php/archived-doc-pt-br
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-pt_br.git synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix missing translations

Browse Source
This commit is contained in:
Leonardo Lara Rodrigues
2025-06-03 16:57:04 -03:00
parent cb2f33e62a
commit c70a926402
42 changed files with 112 additions and 112 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
appendices/migration72/incompatible.xml
View File

@@ -19,7 +19,7 @@
<![CDATA[
<?php
var_dump(number_format(-0.01)); // now outputs string(1) "0" instead of string(2) "-0"
var_dump(number_format(-0.01)); // agora exibe string(1) "0" em vez de string(2) "-0"
]]>
</programlisting>
</informalexample>
@@ -44,7 +44,7 @@ var_dump(number_format(-0.01)); // now outputs string(1) "0" instead of string(2
<![CDATA[
<?php
// array to object
// array para objeto
$arr = [0 => 1];
$obj = (object) $arr;
var_dump(
@@ -58,7 +58,7 @@ var_dump(
<screen>
<![CDATA[
object(stdClass)#1 (1) {
["0"]=> // agora chave string, ao invés de número inteiro
["0"]=> // agora chave string, ao em vez de número inteiro
int(1)
}
int(1)
@@ -77,7 +77,7 @@ int(1)
<![CDATA[
<?php
// object to array
// objeto para array
$obj = new class {
public function __construct()
{
@@ -96,7 +96,7 @@ var_dump(
<screen>
<![CDATA[
array(1) {
[0]=> // agora chave de número inteiro, ao invés de string
[0]=> // agora chave de número inteiro, em ve de string
int(1)
}
int(1)

2
appendices/migration72/other-changes.xml
View File

@@ -18,7 +18,7 @@
<title>Alterações a <function>mail</function> e <function>mb_send_mail</function></title>
<para>
O parâmetro $additional_headers parameter de <function>mail</function> e
O parâmetro $additional_headers de <function>mail</function> e
<function>mb_send_mail</function> agora aceita um <type>array</type>
ao invés de uma <type>string</type>.
</para>

4
appendices/migration83/constants.xml
View File

@@ -301,8 +301,8 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<constant>ZipArchive::LENGTH_TO_END</constant> as default value for
<function>ZipArchive::addFile</function> and
<constant>ZipArchive::LENGTH_TO_END</constant> como valor padrão para
<function>ZipArchive::addFile</function> e
<function>ZipArchive::replaceFile</function>
</simpara>
</listitem>

4
faq/build.xml
View File

@@ -116,7 +116,7 @@
</question>
<answer>
<para>
Você pode fazer o script configure procurar por arquivos de cabeçalho e bibliotecas
Você pode fazer o script 'configure' procurar por arquivos de cabeçalho e bibliotecas
em locais diferentes, especificando parâmetros adicionais para passar para
o pré-processador C e linker, tais como:
<programlisting>
@@ -124,7 +124,7 @@
CPPFLAGS=-I/path/to/include LDFLAGS=-L/path/to/library ./configure
]]>
</programlisting>
If you're using a csh-variant for your login shell (why?), it would be:
Se uma variante csh estiver sendo usada no seu shell de login (por quê?), o comando seria:
<programlisting>
<![CDATA[
env CPPFLAGS=-I/path/to/include LDFLAGS=-L/path/to/library ./configure

2
install/fpm/configuration.xml
View File

@@ -755,7 +755,7 @@
Evita problemas de configurações no servidor de aplicação.
Você deve limitar as extensões do FPM a somente o .php para evitar
que usuários maliciosos utilizem outras extensões para executar códigos php.
Default value: .php .phar
Valor padrão: .php .phar
</para>
</listitem>
</varlistentry>

6
language/control-structures/while.xml
View File

@@ -57,9 +57,9 @@ endwhile;
$i = 1;
while ($i <= 10) {
echo $i++; /* the printed value would be
$i before the increment
(post-increment) */
echo $i++; /* o valor exibido seria
$i antes do incremento
(pós-incrementação) */
}
/* example 2 */

