archived-doc-pt-br/language/wrappers/ftp.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8bc832a464e33122e8129f5a623bd845b69fa7e0 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->

<refentry xml:id="wrappers.ftp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" annotations="verify_info:false" role="stream_wrapper">
 <refnamediv>
  <refname>ftp://</refname>
  <refname>ftps://</refname>
  <refpurpose>Acessando URLs FTP(s)</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description"><!-- {{{ -->
  &reftitle.description;
  <para>
   Permite acesso de leitura a arquivos existentes e criação de novos arquivos
   via FTP. Se o servidor não suportar modo ftp passivo, a
   conexão irá falhar.
  </para>
  <simpara>
   Pode-se abrir arquivos tanto para leitura quanto para escrita, mas não para ambos
   simultaneamente. Se o arquivo remoto já existe no servidor ftp
   e houver tentativa de abri-lo para escrita, mas não estiver especificada
   a opção de contexto <literal>overwrite</literal>, a conexão
   irá falhar. Se for necessário sobrescrever os arquivos existentes via ftp,
   deve-se especificar a opção <literal>overwrite</literal> no contexto
   e abrir o arquivo para escrita. Alternativamente, pode ser usada
   a <link linkend="ref.ftp">extensão FTP</link>.
  </simpara>
  <simpara>
   Se estiver configurada a diretiva <link linkend="ini.from">from</link>
   no &php.ini;, então este valor será enviado como a senha do
   FTP anônimo.
  </simpara>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="usage"> <!-- {{{ -->
  &reftitle.usage;
  <itemizedlist>
   <listitem><simpara><filename>ftp://example.com/pub/arquivo.txt</filename></simpara></listitem>
   <listitem><simpara><filename>ftp://usuario:senha@example.com/pub/arquivo.txt</filename></simpara></listitem>
   <listitem><simpara><filename>ftps://example.com/pub/arquivo.txt</filename></simpara></listitem>
   <listitem><simpara><filename>ftps://usuario:senha@example.com/pub/arquivo.txt</filename></simpara></listitem>
  </itemizedlist>
 </refsect1> <!-- }}} -->

 <refsect1 role="options"><!-- {{{ -->
  &reftitle.options;
  <para>
   <table>
    <title>Sumário do Empacotador</title>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>Atributo</entry>
       <entry>Suportado</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>Restrito por <link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link></entry>
       <entry>Sim</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>Permite Leitura</entry>
       <entry>Sim</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>Permite Escrita</entry>
       <entry>Sim (arquivos novos/existentes com <parameter>overwrite</parameter>)</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>Permite Adição</entry>
       <entry>Sim</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>Permite Leitura e Escrita Simultâneas</entry>
       <entry>Não</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>Suporta <function>stat</function></entry>
       <entry>
        Somente os elementos <function>filesize</function>, <function>filemtime</function>,
        <function>filetype</function>, <function>file_exists</function>,
        <function>is_file</function> e
        <function>is_dir</function>.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>Suporta <function>unlink</function></entry>
       <entry>Sim</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>Suporta <function>rename</function></entry>
       <entry>Sim</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>Suporta <function>mkdir</function></entry>
       <entry>Sim</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>Suporta <function>rmdir</function></entry>
       <entry>Sim</entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </table>
  </para>
 </refsect1> <!-- }}} -->

 <refsect1 role="notes"><!-- {{{ -->
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    FTPS somente é suportado quando a extensão <link linkend="book.openssl">openssl</link>
    estiver habilitada.
   </para>
   <simpara>
    Se o servidor não suportar SSL, a conexão cairá para
    um FTP comum não criptografado.
   </simpara>
  </note>
  <note>
   <title>Adição</title>
   <simpara>
    Arquivos podem ter conteúdo acrescentado pelo empacotador de URL <literal>ftp://</literal>.
   </simpara>
  </note>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="seealso"><!-- {{{ -->
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member><xref linkend="context.ftp" /></member>
  </simplelist>
 </refsect1><!-- }}} -->

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->