php/archived-doc-pt-br
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-pt_br.git synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4d3b1c552b4241f790eccbc274df2fae599dfc6d
archived-doc-pt-br/reference/mbstring/encodings.xml
Leonardo Lara Rodrigues 4d3b1c552b fix translations and typos
2025-08-05 08:39:22 -03:00

507 lines
13 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: a9ada9d6f9b5504aca3815eed58aa5d499e03eab Maintainer: fernandowobeto Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto -->
<chapter xml:id="mbstring.encodings" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Sumários de Codificações Suportadas</title>
<segmentedlist>
<title>Sumários de Codificações Suportadas</title>
<segtitle>Nome no registro de conjunto de caracteres da IANA</segtitle>
<segtitle>Conjunto de caracteres subjacente</segtitle>
<segtitle>Descrição</segtitle>
<segtitle>Nota Adicional</segtitle>
<seglistitem>
<seg>ISO-10646-UCS-4</seg>
<seg>ISO 10646</seg>
<seg>
O Conjunto de Caracteres Universal com espaço de código de 31 bits, padronizado como UCS-4
pela ISO/IEC 10646. Mantido sincronizado com a versão mais recente do
mapa de códigos Unicode.
</seg>
<seg>
Se este nome for usado na facilidade de conversão de codificação,
o conversor tenta identificar pelo BOM precedente
(marcador de ordem de byte) em qual endian os bytes subsequentes
estão representados.
</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-10646-UCS-4</seg>
<seg>UCS-4</seg>
<seg>
Ver acima.
</seg>
<seg>
Ao contrário do <literal>UCS-4</literal>, as strings são sempre assumidas
estar na forma big endian.
</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-10646-UCS-4</seg>
<seg>UCS-4</seg>
<seg>
Ver acima.
</seg>
<seg>
Ao contrário do <literal>UCS-4</literal>, as strings são sempre assumidas
estar na forma little endian.
</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-10646-UCS-2</seg>
<seg>UCS-2</seg>
<seg>
O Conjunto de Caracteres Universal com espaço de código de 16 bits, padronizado como UCS-2
pela ISO/IEC 10646. Mantido sincronizado com a versão mais recente do
mapa de códigos Unicode.
</seg>
<seg>
Se este nome for usado na facilidade de conversão de codificação,
o conversor tenta identificar pelo BOM precedente
(marcador de ordem de byte) em qual endian os bytes subsequentes
estão representados.
</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-10646-UCS-2</seg>
<seg>UCS-2</seg>
<seg>
Ver acima.
</seg>
<seg>
Ao contrário do <literal>UCS-2</literal>, as strings são sempre assumidas
estar na forma big endian.
</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-10646-UCS-2</seg>
<seg>UCS-2</seg>
<seg>
Ver acima.
</seg>
<seg>
Ao contrário do <literal>UCS-2</literal>, as strings são sempre assumidas
estar na forma big endian.
</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>UTF-32</seg>
<seg>Unicode</seg>
<seg>
Formato de Transformação Unicode de largura de unidade de 32 bits, cujo espaço de codificação
refere-se ao padrão de conjunto de códigos Unicode. Este esquema de codificação não era
idêntico ao UCS-4 porque o espaço de código do Unicode era limitado a
um valor de 21 bits.
</seg>
<seg>
Se este nome for usado na facilidade de conversão de codificação,
o conversor tenta identificar pelo BOM precedente
(marcador de ordem de byte) em qual endian os bytes subsequentes
estão representados.
</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>UTF-32BE</seg>
<seg>Unicode</seg>
<seg>Ver acima</seg>
<seg>
Ao contrário do <literal>UTF-32</literal>, as strings são sempre assumidas
estar na forma big endian.
</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>UTF-32LE</seg>
<seg>Unicode</seg>
<seg>Ver acima</seg>
<seg>
Ao contrário do <literal>UTF-32</literal>, as strings são sempre assumidas
estar na forma little endian.
</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>UTF-16</seg>
<seg>Unicode</seg>
<seg>
Formato de Transformação Unicode de largura de unidade de 16 bits. Vale a pena observar
que o UTF-16 não é mais a mesma especificação que UCS-2 porque o
mecanismo de substituição foi introduzido desde o Unicode 2.0 e
UTF-16 agora se refere a um espaço de código de 21 bits.
</seg>
<seg>
Se este nome for usado na facilidade de conversão de codificação,
o conversor tenta identificar pelo BOM precedente
(marcador de ordem de byte) em qual endian os bytes subsequentes
estão representados.
</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>UTF-16BE</seg>
<seg>Unicode</seg>
<seg>
Ver acima.
</seg>
<seg>
Ao contrário do <literal>UTF-16</literal>, as strings são sempre assumidas
estar na forma big endian.
</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>UTF-16LE</seg>
<seg>Unicode</seg>
<seg>
Ver acima.
</seg>
<seg>
Ao contrário do <literal>UTF-16</literal>, as strings são sempre assumidas
estar na forma little endian.