2
language/namespaces.xml
View File

@@ -128,7 +128,7 @@ function conectar() { /* ... */ }
<![CDATA[
<html>
<?php
namespace MeuProjeto; // fatal error - namespace must be the first statement in the script
namespace MeuProjeto; // erro fatal - namespace precisa ser a primeira declaração no script
?>
]]>
</programlisting>

18
language/oop5/iterations.xml
View File

@@ -18,9 +18,9 @@
<?php
class MyClass
{
public $var1 = 'value 1';
public $var2 = 'value 2';
public $var3 = 'value 3';
public $var1 = 'valor 1';
public $var2 = 'valor 2';
public $var3 = 'valor 3';
protected $protected = 'protected var';
private $private = 'private var';
@@ -49,14 +49,14 @@ $class->iterateVisible();
&example.outputs;
<screen role="php">
<![CDATA[
var1 => value 1
var2 => value 2
var3 => value 3
var1 => valor 1
var2 => valor 2
var3 => valor 3
MyClass::iterateVisible:
var1 => value 1
var2 => value 2
var3 => value 3
var1 => valor 1
var2 => valor 2
var3 => valor 3
protected => protected var
private => private var
]]>

2
language/oop5/magic.xml
View File

@@ -480,7 +480,7 @@ Array
</para>
<para>
O único parâmetro deste método é um array contendo propriedades
exportadas no formato <literal>['property' => value, ...]</literal>.
exportadas no formato <literal>['propriedade' => valor, ...]</literal>.
</para>
<example>
<title>Usando <link linkend="object.set-state">__set_state()</link></title>

2
language/oop5/traits.xml
View File

@@ -40,7 +40,7 @@ trait TraitB {
class MyHelloWorld
{
use TraitA, TraitB; // A class can use multiple traits
use TraitA, TraitB; // Uma classe pode usar vários Traits
public function sayHelloWorld() {
$this->sayHello();

4
language/operators/bitwise.xml
View File

@@ -160,7 +160,7 @@ $format = '(%1$2d = %1$04b) = (%2$2d = %2$04b)'
echo <<<EOH
--------- --------- -- ---------
result value op test
resultado valor op teste
--------- --------- -- ---------
EOH;
@@ -196,7 +196,7 @@ foreach ($values as $value) {
<screen>
<![CDATA[
--------- --------- -- ---------
result value op test
resultado valor op teste
--------- --------- -- ---------
Operador de bit E
( 0 = 0000) = ( 0 = 0000) & ( 5 = 0101)

2
language/types/type-juggling.xml
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
Nesse caso, o tipo de uma variável é determinado pelo valor armazenado.
Ou seja, se uma <type>string</type> é armazenada numa variável
<varname>$var</varname>, então <varname>$var</varname> terá o tipo
<type>string</type>. Se após isso um valor <type>int</type> value é armazenado
<type>string</type>. Se após isso um valor <type>int</type> for armazenado
em <varname>$var</varname>, ele será do tipo <type>int</type>.
</simpara>

2
reference/componere/componere/value/setprivate.xml
View File

@@ -22,7 +22,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
O Value atual.
O objeto Value atual.
</para>
</refsect1>

2
reference/componere/componere/value/setprotected.xml
View File

@@ -22,7 +22,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
O Value atual.
O objeto Value atual.
</para>
</refsect1>

2
reference/componere/componere/value/setstatic.xml
View File

@@ -22,7 +22,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
O Value atual.
O objeto Value atual.
</para>
</refsect1>

