mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-24 23:22:17 +01:00
238 lines
6.7 KiB
XML
238 lines
6.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 9b1673cf114a1e10c4563ab9223cb56aed552b89 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
|
|
<refentry xml:id="function.utf8-encode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>utf8_encode</refname>
|
|
<refpurpose>Converte uma string ISO-8859-1 em UTF-8</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsynopsisdiv>
|
|
&warn.deprecated.function-8-2-0;
|
|
</refsynopsisdiv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<modifier role="attribute">#[\Deprecated]</modifier>
|
|
<type>string</type><methodname>utf8_encode</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Esta função converte a string <parameter>string</parameter> da codificação
|
|
<literal>ISO-8859-1</literal> para a <literal>UTF-8</literal>.
|
|
</para>
|
|
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Esta função não tenta descobrir a codificação da string fornecida,
|
|
ela assume que esteja codificada como ISO-8859-1 (também conhecida como "Latin 1")
|
|
e converte-a para UTF-8. Como toda sequência de bytes é uma string ISO-8859-1
|
|
válida, isto nunca irá resultar em erro, mas não irá resultar em uma string útil
|
|
se uma codificação diferente era a intenção.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Muitas páginas da web que dizem usar a codificação <literal>ISO-8859-1</literal>
|
|
na verdade usam a codificação similar <literal>Windows-1252</literal>,
|
|
e os navegadores irão interpretar as páginas <literal>ISO-8859-1</literal> como
|
|
<literal>Windows-1252</literal>. <literal>Windows-1252</literal> apresenta
|
|
caracteres imprimíveis adicionais, como o símbolo do Euro
|
|
(<literal>€</literal>) e aspas inglesas (<literal>“</literal>
|
|
<literal>”</literal>), ao invés de certos caracteres de controle
|
|
<literal>ISO-8859-1</literal>. Esta função não converterá esses caracteres
|
|
<literal>Windows-1252</literal> corretamente. Use uma função diferente
|
|
se a conversão de <literal>Windows-1252</literal> for requerida.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>string</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Uma string em ISO-8859-1.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retorna a conversão em UTF-8 da <parameter>string</parameter>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>8.2.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Esta função foi descontinuada.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.2.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Esta função foi movida de extensão XML para o núcleo do PHP.
|
|
Em versões anteriores, estava disponível somente se a extensão XML estivesse instalada.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<example>
|
|
<title>Exemplo básico</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Converte a string 'Zoë' de ISO 8859-1 para UTF-8
|
|
$iso8859_1_string = "\x5A\x6F\xEB";
|
|
$utf8_string = utf8_encode($iso8859_1_string);
|
|
echo bin2hex($utf8_string), "\n";
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
5a6fc3ab
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<note>
|
|
<title>Descontinuação e alternativas</title>
|
|
<para>
|
|
Esta função foi <emphasis>descontinuada</emphasis> a partir do PHP 8.2.0,
|
|
e será removida em uma versão futura. Usos existentes devem ser verificados
|
|
e substituídos com alternativas apropriadas.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Funcionalidade similar pode ser obtida com <function>mb_convert_encoding</function>,
|
|
que suporta ISO-8859-1 e muitas outras codificações de caracteres.
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$iso8859_1_string = "\xEB"; // 'ë' (e com trema) em ISO-8859-1
|
|
$utf8_string = mb_convert_encoding($iso8859_1_string, 'UTF-8', 'ISO-8859-1');
|
|
echo bin2hex($utf8_string), "\n";
|
|
|
|
$iso8859_7_string = "\xEB"; // a mesma string em ISO-8859-7 representa 'λ' (letra grega lambda minúscula)
|
|
$utf8_string = mb_convert_encoding($iso8859_7_string, 'UTF-8', 'ISO-8859-7');
|
|
echo bin2hex($utf8_string), "\n";
|
|
|
|
$windows_1252_string = "\x80"; // '€' (símbolo do Euro) em Windows-1252, mas não em ISO-8859-1
|
|
$utf8_string = mb_convert_encoding($windows_1252_string, 'UTF-8', 'Windows-1252');
|
|
echo bin2hex($utf8_string), "\n";
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
c3ab
|
|
cebb
|
|
e282ac
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Outros exemplos que podem estar disponíveis dependendo das extensões instaladas são
|
|
<methodname>UConverter::transcode</methodname> e <function>iconv</function>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Todos os exemplos a seguir dão o mesmo resultado:
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$iso8859_1_string = "\x5A\x6F\xEB"; // 'Zoë' em ISO-8859-1
|
|
|
|
$utf8_string = utf8_encode($iso8859_1_string);
|
|
echo bin2hex($utf8_string), "\n";
|
|
|
|
$utf8_string = mb_convert_encoding($iso8859_1_string, 'UTF-8', 'ISO-8859-1');
|
|
echo bin2hex($utf8_string), "\n";
|
|
|
|
$utf8_string = UConverter::transcode($iso8859_1_string, 'UTF8', 'ISO-8859-1');
|
|
echo bin2hex($utf8_string), "\n";
|
|
|
|
$utf8_string = iconv('ISO-8859-1', 'UTF-8', $iso8859_1_string);
|
|
echo bin2hex($utf8_string), "\n";
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
5a6fc3ab
|
|
5a6fc3ab
|
|
5a6fc3ab
|
|
5a6fc3ab
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>utf8_decode</function></member>
|
|
<member><function>mb_convert_encoding</function></member>
|
|
<member><methodname>UConverter::transcode</methodname></member>
|
|
<member><function>iconv</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|