archived-doc-ro/reference/errorfunc/functions/error-log.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- $Author$ -->
<!-- EN-Revision: 9af43469f46843451955b8926fe470a9f3d45034 Maintainer: simionea Status: ready -->
<!-- CREDITS: adiju -->

<refentry xml:id="function.error-log" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>error_log</refname>
  <refpurpose>Trimite un mesaj de eroare către rutinele definite de prelucrare a erorilor</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>error_log</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>message_type</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>destination</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>extra_headers</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Trimite un mesaj de eroare în log-ul de erori al server-ului web, sau într-un
   fișier.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>message</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Mesajul de eroare ce trebuie logat.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>message_type</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Indică unde ar trebui să fie trimisă eroarea. Tipurile posibile ale
       mesajului sunt următoarele:
      </para>
      <para>
       <table>
        <title>Tipurile de logări <function>error_log</function></title>
        <tgroup cols="2">
         <tbody>
          <row>
           <entry>0</entry>
           <entry>
            <parameter>message</parameter> este transmis log-ului de sistem al
            PHP utilizând mecanismul de logare al Sistemului de Operare, sau un
            fișier, în dependență de setările directivei de configurare
            <link linkend="ini.error-log">error_log</link>. Aceasta este
            opțiunea implicită.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>1</entry>
           <entry>
            <parameter>message</parameter> este transmis prin email spre adresa
            indicată în parametrul <parameter>destination</parameter>. Acesta
            este unicul tip de mesaj, unde se utilizează al patrulea parametru
            <parameter>extra_headers</parameter>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>2</entry>
           <entry>
            Această opțiune nu mai există deja.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>3</entry>
           <entry>
            <parameter>message</parameter> este adăugat la sfârșitul fișierului
            <parameter>destination</parameter>. Sfârșitul de linie nu este
            adăugat automat la string-ul <parameter>message</parameter>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>4</entry>
           <entry>
           <parameter>message</parameter> este transmis direct spre funcția de
           logare SAPI.
           </entry>
          </row>
         </tbody>
        </tgroup>
       </table>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>destination</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Destinația. Semnificația acesteia depinde de valoarea parametrului
       <parameter>message_type</parameter> descris mai sus.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>extra_headers</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Antete suplimentare. Acestea sunt utilizate în caz că parametrul
       <parameter>message_type</parameter> are valoarea <literal>1</literal>.
       Acest tip de mesaj utilizează aceeași funcție internă ca și
       <function>mail</function>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <warning>
   <simpara>
    <function>error_log</function> nu este sigură binar.
    <parameter>message</parameter> va fi trunchiat de caracterul null.
   </simpara>
  </warning>
  <tip>
   <simpara>
    <parameter>message</parameter> nu trebuie să conțină caracterul null.
    Observați că <parameter>message</parameter> poate fi transmis într-un fișier,
    mail, syslog, etc. Utilizați funcțiile de convertire/evadare necesare,
    <function>base64_encode</function>, <function>rawurlencode</function> sau
    <function>addslashes</function> înainte de a apela <function>error_log</function>.
   </simpara>
  </tip>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example role="php">
    <title>Exemple <function>error_log</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Trimite o înștiințare prin intermediul log-ului server-ului în caz că nu este
// posibilă conectarea la baza de date.
if (!Ora_Logon($username, $password)) {
    error_log("Baza de date Oracle nu este disponibilă!", 0);
}

// Înștiințează administratorul prin email dacă rămânem fără FOO
if (!($foo = allocate_new_foo())) {
    error_log("Nevoie mare, nu mai avem FOO!", 1,
               "operator@example.com");
}

// Un alt mod de a apela error_log():
error_log("Ai dat-o în bară!", 3, "/var/tmp/my-errors.log");
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->