6
reference/cubrid/functions/cubrid-bind.xml
View File

@@ -160,14 +160,14 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>bind_value</parameter></term>
<listitem><para>Actual value for binding.</para></listitem>
<listitem><para>Valor real para vinculação.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>bind_value_type</parameter></term>
<listitem><para>Um tipo de valor a vincular. (Omitido por padrão.
<listitem><para>Um tipo de valor a vincular. Omitido por padrão.
Assim, o sistema usa string internamente por padrão. No entanto, é necessário
especificar o tipo exato do valor como um argumento quando ele for NCHAR,
BIT, ou BLOB/CLOB).</para></listitem>
BIT, ou BLOB/CLOB.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

6
reference/datetime/datetimezone/construct.xml
View File

@@ -86,9 +86,9 @@
<row>
<entry>8.3.0</entry>
<entry>
Invalid values now return a
<exceptionname>DateInvalidTimeZoneException</exceptionname> instead of
a generic <exceptionname>Exception</exceptionname>.
Valores inválidos agora retornam uma
<exceptionname>DateInvalidTimeZoneException</exceptionname> em vez de
uma <exceptionname>Exception</exceptionname> genérica.
</entry>
</row>
</tbody>

2
reference/dbase/functions/dbase-create.xml
View File

@@ -55,7 +55,7 @@
<term><parameter>type</parameter></term>
<listitem>
<para>
O tipo de banco de dados a ser criado.The type of database to be created. Pode ser
O tipo de banco de dados a ser criado. Pode ser
<constant>DBASE_TYPE_DBASE</constant> ou
<constant>DBASE_TYPE_FOXPRO</constant>.
</para>

4
reference/gearman/gearmanclient/addtaskbackground.xml
View File

@@ -183,7 +183,7 @@ function reverse_fn($job)
]]>
</programlisting>
<para>
Worker output for two workers running:
Resultado do para dois trabalhadores em execução:
</para>
<screen>
<![CDATA[
@@ -220,7 +220,7 @@ Resultado: Hello World!
]]>
</screen>
<para>
Client output:
Saída no cliente:
</para>
<screen>
<![CDATA[

2
reference/gearman/gearmanworker/unregisterall.xml
View File

@@ -26,7 +26,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
A standard Gearman return value.
Um valor de retorno padrão do Gearman.
</para>
</refsect1>

2
reference/ibm_db2/functions/db2-prepare.xml
View File

@@ -78,7 +78,7 @@
<term><parameter>statement</parameter></term>
<listitem>
<para>
An SQL statement, optionally containing one or more parameter markers..
Uma instrução SQL, contendo opcionalmente um ou mais marcadores de parâmetros.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

4
reference/ibm_db2/functions/db2-server-info.xml
View File

@@ -159,8 +159,8 @@
<row>
<entry>MAX_INDEX_SIZE</entry>
<entry>int</entry>
<entry>Maximum size of columns combined in an index supported by the
database server, expressed in bytes.</entry>
<entry>Tamanho máximo de colunas combinadas em um índice suportado pelo
servidor de banco de dados, expresso em bytes.</entry>
</row>
<row>
<entry>MAX_PROC_NAME_LEN</entry>

2
reference/imagick/imagick/transformimagecolorspace.xml
View File

@@ -55,7 +55,7 @@
function transformImageColorspace($imagePath, $colorSpace, $channel) {
$imagick = new \Imagick(realpath($imagePath));
$imagick->transformimagecolorspace($colorSpace);
//channel should be one of the channel constants e.g. \Imagick::CHANNEL_BLUE
// $channel deve ser uma das contantes de canal, exemplo: \Imagick::CHANNEL_BLUE
$imagick->separateImageChannel($channel);
header("Content-Type: image/jpg");
echo $imagick->getImageBlob();

