mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
66 lines
2.5 KiB
XML
66 lines
2.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: f0edac3006cc81cc9cd06fd21d4f4bdc244e10c9 Maintainer: fernandowobeto Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto -->
|
|
<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="book.sync">
|
|
<?phpdoc extension-membership="pecl" ?>
|
|
<title>Sync</title>
|
|
<titleabbrev>Sync</titleabbrev>
|
|
|
|
<preface xml:id="intro.sync">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<simpara>
|
|
A extensão <literal>sync</literal> introduz objetos de sincronização multiplataforma no PHP.
|
|
Objetos de Mutex, Semaphore, Event, Reader-Writer e Shared Memory nomeados e não nomeados
|
|
fornecem sincronização em nível de sistema operacional em plataformas POSIX (por exemplo, Linux)
|
|
e Windows.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
A limpeza automática de objetos de sincronização adquiridos ocorre durante a desmontagem
|
|
da extensão. Isso significa que se o PHP encerrar prematuramente um script (por exemplo,
|
|
o tempo de execução do script for excedido), os objetos não serão deixados em um estado desconhecido. A
|
|
única exceção a isso é se o próprio PHP travar (por exemplo, uma sobrecarga de buffer interna).
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
Objetos de sincronização não nomeados não têm muita utilidade fora de um cenário
|
|
multithread. Objetos não nomeados são mais úteis em conjunto com a extensão pthreads
|
|
do PECL.
|
|
</simpara>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
Objetos nomeados requerem cuidados adicionais para serem usados em todos os sistemas.
|
|
Se um objeto for instanciado com um conjunto específico de parâmetros, ele sempre deve
|
|
ser instanciado com esses parâmetros, caso contrário, o objeto provavelmente acabará em um
|
|
estado inconsistente até a próxima reinicialização ou até que um administrador de sistema limpe
|
|
a bagunça.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
</preface>
|
|
|
|
&reference.sync.setup;
|
|
&reference.sync.syncmutex;
|
|
&reference.sync.syncsemaphore;
|
|
&reference.sync.syncevent;
|
|
&reference.sync.syncreaderwriter;
|
|
&reference.sync.syncsharedmemory;
|
|
|
|
</book>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|