mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-24 15:12:23 +01:00
130 lines
3.8 KiB
XML
130 lines
3.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: f0edac3006cc81cc9cd06fd21d4f4bdc244e10c9 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
|
|
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="syncreaderwriter.construct">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>SyncReaderWriter::__construct</refname>
|
|
<refpurpose>Constrói um novo objeto SyncReaderWriter</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<modifier>public</modifier> <methodname>SyncReaderWriter::__construct</methodname>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>autounlock</parameter><initializer>1</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<simpara>
|
|
Constrói um objeto leitor-escritor nomeado ou não nomeado.
|
|
</simpara>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>name</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
O nome do leitor-escritor, se este for um objeto leitor-escritor nomeado.
|
|
</simpara>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
Se o nome já existir, ele deve poder ser aberto pelo usuário atual
|
|
com o qual o processo está sendo executado, ou uma exceção será lançada com uma
|
|
mensagem de erro sem sentido.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
No Windows, <parameter>name</parameter> não deve conter barras invertidas.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>autounlock</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Especifica se o leitor-gravador deve ou não ser desbloqueado automaticamente na
|
|
conclusão do script PHP.
|
|
</simpara>
|
|
<warning>
|
|
<simpara>
|
|
Se um objeto for um leitor-escritor nomeado com um desbloqueio automático igual a FALSE, o
|
|
objeto estiver bloqueado para leitura ou escrita, e o script PHP concluir
|
|
antes do objeto ser desbloqueado, então os objetos subjacentes acabarão em um
|
|
estado inconsistente.
|
|
</simpara>
|
|
</warning>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<simpara>
|
|
O novo objeto <classname>SyncReaderWriter</classname>.
|
|
</simpara>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="errors">
|
|
&reftitle.errors;
|
|
<simpara>
|
|
Uma exceção será lançada se o leitor-gravador não puder ser criado ou aberto.
|
|
</simpara>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<example>
|
|
<title>Exemplo de <function>SyncReaderWriter::__construct</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$readwrite = new SyncReaderWriter("FileCacheLock");
|
|
$readwrite->readlock();
|
|
/* ... */
|
|
$readwrite->readunlock();
|
|
|
|
$readwrite->writelock();
|
|
/* ... */
|
|
$readwrite->writeunlock();
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<simplelist>
|
|
<member><methodname>SyncReaderWriter::readlock</methodname></member>
|
|
<member><methodname>SyncReaderWriter::readunlock</methodname></member>
|
|
<member><methodname>SyncReaderWriter::writelock</methodname></member>
|
|
<member><methodname>SyncReaderWriter::writeunlock</methodname></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|