28
reference/info/functions/assert.xml
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
<refentry xml:id="function.assert" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>assert</refname>
<refpurpose>Executa um assert</refpurpose>
<refpurpose>Executa uma asserção</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@@ -213,7 +213,7 @@
Se <parameter>description</parameter> é uma &string; esta mensagem
será utilizada em uma exceção ou em um aviso.
Uma descrição opcional que será incluída na mensagem de falha no caso
da <parameter>assertion</parameter> falhar.
de <parameter>assertion</parameter> falhar.
</para>
<para>
Se <parameter>description</parameter> é omitido.
@@ -333,7 +333,7 @@ echo 'Hi!';
]]>
</programlisting>
<para>
Se assertions estiver ativo (<link linkend="ini.zend.assertions"><literal>zend.assertions=1</literal></link>),
Se as asserções estiverem ativadas (<link linkend="ini.zend.assertions"><literal>zend.assertions=1</literal></link>),
o exemplo acima emitirá:
</para>
<screen>
@@ -346,7 +346,7 @@ Stack trace:
]]>
</screen>
<para>
Se assertions estiver desativado (<literal>zend.assertions=0</literal> ou <literal>zend.assertions=-1</literal>)
Se as asserções estiverem desativadas (<literal>zend.assertions=0</literal> ou <literal>zend.assertions=-1</literal>),
o exemplo acima emitirá:
</para>
<screen>
@@ -360,24 +360,24 @@ Hi!
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
assert(1 > 2, "Expected one to be greater than two");
assert(1 > 2, "Esperado que um seja maior que dois");
echo 'Hi!';
]]>
</programlisting>
<para>
Se assertions estiverem ativadas, o código acima emitirá:
Se as asserções estiverem ativadas, o código acima emitirá:
</para>
<screen>
<![CDATA[
Fatal error: Uncaught AssertionError: Expected one to be greater than two in example.php:2
Fatal error: Uncaught AssertionError: Esperado que um seja maior que dois in example.php:2
Stack trace:
#0 example.php(2): assert(false, 'Expected one to...')
#0 example.php(2): assert(false, 'Esperado que um...')
#1 {main}
thrown in example.php on line 2
]]>
</screen>
<para>
Se assertions estiverem desativados, o código acima emitirá:
Se as asserções estiverem desativadas, o código acima emitirá:
</para>
<screen>
<![CDATA[
@@ -386,29 +386,29 @@ Hi!
</screen>
</example>
<example>
<title>Utilizando uma classe exception</title>
<title>Utilizando uma classe de exceção</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class ArithmeticAssertionError extends AssertionError {}
assert(1 > 2, new ArithmeticAssertionError("Expected one to be greater than two"));
assert(1 > 2, new ArithmeticAssertionError("Esperado que um seja maior que dois"));
echo 'Hi!';
]]>
</programlisting>
<para>
Se assertions estiver ativo o exemplo acima emitirá:
Se as asserções estiverem ativas, o exemplo acima emitirá:
</para>
<screen>
<![CDATA[
Fatal error: Uncaught ArithmeticAssertionError: Expected one to be greater than two in example.php:4
Fatal error: Uncaught ArithmeticAssertionError: Esperado que um seja maior que dois in example.php:4
Stack trace:
#0 {main}
thrown in example.php on line 4
]]>
</screen>
<para>
Se assertions estiver desativado, o exemplo acima emitirá:
Se as asserções estiverem desativadas o exemplo acima emitirá:
</para>
<screen>
<![CDATA[

14
reference/mbstring/functions/mb-detect-order.xml
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
<refentry xml:id="function.mb-detect-order" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>mb_detect_order</refname>
<refpurpose>Define/Obtém a ordem de detecção de codificação de caracteres</refpurpose>
<refpurpose>Define ou obtém a ordem de detecção de codificação de caracteres</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@@ -100,16 +100,16 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
/* Definir ordem de detecção por lista enumerada */
/* Define ordem de detecção por lista enumerada */
mb_detect_order("eucjp-win,sjis-win,UTF-8");
/* Definir ordem de detecção por array */
/* Define ordem de detecção por array */
$ary[] = "ASCII";
$ary[] = "JIS";
$ary[] = "EUC-JP";
mb_detect_order($ary);
/* Exibir ordem de detecção atual */
/* Exibe ordem de detecção atual */
echo implode(", ", mb_detect_order());
?>
]]>
@@ -121,11 +121,11 @@ echo implode(", ", mb_detect_order());
<title>Exemplo mostrando ordens de detecção inúteis</title>
<programlisting>
<![CDATA[
; Always detect as ISO-8859-1
; Sempre detecta como ISO-8859-1
detect_order = ISO-8859-1, UTF-8
; Always detect as UTF-8, since ASCII/UTF-7 values are
; valid for UTF-8
; Sempre detecta como UTF-8, porque os valores ASCII/UTF-7 são
; válidos para UTF-8
detect_order = UTF-8, ASCII, UTF-7
]]>
</programlisting>