</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>UTF-8</seg>
<seg>Unicode / UCS</seg>
<seg>
Formato de Transformação Unicode de largura de unidade de 8 bits.
</seg>
<seg>none</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>UTF-7</seg>
<seg>Unicode</seg>
<seg>
Um formato de transformação seguro para e-mails do Unicode, especificado em
<link xlink:href="&url.rfc;2152">RFC2152</link>.
</seg>
<seg>none</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>(none)</seg>
<seg>Unicode</seg>
<seg>
Uma variante de UTF-7 especializada para uso no
<link xlink:href="&url.rfc;3501">protocolo IMAP</link>.
</seg>
<seg>none</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>
US-ASCII (preferred MIME name) / iso-ir-6 / ANSI_X3.4-1986 /
ISO_646.irv:1991 / ASCII / ISO646-US / us / IBM367 / CP367 / csASCII
</seg>
<seg>ASCII / ISO 646</seg>
<seg>
Código Padrão Americano para Intercâmbio de Informações é uma codificação comumente usada de 7 bits.
Também padronizado como um padrão internacional, ISO 646.
</seg>
<seg>(none)</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>
EUC-JP (preferred MIME name) /
Extended_UNIX_Code_Packed_Format_for_Japanese / csEUCPkdFmtJapanese
</seg>
<seg>
Compound of US-ASCII / JIS X0201:1997 (hankaku kana part) /
JIS X0208:1990 / JIS X0212:1990
</seg>
<seg>
Como pode ser visto, o nome é derivado de uma abreviação de Formato Padrão de Código UNIX
Packed para Japonês, esta codificação é principalmente usada em UNIX ou
plataformas semelhantes. O esquema de codificação original, Extended UNIX Code, é
projetado com base no ISO 2022.
</seg>
<seg>
O conjunto de caracteres referido pelo EUC-JP é diferente do IBM932 / CP932,
que são usados pelo OS/2® e Microsoft® Windows®.
Para a troca de informações com essas plataformas, use EUCJP-WIN em vez disso.
</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>Shift_JIS (preferred MIME name) / MS_Kanji / csShift_JIS</seg>
<seg>Compound of JIS X0201:1997 / JIS X0208:1997</seg>
<seg>
Shift_JIS foi desenvolvido no início dos anos 80, na época dos processadores de palavras japoneses pessoais
foram lançados no mercado, a fim de manter
compatibilidades com o esquema de codificação legado JIS X 0201:1976.
De acordo com a definição da IANA, o conjunto de códigos do Shift_JIS é ligeiramente
diferente de IBM932 / CP932. No entanto, os nomes "SJIS" / "Shift_JIS" são
frequentemente usados erroneamente para se referir a esses conjuntos de códigos.
</seg>
<seg>Para o mapa de código CP932, use SJIS-WIN em vez disso.</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>(nenhum)</seg>
<seg>
Composto de JIS X0201:1997 / JIS X0208:1997 / extensões IBM / extensões NEC
</seg>
<seg>
Embora esta &quot;codificação&quot; use o mesmo esquema de codificação que EUC-JP,
o conjunto de caracteres subjacente é diferente. Ou seja, alguns pontos de código mapeiam
para caracteres diferentes do EUC-JP.
</seg>
<seg>nenhum</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>Windows-31J / csWindows31J</seg>
<seg>
Composto de JIS X0201:1997 / JIS X0208:1997 / extensões IBM / extensões NEC
</seg>
<seg>
Embora esta &quot;codificação&quot; use o mesmo esquema de codificação que
Shift_JIS, o conjunto de caracteres subjacente é diferente. Isso significa que alguns códigos
pontos mapeiam para caracteres diferentes do Shift_JIS.
</seg>
<seg>(none)</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-2022-JP (preferred MIME name) / csISO2022JP</seg>
<seg>
US-ASCII / JIS X0201:1976 / JIS X0208:1978 / JIS X0208:1983
</seg>
<seg><link xlink:href="&url.rfc;1468">RFC1468</link></seg>
<seg>(nenhum)</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>JIS</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-8859-1</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-8859-2</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-8859-3</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-8859-4</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-8859-5</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-8859-6</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-8859-7</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-8859-8</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-8859-9</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-8859-10</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-8859-13</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-8859-14</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-8859-15</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-8859-16</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>byte2be</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>byte2le</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>byte4be</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>byte4le</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>BASE64</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>HTML-ENTITIES</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>7bit</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>8bit</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>EUC-CN</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>CP936</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>HZ</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>EUC-TW</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>CP950</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>BIG-5</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>EUC-KR</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>UHC (CP949)</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ISO-2022-KR</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>Windows-1251 (CP1251)</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>Windows-1252 (CP1252)</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>CP866 (IBM866)</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>KOI8-R</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>KOI8-U</seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
<seg></seg>
</seglistitem>
</segmentedlist>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink