-то идентификатор центрального процессора в маске <parameter>hmask</parameter> оказался недопустимым.
+   если какой-то идентификатор центрального процессора в маске <parameter>cpu_ids</parameter> оказался недопустимым.
    Функция выбрасывает ошибку <classname>ValueError</classname>,
-   если в аргументе <parameter>pid</parameter> передали недопустимый идентификатор процесса
+   если в аргументе <parameter>process_id</parameter>  передали недопустимый идентификатор процесса
    или не удалось создать маску процессора.
   </simpara>
  </refsect1>