2
reference/mysql/functions/mysql-close.xml
View File

@@ -11,7 +11,7 @@
&mysql.alternative.note;
<simplelist role="alternatives">
<member><function>mysqli_close</function></member>
<member>PDO: Assign the value of &null; to the PDO object</member>
<member>PDO: Atribuir o valor &null; ao objeto PDO</member>
</simplelist>
</warning>
</refsynopsisdiv>

2
reference/mysql/functions/mysql-free-result.xml
View File

@@ -11,7 +11,7 @@
&mysql.alternative.note;
<simplelist role="alternatives">
<member><function>mysqli_free_result</function></member>
<member>Assign the value of &null; to the PDO object, or <methodname>PDOStatement::closeCursor</methodname></member>
<member>Atribuir o valor &null; ao objeto PDO ou <methodname>PDOStatement::closeCursor</methodname></member>
</simplelist>
</warning>
</refsynopsisdiv>

6
reference/mysql/functions/mysql-num-fields.xml
View File

@@ -48,17 +48,17 @@
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Exemplo <function>mysql_num_fields</function></title>
<title>Exemplo de <function>mysql_num_fields</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$result = mysql_query("SELECT id,email FROM people WHERE id = '42'");
if (!$result) {
echo 'Could not run query: ' . mysql_error();
echo 'Não foi possível executar a consulta: ' . mysql_error();
exit;
}
/* returns 2 because id,email === two fields */
/* retorna 2 porque id,email === dois campos */
echo mysql_num_fields($result);
?>
]]>

2
reference/network/functions/header.xml
View File

@@ -225,7 +225,7 @@ header("Expires: Sat, 03 Dec 2016 17:15:00 GMT"); // Data no passado
<para>
<function>setcookie</function> fornece uma maneira conveniente de definir cookies.
Para definir um cookie que inclui atributos que <function>setcookie</function>
não suporta, <function>header</function> can be used.
não suporta, <function>header</function> pode ser usada.
</para>
<para>
Por exemplo, o código a seguir define um cookie que inclui um

2
reference/pcntl/functions/pcntl-waitpid.xml
View File

@@ -40,7 +40,7 @@
<para>
O valor de <parameter>process_id</parameter> pode ser um dos seguintes:
<table>
<title>possible values for <parameter>process_id</parameter></title>
<title>Valores possíveis para <parameter>process_id</parameter></title>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>

6
reference/pdo/constants.xml
View File

@@ -799,7 +799,7 @@ if ($db->getAttribute(PDO::ATTR_DRIVER_NAME) == 'mysql') {
</term>
<listitem>
<simpara>
Busca a linha solicitada pelo número da linha do conjunto de resultados. Válido apenas
Busca a linha solicitada pelo número da linha do conjunto de resultados. Válida somente
para cursores roláveis.
</simpara>
</listitem>
@@ -811,8 +811,8 @@ if ($db->getAttribute(PDO::ATTR_DRIVER_NAME) == 'mysql') {
</term>
<listitem>
<simpara>
Fetch the requested row by relative position from the current position
of the cursor in the result set. Valid only for scrollable cursors.
Busca a linha solicitada pela posição relativa à posição atual
do cursor no conjunto de resultados. Válida somente para cursores roláveis.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>

2
reference/ps/functions/ps-show-boxed.xml
View File

@@ -133,7 +133,7 @@
<varlistentry>
<term>leading (valor)</term>
<listitem>
<para>Distance between baselines of two consecutive lines.</para>
<para>Distância entre linhas de base de duas linhas consecutivas.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

4
reference/quickhash/quickhashstringinthash/savetostring.xml
View File

@@ -13,8 +13,8 @@
<modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>QuickHashStringIntHash::saveToString</methodname><void/>
</methodsynopsis>
<para>
Este método retorna uma versão serializada do hash in the same format that
<methodname>QuickHashStringIntHash::loadFromString</methodname> can read.
Este método retorna uma versão serializada do hash no mesmo formato que
<methodname>QuickHashStringIntHash::loadFromString</methodname> consegue ler.
</para>
</refsect1>

30
reference/rar/rararchive/open.xml
View File

@@ -125,24 +125,24 @@
<?php
$rar_arch = RarArchive::open('encrypted_headers.rar', 'samplepassword');
if ($rar_arch === FALSE)
die("Failed opening file");
die("Falha ao abrir o arquivo");
$entries = $rar_arch->getEntries();
if ($entries === FALSE)
die("Failed fetching entries");
die("Falha ao buscar as entradas");
echo "Found " . count($entries) . " files.\n";
echo "Encontrados " . count($entries) . " arquivos.\n";
if (empty($entries))
die("No valid entries found.");
die("Nenhuma entrada válida encontrada.");
$stream = reset($entries)->getStream();
if ($stream === FALSE)
die("Failed opening first file");
die("Falha ao abrir o primeiro arquivo");
$rar_arch->close();
echo "Content of first one follows:\n";
echo "Conteúdo do primeiro arquivo é o seguinte:\n";
echo stream_get_contents($stream);
fclose($stream);
@@ -152,9 +152,9 @@ fclose($stream);
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
Found 2 files.
Content of first one follows:
Encrypted file 1 contents.
Encontrados 2 arquivos.
Conteúdo do primeiro arquivo é o seguinte:
Conteúdo do primeiro arquivo criptografado.
]]>
</screen>
</example>
@@ -167,24 +167,24 @@ Encrypted file 1 contents.
<?php
$rar_arch = rar_open('encrypted_headers.rar', 'samplepassword');
if ($rar_arch === FALSE)
die("Failed opening file");
die("Falha ao abrir o arquivo");
$entries = rar_list($rar_arch);
if ($entries === FALSE)
die("Failed fetching entries");
die("Falha ao buscar as entradas");
echo "Found " . count($entries) . " files.\n";
echo "Encontrados " . count($entries) . " files.\n";
if (empty($entries))
die("No valid entries found.");
die("Nenhuma entrada válida encontrada.");
$stream = reset($entries)->getStream();
if ($stream === FALSE)
die("Failed opening first file");
die("Falha ao abrir o primeiro arquivo");
rar_close($rar_arch);
echo "Content of first one follows:\n";
echo "Conteúdo do primeiro arquivo é o seguinte:\n";
echo stream_get_contents($stream);
fclose($stream);

10
reference/reflection/reflectionparameter/getdefaultvalue.xml
View File

@@ -72,9 +72,9 @@ function foo($test, $bar = 'baz')
$function = new ReflectionFunction('foo');
foreach ($function->getParameters() as $param) {
echo 'Name: ' . $param->getName() . PHP_EOL;
echo 'Nome: ' . $param->getName() . PHP_EOL;
if ($param->isOptional()) {
echo 'Default value: ' . $param->getDefaultValue() . PHP_EOL;
echo 'Valor padrão: ' . $param->getDefaultValue() . PHP_EOL;
}
echo PHP_EOL;
}
@@ -84,10 +84,10 @@ foreach ($function->getParameters() as $param) {
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
Name: test
Nome: test
Name: bar
Default value: baz
Nome: bar
Valor padrão: baz
]]>
</screen>
</example>

10
reference/reflection/reflectionparameter/getdefaultvalueconstantname.xml
View File

@@ -73,9 +73,9 @@ function foo($test, $bar = PHP_INT_MIN)
$function = new ReflectionFunction('foo');
foreach ($function->getParameters() as $param) {
echo 'Name: ' . $param->getName() . PHP_EOL;
echo 'Nome: ' . $param->getName() . PHP_EOL;
if ($param->isOptional()) {
echo 'Default value: ' . $param->getDefaultValueConstantName() . PHP_EOL;
echo 'Valor padrão: ' . $param->getDefaultValueConstantName() . PHP_EOL;
}
echo PHP_EOL;
}
@@ -85,10 +85,10 @@ foreach ($function->getParameters() as $param) {
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
Name: test
Nome: test
Name: bar
Default value: PHP_INT_MIN
Nome: bar
Valor padrão: PHP_INT_MIN
]]>
</screen>
</example>

4
reference/solr/solrdismaxquery.xml
View File

@@ -65,14 +65,14 @@
<varlistentry xml:id="solrdismaxquery.constants.order-asc">
<term><constant>SolrDisMaxQuery::ORDER_ASC</constant></term>
<listitem>
<para>Used to specify that the sorting should be in acending order (Duplicated for easier migration)</para>
<para>Usada para especificar que a classificação deve ser em ordem ascendente (duplicado para facilitar a migração)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="solrdismaxquery.constants.order-desc">
<term><constant>SolrDisMaxQuery::ORDER_DESC</constant></term>
<listitem>
<para>Usada para especificar que a classificação deve estar em ordem decrescente (duplicado para facilitar a migração)</para>
<para>Usada para especificar que a classificação deve estar em ordem desdendente (duplicado para facilitar a migração)</para>
</listitem>
</varlistentry>

2
reference/stream/php_user_filter/oncreate.xml
View File

@@ -44,7 +44,7 @@
<row>
<entry><literal>filtro-&gt;params</literal></entry>
<entry>
O conteúdo de <parameter>params</parameter> parameter passado
O conteúdo de <parameter>params</parameter> passado
para <function>stream_filter_append</function>
ou <function>stream_filter_prepend</function>.
</entry>

2
reference/strings/functions/nl-langinfo.xml
View File

@@ -161,7 +161,7 @@
</row>
<row>
<entry><constant>N_CS_PRECEDES</constant></entry>
<entry>Retorna 1 se <constant>CURRENCY_SYMBOL</constant> precedes a negative value.</entry>
<entry>Retorna 1 se <constant>CURRENCY_SYMBOL</constant> precede um valor negativo.</entry>
</row>
<row>
<entry><constant>N_SEP_BY_SPACE</constant></entry>

2
reference/var/functions/is-callable.xml
View File

@@ -101,7 +101,7 @@ string(12) "someFunction"
</screen>
</example>
<example>
<title>Checking whether an array can be called as a function</title>
<title>Verificando se um array pode ser chamado como uma função</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

2
reference/yaf/yaf_request_abstract/setcontrollername.xml
View File

@@ -27,7 +27,7 @@
<term><parameter>controller</parameter></term>
<listitem>
<para>
&string;, controller name, this should be in camel style, like "Index" or "Foo_Bar"
&string; com o nome do controlador, no estilo CamelCase, tipo "Index" ou "Foo_Bar".
</para>
</listitem>
</varlistentry>

2
reference/zlib/functions/gzseek.xml
View File

@@ -50,7 +50,7 @@
<term><parameter>whence</parameter></term>
<listitem>
<para>
<parameter>whence</parameter> values are:
Valores de <parameter>whence</parameter> podem ser:
<simplelist>
<member><constant>SEEK_SET</constant> - Define a posição igual a <parameter>offset</parameter> bytes.</member>
<member><constant>SEEK_CUR</constant> - Define a posição para a localização atual mais <parameter>offset</parameter>.</member>